background image

UA

43

АКСЕСУАРИ (ОПЦІОНАЛЬНО)

АКСЕСУАРИ (ОПЦІОНАЛЬНО)

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДУ

У цілях забезпечення працездатності приладу переконайтеся, що електричне 
устаткування відповідає вимогам. У разі невідповідності викличте професійного 
електрика або ремонтникадля виконання відповідних коригувань. Виробник не 
несе відповідальності за шкоду, заподіяну в результаті виконання операцій не 
уповноваженими особами,що веде до припинення дії гарантії.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Покупець несе відповідальність за підготовку міс-
ця для розташування приладу й електричного устаткування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час монтажу виробу слід дотримувати правила,
встановлені місцевими стандартами в частині електричних робіт.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед установленням приладу перевірте його на
наявність будь-яких пошкоджень. Не виконуйте установлення, якщо 
прилад пошкоджений. Пошкоджені прилади несуть ризик для Вашої 
безпеки.

ВАЖЛИВІ ПРИМІТКИ ЩОДО УСТАНОВЛЕННЯ

Під час роботи печі охолоджувальний вентилятор 
виводитиме зайву пару назовні і запобігатиме над-
мірному нагріванню зовнішніх поверхонь приладу. 
Це необхідно для правильної роботи приладу і рів-
номірного приготування страв. Після закінчення 
процесу готування вентилятор продовжуватиме пра-
цювати. Вентилятор вимкнеться автоматично, коли 
охолодження буде завершено. У задній частині відсіку 
дляустановлення приладу необхідно передбачити 
простір для якісної та правильної роботи приладу. Не 
слід упускати цей простір, оскільки він потрібен для 
справної роботи системи вентиляції приладу.

ПРАВИЛЬНЕ МІСЦЕ ДЛЯ МОНТАЖУ

Дизайн виробу розроблений відповідно до доступних на ринку стільниць.

Між приладом і стінками кухні або меблями слід залишити безпечну відстань.

Для відповідних проміжків див. діаграму, наведену на наступній сторінці. (зна-
чення вказані в мм)

• 

Використовувані поверхні, синтетичний ламінат і склеювальні матеріа-
ли мають бути жаростійкими. (мінімум 100°C).

• 

Кухонні шафи повинні знаходитися на одному рівні з приладом і мають 
бути закріплені.

• 

Якщо під піччю є висувний ящик, між піччю і ящиком слід встановити 
панель.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не встановлюйте прилад поблизу холодильни-
ків або охолоджувальних приладів. Жар, що виходить від приладу, 
може підвищити енергоспоживання охолоджувальних приладів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте дверцята або ручку дверцят 
для пересування приладу.

СКЛАДАННЯ Й УСТАНОВЛЕННЯ ВБУДОВУВАНОЇ ПЕЧІ 60 СМ

Перед початком установлення слід визначити місце використання приладу.

Не слід встановлювати прилад в місцях з сильними потоками повітря.

Прилад слід пересувати мінімум удвох. Не тягніть прилад по підлозі, щоб уник-
нути пошкодження покриття підлоги.

Видаліть усі транспортувальні матеріали зовні і всередині приладу. Вийміть усі 
матеріали і документацію з приладу.

Характеристики

Вбудована духова шафа 60 см (5 функцій)

Потужність лампи

15-25 Вт

Термостат

40-240 / Max °C

Нижній нагрівач

1200 Вт

Верхній нагрівач

1000 Вт

Турбо нагрівач

1800 Вт

Нагрівач грилю

Гриль малої 

площі

1000 Вт

Гриль великої 

площі

2000 Вт

Напруга

220-240 B 50/60 Гц.

Характеристики

Вбудована духова шафа 60 см (8 функцій)

Потужність лампи

15-25 Вт

Термостат

40-240 / Max °C

Нижній нагрівач

1200 Вт

Верхній нагрівач

1200 Вт

Турбо нагрівач

1800 Вт

Нагрівач грилю

Гриль малої 

площі

1200 Вт

Гриль великої 

площі

2400 Вт

Напруга

220-240 B 50/60 Гц.

Глибокий деко *

Використовується для випічки хлібо-булочних виробів, 
приготування великих запіканок, рідких страв. Використо-
вується для випікання кексів, а також для збирання жиру 
в разі запікання м’ясних продуктів або розморожуванняза-
морожених продуктів на грилі.

Деко / Скляне деко *

Використовується для випікання хлібо-булочних виробів 
(печиво, бісквіти і так далі), розморожування продуктів.

Кругле деко *

Використовується для випічки заморожених продуктів.

