background image

19

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

19

•  

Песок или другие абразивные материалы могут повредить стеклокерамическую поверхность.

• 

 Не роняйте на стеклокерамику предметы, даже маленькие.

• 

 Избегайте ударов посуды об углы стеклокерамики. 

• 

 Убедитесь, что вентиляция прибора работает в соответствии с инструкциями производителя.

• 

 Не ставьте и не оставляйте на стеклокерамических варочных поверхностях пустую посуду.

• 

 Зоны нагрева не должны контактировать с сахаром, синтетическими материалами или алюми-
ниевыми листами. Это может привести к разрушению или другим изменениям стеклокерами-
ческой поверхности при охлаждении. Немедленно выключите прибор и уберите эти материа-
лы из горячей зоны нагрева (осторожно: не обожгитесь).

 

ОСТОРОЖНО! 
Опасность воспламенения: не храните предметы на варочной поверхности.

•  

Ни в коем случае не ставьте горячие емкости на панель управления.

• 

 Если под встроенным прибором расположен выдвижной ящик, убедитесь, что между содер-
жимым ящика и нижней поверхностью прибора остается достаточно большое расстояние (2 
см). Это необходимо, чтобы обеспечить правильную вентиляцию. 

• 

 Ни в коем случае не кладите легковоспламеняемые предметы (например, аэрозоли) в ящик, 
расположенный под стеклокерамической варочной поверхностью. Ящики для столовых при-
боров, если они есть, должны быть термостойкими.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ ПРИБОРА

• 

 Обнаружив дефект, выключите прибор и отключите его от сети электропитания.

• 

 Если на стеклокерамической поверхности появилась трещина или надлом, отключите прибор от 
электрической сети и обратитесь в службу сервисной поддержки.

• 

 Ремонт должны выполнять специалисты. Не ремонтируйте прибор самостоятельно.

ОСТОРОЖНО: Если на поверхности появилась трещина, выключите прибор, чтобы исключить воз-
можность поражения электрическим током.

ДРУГИЕ МЕРЫ ЗАЩИТЫ

• 

 Следите, чтобы посуда всегда располагалась по центру варочной зоны.  Дно посуды должно покры-
вать как можно большую поверхность варочной зоны. 

• 

 Если вы используете кардиостимулятор, магнитное поле может повлиять на его работу.  Рекоменду-
ем проконсультироваться об этом с продавцом или врачом. 

• 

 Не используйте посуду из алюминия или синтетических материалов:  они могут расплавиться, стоя на 
все еще горячих варочных зонах.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь потушить пламя водой – выключите прибор и накройте пламя, 
например, крышкой или противопожарным покрывалом.

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПОСУДЫ ПЛОХОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИНДУКЦИОННЫХ 
ПЕРЕХОДНЫХ ПЛАСТИН С НЕМАГНИТНОЙ КУХОННОЙ ПОСУДОЙ ДЕЙСТВИЕ ГАРАНТИИ ПРЕКРАЩА-
ЕТСЯ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ 
ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ И/ИЛИ ОКРУЖАЮЩЕЙ ОБСТАНОВКИ.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

RU

Summary of Contents for HCFI32B

Page 1: ...BUILT IN HOB P YTA DO ZABUDOWY User manual Instrukcja obs ugi HCFI32B HCFI32W...

Page 2: ...ions regarding usage NOTE Care and maintenance Thank you for purchasing Freggia household appliance Please carefully read the user manual as it contains the instructions for the safe installation oper...

Page 3: ...DISPLAY 6 VENTILATION 7 STARTING UP AND APPLIANCE MANAGEMENT 7 BEFORE THE FIRST USE 7 INDUCTION PRINCIPLE 7 SENSITIVE TOUCH 7 STARTING UP 7 PAN DETECTION 8 RESIDUAL HEAT INDICATION 8 POWER FUNCTION 8...

Page 4: ...or after using the appliance Make sure no cable of any fixed or moving appliance contacts with the glass or the hot saucepan Magnetically objects credit cards floppy disks calculators should not be pl...

Page 5: ...CE FAILURE If a defect is noticed switch off the appliance and turn off the electrical supplying If the ceramic glass is cracked or fissured you must unplug the appliance and contact the after sales s...

Page 6: ...e category C Energy consumption ECcw 168 4 Wh kg Display Designation Function 0 Zero The heating zone is activated 1 9 Power level Selection of the cooking level U Pan detection No pan or inadequate p...

Page 7: ...ing zone Of course the pan has to be adapted All ferromagnetic pans are recommended please verify it thanks a little magnet cast iron and steel pans enamelled pans stainless steel pans with ferromagne...

Page 8: ...es H on the display The symbol H disappears when the heating zones may be touched without danger As far as the residual heat indicators are on light don t touch the heating zones and don t put any hea...

Page 9: ...is able to be used simultaneous with all 2 heating zones and this with different time settings from 0 to 99 minutes for each heating zone SETTING AND MODIFICATION OF THE COOKING TIME If several timer...

Page 10: ...ion key from the front zone 2 x L Repress key No light on the displays UNLOCKING COOKING ADVICES PAN QUALITY Adapted materials steel enamelled steel cast iron ferromagnetic stainless steel aluminium w...

Page 11: ...ooking Potatoes fritters wafers 9 Frying roosting boiling water Steaks omelettes fried dishes water P Frying roosting Boiling water scallops steaks Boiling significant quantities of water MAINTENANCE...

Page 12: ...nds E are automatically transformed in C The existing setup has been cancelled III Second step new setup 1 Take a ferromagnetical pot with a minimum diameter of 16 cm 2 Select a cooking zone by pushin...

Page 13: ...hob is overheated let it cool and then turn it onagain THE CONTROL PANEL DISPLAYS E3 The pan is not adapted change the pan THE CONTROL PANEL DISPLAYS E6 Defective network Control the frequency and vo...

Page 14: ...hob to prevent any leakage into the supporting furniture This gasket guaranties a correct seal when used in conjunction with smooth work top surfaces The safety gap between the hob and the cooker hoo...

Page 15: ...ioned so that it does not touch any of the hot parts of the hob or oven Caution This appliance has only to be connected to a network 230 V 50 60 Hz Connect always the earth wire Respect the connection...

Page 16: ...Freggia...

Page 17: ...RU 17 18 18 18 18 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 22 22 22 23 24 24 24 25 25 25 26 28 28 29...

Page 18: ...18 C 8...

Page 19: ...19 19 2 RU...

Page 20: ...20 HCFI32B HCFI32W 3700 172 9 175 90 1400 B 177 3 215 100 2300 3000 C 168 4 0 1 9 U E H P L EN 60350 2...

Page 21: ...21 U 2 x 0 H RU...

Page 22: ...20 U U U U H H P 5 22 0 1 9 9 1 0 H 0 1 9 P 5 9...

Page 23: ...23 0 1 9 P 00 00 30 29 0 H 00 00 30 29 0 00 2 0 99 00 00 00 RU...

Page 24: ...24 0 H 0 H 2 x L 2 x L 5 2 x L 9...

Page 25: ...25 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 7 8 9 P RU...

Page 26: ...26 E4 I 16 2 II 1 2 2 O 2 1 3 E 4 E 5 E C III 1 16 2 O 3 4 C 5 C 6 E4 U...

Page 27: ...27 E L ER03 E2 EH E3 E6 E8 EC E4 RU...

Page 28: ...28 3 2 HCFI32B 270 490 HCFI32W 2 mm 3 2...

Page 29: ...29 50 Y 100 C 20 760 3 RU...

Page 30: ...EN 60 335 26 230 50 60 30 230 50 60 1 3 x 1 5 2 H 05 VV F H 05 RR F 16 A...

Page 31: ...RU 31...

Page 32: ...Freggia...

Page 33: ...UA 33 34 34 34 34 35 35 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 37 38 38 38 39 40 40 40 41 41 41 42 44 44 45...

Page 34: ...34 8...

Page 35: ...35 35 2 UA...

Page 36: ...36 HCFI32B HCFI32W 3700 172 9 175 90 1400 B 177 3 215 100 2300 3000 C 168 4 0 1 9 U E H P L EN 60350 2...

Page 37: ...37 U 2 x 0 H UA...

Page 38: ...20 U U U U H H P 5 38 0 1 9 9 1 0 H 0 1 9 P 5 9...

Page 39: ...39 0 1 9 P 00 00 30 29 0 H 00 00 30 29 0 00 2 0 99 00 00 00 UA...

Page 40: ...40 0 H 0 H 2 x L 2 x L 5 2 x L 9...

Page 41: ...41 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 7 8 9 P UA...

Page 42: ...42 E4 I 16 2 II 1 2 2 O 1 3 E 4 E 5 E C III 1 16 2 O 3 4 C 5 C 6 E4 U...

Page 43: ...43 E L ER03 E2 EH E3 E6 E8 E C E4 UA...

Page 44: ...44 3 2 HCFI32B 270 490 HCFI32W 2 mm 3 2...

Page 45: ...50 Y 100 C 20 760 3 45 UA...

Page 46: ...EN 60 335 2 6 230 50 60 46 230 50 60 1 3 x 1 5 2 H 05 VV F H 05 RR F 16 A...

Page 47: ...47 UA...

Page 48: ...sploatacji urz dzenia Dzi kujemy Pa stwu za dokonanie zakupu p yty do zabudowy marki Freggia Prosimy o uwa ne zapoznanie si z instrukcj obs ugi gdy zawiera ona wskaz wki dotycz ce bezpiecznej instalac...

Page 49: ...ACZ 53 WENTYLACJA 53 URUCHAMIANIE I ZARZ DZANIE URZ DZENIEM 53 PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM 53 ZASADA DZIA ANIA INDUKCJI 53 KLAWISZE DOTYKOWE 53 URUCHAMIANIA 54 WYKRYWANIE NACZY 54 WSKAZANIE OBECNO C...

Page 50: ...b nag y Zachowa ostro no aby unikn oparze podczas u ytkowania lub po wy czeniu urz dzenia Upewni si e adne sta e ani ruchome urz dzenie nie styka si ze szk em b d gor cym rondlem Nie nale y umieszcza...

Page 51: ...porne RODKI OSTRO NO CI W PRZYPADKU AWARII URZ DZENIA Po zauwa eniu defektu nale y wy czy urz dzenie i od czy je od zasilania elektrycznego W przypadku p kni cia szk a ceramicznego nale y od czy urz d...

Page 52: ...naczy kuchennych B Tylna strefa grzewcza 215 mm Minimalny obszar wykrywania naczy 100 mm Moc znamionowa 2300 W Moc zwi kszona 3000 W Znormalizowana kategoria naczy kuchennych C Wskazana moc mo e si ro...

Page 53: ...gnesu naczy eliwnych i stalowych naczy emaliowane naczy ze stali nierdzewnej ze spodami ferromagnetycznymi Nie dopuszcza si stosowania nast puj cych miedzianych w pe ni wykonanych ze stali nierdzewnyc...

Page 54: ...e co jest wskazywane przez symbol H na wy wietlaczu Symbol H zniknie gdy mo liwe b dzie bezpiecznie dotkni cie stref grzewczych Tak d ugo jak wska niki ciep a resztkowego pozostaj zapalone nie nale y...

Page 55: ...ocy Wcisn klawisz 1 9 P Aby wybra Zegar Wcisn jednocze nie i 00 Zmniejszenie czasu Wcisn klawisz 00 przechodzi w 30 29 Zwi kszenie czasu Wcisn klawisz zwi kszenie czasu Czynno Panel sterowania Wy wiet...

Page 56: ...strefie 2 x klawisz wyboru L Ponownie wcisn klawisz Brak lampek na wy wietlaczach ODBLOKOWYWANIE PORADY DOTYCZ CE GOTOWANIA JAKO NACZY Przystosowane materia y stal stal emaliowana eliwo ferromagnetyc...

Page 57: ...wafl e 9 Sma enie pieczenie zagotowywanie wody Steki omlety dania sma one woda P Sma enie pieczenie Zagotowywanie wody przegrzebki steki Gotowanie du ych ilo ci wody KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Przed c...

Page 58: ...tan miga 5 Po kilku sekundach symbol E automatycznie zmieni si w C Obecna konfiguracja zosta a anulowana III Drugi etap nowa konfiguracja 1 Wci garnek z dnem ferromagnetycznym o minimalnej rednicy 16...

Page 59: ...ia dotycz cy blokowania panelu sterowania NA PANELU STEROWANIA WY WIETLANY JEST SYMBOL LUB ER03 Klawisze steruj ce zastawione s jakim obiektem lub pokryte ciecz Symbol zniknie gdy tylko klawisz zostan...

Page 60: ...e si recyklingiem urz dze INSTRUKCJE MONTA U Monta musi zosta przeprowadzony przez specjalist w Instalator ma obowi zek przestrzega praw i norm obowi zuj cych w danym kraju JAK PRZYKLEI USZCZELK Uszcz...

Page 61: ...aroodporne Materia y u ywane w blatach kuchennych rozszerzaj si w kontakcie z wod Aby ochroni kraw d wyci cia nale y na o y pow ok lakieru lub specjalnego szczeliwa Nale y zwr ci szczeg ln uwag w trak...

Page 62: ...skrzynki przy czeniowej Urz dzenie nale y pod czy do sieci elektrycznej przez uziemion wtyczk lub poprzez wielobiegunowe urz dzenie do przerywania obwodu z otworem kontaktowym o wielko ci co najmniej...

Page 63: ......

Page 64: ...This manual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com 111 211...

Reviews: