GUIDA PROGRAMMI LAVAGGIO
WASHING GUIDE
РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПРОГРАММ СТИРКИ
ПОСІБНИК З ВИБОРУ ПРОГРАМ ПРАННЯ
PORADNIK WYBORU PROGRAMÓW PRANIA
WDBIE1485
Page 1: ...GUIDA PROGRAMMI LAVAGGIO WASHING GUIDE РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПРОГРАММ СТИРКИ ПОСІБНИК З ВИБОРУ ПРОГРАМ ПРАННЯ PORADNIK WYBORU PROGRAMÓW PRANIA WDBIE1485 ...
Page 2: ...ласка уважно прочитайте керівництво з експлуатації бо в ньому містяться інструкції з безпечної установки експлуатації та обслуговування побутової техніки Зберігайте його для подальшого використання PL Dziękujemy za zakup sprzętu AGD marki Freggia Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi gdyż zawiera wskazówki dotyczące bezpiecznej instalacji użytkowania i konserwacji zakupionego urządzenia Za...
Page 3: ...egli indumenti 4 Dosare la giusta quantità di detersivo nell apposita vaschetta 2 Inserire la paratia in dotazione nel caso in cui si utilizzino detersivi liquidi Se si desidera attivare l opzione prelavaggio aggiungere il detergente nella vaschetta 1 Per l ammorbidente adoperare la vaschetta contraddistinta dall apposito simbolo Dopo aver versato il detergente richiudere delicatamente il cassetto...
Page 4: ... la retroilluminazione Per riattivarla toccare un qualsiasi tasto del display RISCIACQUO Toccando il pulsante F si attiva la funzione extra risciacquo che effettua un risciacquo aggiuntivo L opzione è raccomandata per pelli particolarmente sensibili agli enzimi contenuti nei detergenti PRELAVAGGIO Per effettuare il prelavaggio toccare il pulsante D ed aggiungere il detersivo nell apposita vaschett...
Page 5: ...e delle modifiche alle opzioni di lavaggio abilitate in funzione della fase di avanzamento lavaggio Se la temperatura dell acqua è inferiore ai 50 C è possibile aprire l oblò dopo circa 2 minuti dall attivazione della funzione pausa per caricare svuotare eventuali panni Per riattivare la fase di lavaggio ritoccare il pulsante AVVIO PAUSA N B se durante la pausa non viene effettuata nessuna operazi...
Page 6: ...ava bile in lavatrice Garantisce la cura dei colori e la consistenza originale degli indumenti nel tempo 800 2 0 35 C Il ciclo di lavaggio rapido è adatto per rinfresca re in soli 20 minuti la biancheria leggermente sporca Rapido ti permette di risparmiare tempo prezioso effettuando un ciclo di lavaggio a 35 C 800 4 0 30 C Per capi in seta viscosa lingerie 500 2 0 30 C Il programma colorati permet...
Page 7: ...ata a mano o rinfrescare indumenti riposti per lungo tempo Max 8 0 La velocità della centrifuga è regolabile per adattarsi a tutti i tipi di tessuti Max 8 0 40 C Il programma antibatterico assicura la rimozione di germi e batteri presenti nella biancheria Il programma garantisce la massima igiene per i tessuti bianchi colorati e fibre sintetiche Max 8 0 La reale temperatura dell acqua può differir...
Page 8: ...rt the partition supplied If the Prewash function is required add detergent to compartment 1 Add softener to the com partment marked with the symbol After adding the detergent gently close the detergent drawer 5 Use knob I to select a wash programme suitable for the type of fabric following the instructions reported in the Programme Table The LCD will display the duration of the selected programme...
Page 9: ...of fabrics The selected spin speed will appear on the LCD display To disable the end of cycle spin select value 00 The maximum spin speed varies according to the model The spin speed selected by the programme is that recommended LOAD IMBALANCE CHECK DURING SPINNING This washing machine is fitted with a special electronic load balancing control system Before each spin the system makes sure that the...
Page 10: ...ace knob I in position DRUM DISINFECTION keeping button Prewash pressed until appears on the display To start the DRUM DISINFECTION cycle press the Start button H EASY LOGIC The EASY LOGIC system automatically regulates the wash time and water and power consumption according to the actual amount of washing placed in the drum The load function is therefore redundant in that the EASY LOGIC system au...
Page 11: ... elasticity of modern synthetic fibres 800 4 0 The Dry program allows you to dry those clothes already washed that only require drying also useful to remove moisture from clothing that has to be stored for a long time If the laundry is a lot wet to save time and energy do a spin cycle before drying 5 0 3 0 The rinse program is useful for re rinsing hand washed laundry or for refreshing items that ...
Page 12: ...Закройте люк убедившись что между дверцей и уплотнением не осталось зажатой одежды 4 Отмерьте необходимое количество моющего средства и поместите его в специальный отсек 2 в лотке для моющего средства В случае если используются жидкие моющие средства установите перегородку кото рая входит в комплект Если вы желаете использовать опцию предварительной стирки добавьте моющее средство в отсек 1 Для см...
Page 13: ...стирки Через несколько секунд после активации функции выключается подсветка дисплея для экономии элек троэнергии Для включения подсветки нажмите любую кнопку дисплея ПОЛОСКАНИЕ Нажатием кнопки F включается функция дополнительного полоскания для выполнения дополнитель ного полоскания Эта опция рекомендуется при повышенной чувствительности кожи к энзимам кото рые содержатся в моющих средствах ПРЕДВА...
Page 14: ...ировку панели управления нажмите и удерживайте кнопку В Отложенное включение пока на дисплее не появятся три горизонтальные линии Если во время цикла стирки либо в кон це цикла стирки вы хотите снять блокировку нажмите и удерживайте кнопку В Отложенное включение пока три горизонтальные линии не исчезнут с дисплея Включить блокировку панели управления возможно только вручную путем нажатия и удержа ...
Page 15: ... изделий требующих бережного ухода на эти кетке которых содержится запись машинная стирка Обеспечивает сохранение первона чального цвета и текстуры одежды в течение длительного времени 800 2 0 35 C Быстрый цикл стирки подходит для освеже ния слегка загрязненного белья Быстрый цикл позволяет сэкономить ценное время выполнив цикл стирки при 35 C 800 4 0 30 C Для изделий из шелка вискозы белья 500 2 ...
Page 16: ...т форму ткани и эластичность современных синтетических волокон 800 4 0 Программа сушки белья позволяет сушить постиранное белье полезна для сушки вещей которые не будут носиться в течение длительного времени Если белье очень мокрое для сокращения времени и энергии сначала воспользуйтесь функцией отжима а затем сушкой 5 0 3 0 Программа полоскания подходит для поло скания выстиранного вручную белья ...
Page 17: ...крийте люк переконавшись що між дверцятами й ущільненням не залишилося затиснутого одягу 4 Відміряйте необхідну кількість миючого засобу та помістіть його в спеціальному відсіку 2 у лотку для ми ючих засобів У випадку якщо використовуються рідкі миючі засоби встановіть перегородку що входить до комплекту Якщо ви бажаєте використати опцію попереднього прання додайте миючий засіб у відсік 1 Для пом ...
Page 18: ...у циклу прання Через декілька секунд після активації функції вимикається підсвічування дисплея для економії електро енергії Щоб увімкнути підсвічування торкніться будь якої кнопки дисплея ПОЛОСКАННЯ Натискаючи кнопку F вмикається функція додаткового полоскання для виконання повторного поло скання Ця опція рекомендується при підвищеній чутливості шкіри до ензимів що містяться в миючих засобах ПОПЕР...
Page 19: ...анелі управління натисніть і утримуйте кнопку В Відкладене ввімк нення поки на дисплеї не з являться три горизонтальні лінії Якщо під час циклу прання ви хочете зняти бло кування натисніть і утримуйте кнопку В Відкладене ввімкнення доки три горизонтальні лінії не зникнуть з дисплея Увімкнути блокування панелі управління можливе лише у ручному режимі шляхом натискання та утримання декілька секунд к...
Page 20: ...ти цінний час виконавши цикл прання при 35 C 800 4 0 30 C Вироби з шовку віскози а також білизна 500 2 0 30 C Програма для кольорової білизни дозволяє прати разом вироби різних кольорів можна безпечно прати світлу і темну білизну без ризику знебарвлення Макс 8 0 40 C Спеціальна програма для джинсової тканини виконує дбайливе прання при температурі 40 C піклується про волокна денім і в той же час д...
Page 21: ...печує видалення наявних в білизні мікроорганізмів і бактерій Програма гарантує максимальну чистоту білої кольорової білизни і тканин з синтетичних волокон Макс 8 0 ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ Фактична температура води може відрізнятися від температури конкретного заявленого циклу ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ WDBIE1485 ГАБАРИТИ Ширина см 59 5 Висота см 82 0 Глибина см 54 5 Максимальна швидкість віджиму оберт...
Page 22: ...elką nie zostały jakieś ubrania 4 Odmierz odpowiednią ilość detergentu w przegrodzie 2 dozownika detergentów Jeśli używasz detergentów w płynie włóż przeznaczoną w tym celu wchodzącą w skład zestawu przegrodę Jeśli chcesz skorzystać z opcji prania wstępnego umieść detergent w przegrodzie 1 dozownika detergentów Środki zmiękczające umieść w przegrodzie oznaczonej specjalnym symbolem Po dodaniu dete...
Page 23: ...jest zalecane dla ubrań zanieczyszczonych kurzem piaskiem lub w przypadku szczególnie uporczywych plam Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji przejdź do tabeli programów TURBO Naciśnij przycisk E turbo aby skrócić czas prania Parametry pracy ustawią się automatycznie aby zoptymalizować efekty prania i oszczędzić czas Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji przejdź do tabeli programów REGU...
Page 24: ...zymaj przycisk B OPOŹNIENIE STARTU aż trzy poziome linie znikną Blokadę rodzicielską można włączyć tylko ręcznie przez naciśnięcie i przytrzymanie przez kilka sekund przycisku opóźnienie startu CZYSZCZENIE BĘBNA Częste pranie w niskich temperaturach może przyczyniać się do powstawania pleśni i nieprzyjemnych zapachów wewnątrz pralki CZYSZCZENIE BĘBNA to funkcja która dokładnie wyczyści urządzenie ...
Page 25: ...35 C 800 4 0 30 C Odzież z jedwabiu wiskozy oraz bielizna 500 2 0 30 C Program Tkaniny kolorowe pozwalający na pranie tkanin o różnych kolorach razem jasne i ciemne ubrania mogą być prane razem bez ryzyka powstania odbarwień Maks 8 0 40 C Program specjalny Jeans dokonuje delikatnego prania w temperaturze 40 C które dba o włókna denim a jednocześnie pielęgnuje je zachowując ich kolory Odzież wykona...
Page 26: ...8 0 40 C Program Antybakteryjny usuwa wszelkie drobnoustroje i bakterie znajdujące się w praniu Zapewnia maksymalną hignienę białej i kolorowej bieliźnie a także tkaninom z włókien syntetycznych Maks 8 0 DANETECHNICZNE MODEL WDBIE1485 GABARYTY Szerokość cm 59 5 Wysokość cm 82 0 Głębokość cm 54 5 Maks prędkość wirowania obrotów min 1400 Maksymalny ciężar wsadu pranie kg 8 Maksymalny ciężar wsadu su...
Page 27: ...27 ...
Page 28: ...om Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www freggia com Інструкцію в електронному вигляді мож на завантажити на сайті www freggia com Instrukcję w formie elektronicznej można pobrać ze strony internetowej www freggia com Un posto per adesivi Sticker place Место для наклейки Місце для наклейки Miejsce na naklejkę ...