Решітка (гриль)

Використовується для зажарювання, а також для розмі-
щення продуктів під запікання, зажарювання або розмо-
рожування на необхідному рівні.

Телескопічні напрямні *

Завдяки телескопічним напрямним деко або решітки з 
легкістю встановлюються і знімаються.

Решітка на деко *

Продукти, які можуть пригоріти під час запікання, такі як 
відбивна, укладаються на грати всередині деко. Таким 
чином запобігається прилипання і пригорання продуктів 
до деко.

Камінь для випічки піци та лопатка *

Вони використовуються для випічки здоби, такої як піца, 
хліб, млинець та видалення запеченої їжі з духовки.

Тримач для дека *

Використовується для безпечного вилучення гарячого 
дека або решітки з духовки. 

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Виробник залишає за собою право вносити зміни в даний виріб для поліпшення 
його технічних характеристик без попереднього повідомлення.

Значення, наявні на позначеннях виробу, або декларовані на додатковій друко-
ваній документації, що поставляється разом з виробом,є значеннями, отримани-
ми в лабораторних умовах відповідно до встановлених стандартів. Ці значення 
можуть змінюватисязалежно від способу використання виробу й умов його екс-
плуатації.

Малюнки, представлені в інструкції, є схематичними і можуть не відображати 
справжній вигляд продукту.

Мал. 1

Summary of Contents for OESB67

Page 1: ...ELECTRICAL BUILT IN OVEN PIEKARNIKI ELEKTRYCZNE DO ZABUDOWY User manual Instrukcja obs ugi OESB67 OESF68...

Page 2: ...si z instrukcj obs ugi gdy zawiera ona wskaz wki dotycz ce bezpiecznej instalacji eksploatacji i obs ugi piekarnika Zalecamy zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przysz o ci jak r wnie...

Page 3: ...nd repair should always be performed by AU THORIZED SERVICE Manufac turer shall not be held responsi ble for operations performed by unauthorized persons Please read this operating in structions caref...

Page 4: ...towels etc on the oven handle Do not place the oven trays plates or aluminium foils directly on the oven base The accumu not be used for other purposes like heating a room Tocleantheappliance donotus...

Page 5: ...d oven by putting it inside a cook er or on an oven accessory tray wire grill etc Do not put objects that children may reach on the appliance It is important to place the wire grill and tray properly...

Page 6: ...thecord with plug is damaged this cord shall be replaced by the manu facturer or its service agent or an 6 IMPORTANT WARNINGS IMPORTANTWARNINGS packaging materials away from the reach of children Do...

Page 7: ...allbeconnectedtofixed power supply according to wiring code GB 7 IMPORTANT WARNINGS IMPORTANTWARNINGS equally qualified personnel to prevent a hazardous situation Never wash the appliance by spraying...

Page 8: ...ctrician if there is no socket complying with the earthed system at where appliance will be placed Manufacturing company is by no means responsible for damage resulting from connection of non earthed...

Page 9: ...behind the enclosure where you ll place the appliance for efficient and good operation This clearance shouldn t be ignored as it s required for ventilation system of the appliance to operate RIGHT PL...

Page 10: ...nting disconnect network power Do not connect the product to network until its mounting is completed The clearances with the dimensions indicated in the figure must be provided at the rear part of cab...

Page 11: ...Timer de energizes the heaters when set time expires and warns you by ringing See cooking table for cooking times USING POP UP BUTTON Adjustment can be made only when button is popped for models with...

Page 12: ...turn the food upside down 3 Food shall be in the center of the grill to provide maximum air flow through the oven TO TURN ON THE GRILL 1 Place the function button over the grill symbol 2 Then set it...

Page 13: ...e min Cake Static Static fan 170 180 2 3 35 45 Small cake Static Turbo fan 170 180 2 25 30 Pie Static Static fan 180 200 2 35 45 Pastry Static 180 190 2 20 25 Cookie Static 170 180 2 20 25 Apple pie S...

Page 14: ...released You can mount glasses back by performing the operations reversely after cleaning and maintenance are completed Ensure that profile is seated properly in place MAINTENANCE AND CLEANING 1 Remov...

Page 15: ...ll socket Re install the plug into wall socket Turns off during cooking Too long continuous operation Let the oven cool down after long cooking cycles Cooling fan not operating Listen the sound from t...

Page 16: ...hours Adjustment mode will be abandoned within 6 seconds after the last button press or can be terminated immediately by pressing the button Time of day adjustment button Minus button Plus button SCRE...

Page 17: ...Press the button symbol will flash on the screen 2 Using or buttons adjust the desired cooking duration symbol appears on the screen whereas disappears 3 After 5 seconds of the last button press or by...

Page 18: ...wer on Note The flashing symbol indicates that the oven is inactive and you have to enter the manual mode CHILD LOCK This function is intented to prevent any unauthorized modification of the timer set...

Page 19: ...19 RU 17 24 24 24 24 25 26 26 27 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 31 8...

Page 20: ...20 8 8...

Page 21: ...RU 21 21 8 8...

Page 22: ...22...

Page 23: ...RU 23...

Page 24: ...24...

Page 25: ...RU 25 Y III...

Page 26: ...26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 220 240 50 60 16 1 4 2 5 3 6 7 8 9 OESF68 15 25 40 240 Max C 1200 1200 1800 1200 2400 220 240 B 50 60...

Page 27: ...RU 27 2 5 4 100 C 60 2 1 4...

Page 28: ...1 2 3 28 3 100 C 60 3 5 5...

Page 29: ...RU 29 1 2 3 240 C 30 4 1 2 3 4 1 2 5 3 1 2 6 3D 3D...

Page 30: ...0 30 180 200 2 3 25 40 100 2 50 200 220 3 25 35 200 220 3 25 35 Max 4 15 20 Max 4 20 25 C 170 180 2 3 30 35 170 180 2 3 25 30 180 200 2 3 30 35 180 190 2 25 30 170 180 2 3 20 30 180 190 2 3 40 50 200...

Page 31: ...RU 31 2 3 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 70 C 30 5 30 6 7 10 11 12 8 13 220 240 B AC 15 25 220 240 B AC 15 14 G9 E14 4 3 2 1 8 1 8 1 9 1 9 1 8 2 8 2 9 2 9 2 9...

Page 32: ...32 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 2012 19 WEEE 2 3...

Page 33: ...RU 33 OESB67 OESB67 3 23 59 6 7 10 6 5 30 3 3 6 3 8 6...

Page 34: ...34 OESF68 OESF68 AUTO 5 23 59 5 3 7 1 2 3 5 AUTO...

Page 35: ...35 OESF68 RU 3 3 OESF68 1 1 2 2 3 4 5 3 7...

Page 36: ...36 32 38 38 39 39 39 41 41 42 42 42 42 43 43 43 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 46 8...

Page 37: ...UA 37 37 8 8 8...

Page 38: ...38 8...

Page 39: ...UA 39...

Page 40: ...40...

Page 41: ...Y III UA 41...

Page 42: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 42 8 220 240 50 60 16 1 4 2 5 3 6 7 8 9...

Page 43: ...UA 43 100 C 60 60 5 15 25 40 240 Max C 1200 1000 1800 1000 2000 220 240 B 50 60 60 8 15 25 40 240 Max C 1200 1200 1800 1200 2400 220 240 B 50 60 1...

Page 44: ...5 5 2 44 2 5 4 4 3 100 C 60 3...

Page 45: ...UA 45 1 2 3...

Page 46: ...46 1 2 3 240 Max C 30 4 1 2 3 4 1 2 5 3 1 2 6 3D 3D...

Page 47: ...3 20 30 180 200 2 3 25 40 100 2 50 200 220 3 25 35 200 220 3 25 35 Max 4 15 20 Max 4 20 25 C 170 180 2 3 30 35 170 180 2 3 25 30 180 200 2 3 30 35 180 190 2 25 30 170 180 2 3 20 30 180 190 2 3 40 50 2...

Page 48: ...2 3 48 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 70 C 30 5 30 6 7 10 11 12 8 13 220 240 B AC 15 25 220 240 B AC 15 14 G9 E14 4 3 2 1 8 1 8 1 9 1 9 1 8 2 8 2 9 2 9 2 9...

Page 49: ...UA 49 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 2012 19 EU WEEE 2 3...

Page 50: ...50 OESB67 OESB67 3 23 59 6 7 10 6 5 30 3 3 6 3 8 6...

Page 51: ...51 OESF68 UA OESF68 AUTO 5 23 59 5 3 7 1 2 3 5 AUTO...

Page 52: ...52 OESF68 3 3 OESF68 1 1 2 2 3 4 5 3 7...

Page 53: ...ISKU UTYLIZACJA 63 INFORMACJE OPAKOWANIU 63 MINUTNIK 64 Instalacja i naprawa powinny zawsze by wykonywane przez AUTORYZOWANY SERWIS Pro ducent nie ponosi odpowiedzial no ci za czynno ci wykonywane prz...

Page 54: ...zez dzieci powy ej 8 lat lub przez osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi czucio wymi i umys owymi lub brakiem do wiadczenia i wiedzy o ile od bywa si to pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje o...

Page 55: ...a dotkni cia element w nagrzewnicy pieca usu nadmiar papieru do pie czenia kt ry wystaje z akceso ri w lub pojemnika Urz dzenie nie mo e by u y wane w po czeniu z zewn trz nym wy cznikiem czasowym lub...

Page 56: ...do jej p kni cia U ytkownik nie powinien sam przenosi piekarnika Podczasu ytkowaniawewn trz ne i zewn trzne powierzchnie piekarnika nagrzewaj si Kie dy otwierasz drzwiczki piekarni ka cofnij si aby u...

Page 57: ...hniach Je li przew d si stopi mo e to spo wodowa zwarcie w piekarniku a nawet po ar WA NE OSTRZE ENIA nale y j w o y do odpowied nich naczy BEZPIECZE STWO ELEKTRYCZNE Pod cz urz dzenie do uziemio nego...

Page 58: ...ne wymagane do okre lonego WA NE OSTRZE ENIA Podczas instalacji konserwacji czyszczenia i naprawy urz dze nie powinno by od czone od zasilania Je likabelzasilaniajestuszkodzo ny musi on zosta wymieni...

Page 59: ...osta wyprodukowany jako urz dzenie charakteryzuj ce si warto ciami 220 240 V 50 60 Hz Urz dzenie jest zasilane pr dem zmiennym i wymaga zastoso wania bezpiecznika 16 A Je li warto ci sieci zasilaj cej...

Page 60: ...ane przez produkt zwi ksza zu ycie energii urz dze ch odz cych OSTRZE ENIE Drzwiczek i ani uchwytu nie nale y u ywa do d wigania lub przesuwania produktu INSTALACJA I MONTA PIEKARNIKA DO ZABUDOWY 60 C...

Page 61: ...ami elektrycznymi Przed rozpocz ciem procedury monta u nale y od czy zasilanie sieciowe Nie pod cza produktu do sieci elektrycznej zanim monta nie zostanie uko czony MONTA PODBLATOWY Szafka przeznaczo...

Page 62: ...alarmem d wi kowym Czas gotowania mo na sprawdzi w tabeli pie czenia KORZYSTANIE Z PRZYCISKU WYSKAKUJ CEGO W przypadku modeli z wysuwanym przyci skiem regulacje mo na przeprowadzi wy cz nie w wczas gd...

Page 63: ...rozgrzewa przez 5 minut podczas grillowania W razie potrzeby mo esz odwr ci jedzenie g rn stron w d 3 ywno powinna znajdowa si w rodku grilla aby zapewni maksymal ny przep yw powietrza w piekarniku AB...

Page 64: ...aj kamienia do pizzy we wst pnie rozgrza nym piekarniku OSTRZE ENIE Po zako czeniu pieczenia nie wyjmuj kamienia do pizzy gdy jest gor cy i nie umieszczaj go na zimnych powierzchniach W prze ciwnym ra...

Page 65: ...tem wykonuj c te same czynno ci w odwrotnej kolejno ci Nale y upewni si e profil jest prawid owo zamocowany na miejscu KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 1 Wyj wtyczk zasilaj c z gniazdka elektrycznego 2 Cz ci...

Page 66: ...owania piekarnik powinien si sch odzi Wentylator ch odz cy nie dzia a Pos uchaj d wi ku z wentylatora ch odz cego Piekarnik nie jest zamontowany w miejscu o dobrej wentylacji Upewnij si e zachowane s...

Page 67: ...i pory dnia Przycisk minus Przycisk plus SYMBOLE NA EKRANIE Wska nik stanu minutnika wieci Alarm minutnika aktywny Miga Tryb regulacji minutnika regulacja mo liwa dzi ki przyciskom i lub zako czenie a...

Page 68: ...y czony adnym przyciskiem wy czy si on automatycznie po up ywie ok 7 minut ale w takim przypadku symbol na wy wietlaczu b dzie dalej pulsowa PIECZENIE P AUTOMATYCZNE P automatyczny program pieczenia p...

Page 69: ...etlaczu zacznie pulsowa 3 U ywaj c przycisk w lub wprowad godzin zako czenia pieczenia Symbol zniknie ale pojawi si i b dzie przez ca y czas obecny na wy wietlaczu To oznacza e funkcja pieczenia autom...

Page 70: ...70...

Page 71: ......

Page 72: ...This manual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com Sticker place Miejsce na naklejk...

Reviews: