background image

ICFX

13

FR

Généralités 

Lisez attentivement les présentes consignes 
avant d'installer et d'utiliser l'appareil. 
Conservez ce manuel afin de pouvoir le 
consulter ultérieurement.

Le produit doit être utilisé uniquement en 
conformité avec les consignes de montage et 
le mode d’emploi. La garantie n’est valable 
que si l’utilisation du produit est conforme 
aux indications et consignes. 

  

Application

Les déstratificateurs sont surtout destinés 
à réguler la température des locaux à haut 
plafond. Le déstratificateur ICFX est conçu 
pour les environnements exigeants, tels que 
les locaux industriels et les ateliers, dans 
lesquels il peut être exposé à la corrosion, à 
la saleté, à la poussière et à des températures 
élevées (50 %)..  

Positionnement  

Les destratificateurs sont placés de manière 
symétrique pour garantir une répartition 
optimale de la température. Veiller à ce que 
l’emplacement du destratificateur respecte 
la sécurité des personnes et que les pales ne 
puissent pas heurter d’objets en tournant. 
S’assurer aussi que l’air ne souffle pas 
directement sur les personnes. En général, la 
vitesse du ventilateur doit être régulée pour 
empêcher un trop fort mouvement de l’air.
  

Installation du ventilateur et branchement 
électrique 

Cf. illustrations 1-16.

Température environnante maximum : 
+50 °C.

L'installation doit être réalisée par un 
installateur qualifié, conformément à la 
réglementation sur les branchements 
électriques en vigueur dans son édition la 
plus récente.
 

Entretien et maintenance 

Consignes de montage et mode d'emploi

Cf. illustrations 17-20.

En principe l’ICFX ne nécessite pas de 
maintenance, mais il doit être inspecté 
régulièrement.

Important ! Vérifier les suspensions 
pour éviter tout risque de chute du 
destratificateur.

Avant de nettoyer l’appareil ou d’effectuer 
une opération de maintenance, éteindre 
l’interrupteur principal et débrancher
l’alimentation.

Lorsque plusieurs appareils sont contrôlés 

avec le même dispositif, la vitesse du 
destratificateur peut varier d’une unité à 
l’autre. La plupart du temps, ces différences 
disparaissent lorsque les destratificateurs 
fonctionnent depuis quelque temps (environ 
une semaine). Autre raison possible : 
le couvercle de protection inférieur est 
comprimé sur le destratificateur, l’ajuster si 
nécessaire.

Sécurité 

Les enfants de plus de 8 ans peuvent utiliser 
cet appareil, tout comme les personnes 
aux capacités physiques, mentales ou 
sensorielles réduites, ou manquant 
d’expérience ou de connaissances, si une 
personne les a conseillés ou formés à son 
utilisation et aux dangers possibles. Les 
enfants ne doivent pas jouer avec cet 
appareil. Le nettoyage et l'entretien de 
l'appareil ne doivent pas être confiés aux 
enfants sans surveillance. 

 
Les spécifications sur l’alimentation 
électrique doivent correspondre aux 
caractéristiques indiqués sur le plaque A 
(fig.2). 

Summary of Contents for ICFX

Page 1: ...code 5 471 084 453 10 SE 17 RU 14 NL 12 GB 13 FR 16 DE 11 NO 15 ES 18 PL ICFX ...

Page 2: ...230 495 1524 ICFX 2 Type Height mm ø mm Weight kg ICFX 495 1524 8 2 Dimension ...

Page 3: ...2 A 3 Kg 8 Kg 32 4 90 110 5 5 10 5 2 7 m 1 ICFX 3 Installation ...

Page 4: ...6 7 5 ICFX 4 ...

Page 5: ...8 9 ICFX 5 ...

Page 6: ...11 10 13 12 ICFX 6 ...

Page 7: ...14 15 16 ICFX 7 ...

Page 8: ...17 18 19 L N 5 2 1 L N 5 2 1 20 ICFX 8 Maintenance ...

Page 9: ...2 5 C M Black Blue Red 1 ICFX ICFX ICFX PE1 2 5 L 2 5 1 2 5 1 L N 2 1 N L 230V ICFX CFR1R 2 5 1 5 N N L 230V ICFX ICFX 2 5 1 2 5 1 RE1 5 3 5 N N N Givare golv Sensor floor Givare tak Sensor ceiling Vidarekoppling Relay connection Anslutning för reversering Connection for reverse rotation Switch ICFX 9 Wiring diagrams ICFX ...

Page 10: ...st 3 mm ska utföras av behörig installatör och i enlighet med denna bruksanvisning samt gällande föreskrifter Service och underhåll Montage och bruksanvisning Se fig 17 20 ICFX är normalt underhållsfri men ska kontrolleras regelbundet så att den snurrar fritt Viktigt Kontrollera upphängnings anordningarna så att fläktarna inte riskerar att falla ner Före varje åtgärd såsom rengöring eller underhål...

Page 11: ...kal ha allpolig bryter bryter skal utføres av godkjent installatør i samsvar med denne bruksanvisningen samt gjeldende forskrifter Vedlikehold Monterings og bruksanvisning Se fig 17 20 ICFX er normalt vedlikeholdsfri men skal kontrolleres regelmessig slik at den roterer fritt Viktig Kontroller opphengningen slik at viftene ikke risikerer å falle ned Ved service skal apparatets strømbryter slåes av...

Page 12: ...ld only be wired by a competent electrician and in accordance with the latest edition of IEE wiring regulations Assembly and operating instructions Service and maintenance See fig 17 20 ICFX is basically maintenance free but should be checked on a regular basis Important Check the hanging brackets to avoid the risk of the fan falling down Before cleaning the unit or carrying out maintenance operat...

Page 13: ...être réalisée par un installateur qualifié conformément à la réglementation sur les branchements électriques en vigueur dans son édition la plus récente Entretien et maintenance Consignes de montage et mode d emploi Cf illustrations 17 20 En principe l ICFX ne nécessite pas de maintenance mais il doit être inspecté régulièrement Important Vérifier les suspensions pour éviter tout risque de chute d...

Page 14: ... een bevoegde elektricien en conform de meest recente uitgave van de IEE voorschriften inzake bedrading Service en onderhoud Montage en bedieningsinstructies Zie fig 17 20 De ICFX is in principe onderhoudsvrij maar moet wel regelmatig gecontroleerd worden Belangrijk Controleer de hangbeugels om te voorkomen dat de ventilator naar beneden valt Schakel voorafgaand aan het schoonmaken van het toestel...

Page 15: ... electricistas cualificados y con arreglo a la última edición de las normas IEE sobre cableado Revisión y mantenimiento Instrucciones de instalación y uso Consulte la figura 17 20 El ventilador ICFX es un producto que prácticamente no necesita mantenimiento aunque debe comprobarse con regularidad Es importante verificar los soportes de suspensión para evitar el riesgo de caída del ventilador Antes...

Page 16: ...rfen nur durch einen erfahrenen Elektriker gemäß der neuesten IEE Richtlinie angeschlossen werden Service Reparaturen und Wartung Montage und Betriebsanleitung Siehe Abb 17 20 Die Geräte ICFX sind grundsätzlich wartungsfrei sollten aber regelmäßig überprüft werden ACHTUNG Überprüfen Sie die Deckenhalterungen des Lüfters um die Gefahr des Herabfallens zu vermeiden Schalten Sie den Hauptschalter vor...

Page 17: ...трическое подключение должно осуществляться квалифицированным электриком в соответствии с действующими нормами и стандартами Эксплуатация и обслуживание Инструкция по монтажу и эксплуатации Смотри рисунки 17 20 Потолочные вентиляторы ICFX не требуют обязательного технического обслуживания но периодически необходим внешний осмотр Внимание Во избежание падения регулярно осматривайте места крепления ...

Page 18: ...zenia wynosi 50 C Wentylatory sufitowe powinny być podłączane tylko przez kompetentnego elektryka zgodnie z obowiązującymi przepisami elektrycznymi Instrukcja montażu i obsługi Obsługa i konserwacja Patrz rys 17 20 Choć urządzenie ICFX jest praktycznie bezobsługowe należy je regularnie sprawdzać Ważne Należy sprawdzać zaczep aby wykluczyć ryzyko upadku wentylatora Przed czyszczeniem urządzenia lub...

Page 19: ......

Page 20: ...Main office Frico AB Tel 46 31 336 86 00 Box 102 SE 433 22 Partille mailbox frico se Sweden www frico se For latest updated information and information about your local contact www frico se 2016 05 19 VT ...

Reviews: