background image

46

BEZPIECZEŃSTWO

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZED UŻYCIEM

•  

Należy rozpakować wszystkie materiały.

• 

Instalacja i podłączenie urządzenia muszą zostać wykonane przez wykwalifi kowanych specjalistów. 
Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku błędu w zabudowie lub 
w trakcie podłączania.

• 

Warunkiem użytkowania urządzenia jest jego dobre wyposażenie i prawidłowa instalacja w kuchen-
ce oraz na odpowiednio dostosowanej i dopuszczalnej powierzchni roboczej.

• 

Wyłącznym zastosowaniem niniejszego urządzenia jest gotowanie żywności; jakiekolwiek inne za-
stosowania domowe, komercyjne lub przemysłowe są niedozwolone. 

• 

Usunąć wszelkie etykiety i naklejki ze szkła ceramicznego.

• 

Nie wprowadzać zmian ani modyfi kacji w urządzeniu.

• 

Płyta grzewcza nie może być stosowana samodzielnie ani jako powierzchnia robocza. 

• 

Urządzenie należy uziemić i podłączyć w sposób zgodny z lokalnymi przepisami.

• 

Nie wolno używać przedłużaczy.

• 

Nie wolno instalować urządzenia nad zmywarką ani suszarką bębnową, ponieważ para może uszko-
dzić urządzenia elektryczne.

• 

Urządzenia nie należy obsługiwać za pomocą zewnętrznego zegara ani oddzielnego systemu zdal-
nego sterowania.

UWAGA: Korzystanie z urządzenia musi odbywać się pod kontrolą. Nawet krótkotrwałe gotowanie musi 
być stale monitorowane.

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

• 

 Wyłączyć strefy grzewcze po użytkowaniu.

• 

Należy zachować ostrożność podczas gotowania z wykorzystaniem tłuszczów i olei, ponieważ mogą zapa-
lić się w sposób nagły. 

• 

Zachować ostrożność, aby uniknąć oparzeń podczas użytkowania lub po wyłączeniu urządzenia.

• 

Upewnić się, że żadne stałe ani ruchome urządzenie nie styka się ze szkłem bądź gorącym rondlem. 

• 

Nie należy umieszczać obiektów magnetycznych (kart kredytowych, dyskietek, kalkulatorów) w pobliżu 
uruchomionego urządzenia. 

• 

Nie należy kłaść metalowych obiektów, takich jak noże, widelce, łyżki czy pokrywki, na gorącej płycie in-
dukcyjnej, ponieważ spowoduje to ich nagrzanie.

• 

Ogólnie nie należy umieszczać żadnych metalowych obiektów na szklanej powierzchni z wyjątkiem na-
czyń do gotowania. W przypadku przedwczesnego uruchomienia lub ciepła resztkowego mogą się na-
grzać, stopić bądź nawet spalić. 

• 

Bezwzględnie nie należy zakrywać urządzenia szmatką ani powłoką ochronną. Mogą się bardzo nagrzać i 
zająć ogniem. 

• 

Urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby o obniżonej sprawności fi -
zycznej, sensorycznej lub umysłowej bądź osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, 
jeśli osoby takie użytkują urządzenie pod nadzorem lub otrzymały instrukcje, pozwalające im użytkować je 
w sposób bezpieczny i rozumieją wiążące się z tym zagrożenia.

• 

Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.

• 

Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać czynności konserwacyjnych na urządzeniu bez nadzoru.

BEZPIECZEŃSTWO

Summary of Contents for HCFE64B

Page 1: ...BUILT IN HOB P YTA DO ZABUDOWY User manual Instrukcja obs ugi HCFE64B...

Page 2: ...ions regarding usage NOTE Care and maintenance Thank you for purchasing Freggia household appliance Please carefully read the user manual as it contains the instructions for the safe installation oper...

Page 3: ...ICS 5 CONTROL PANEL 5 USE OF THE APPLIANCE 7 SENSITIVE TOUCHES 7 DISPLAY 7 STARTING UP AND APPLIANCE MANAGEMENT 7 BEFORE USING YOUR NEW HOB 7 STARTING UP 7 RESIDUAL HEAT INDICATION 8 TIMER 8 KEEP WARM...

Page 4: ...Keep an eye on the cooking using grease or oils that may quickly ignite Be careful not to burn yourself while or after using the appliance Make sure no cable of any fixed or moving appliance contacts...

Page 5: ...ust be resistant to heat PRECAUTIONS IN CASE OF APPLIANCE FAILURE If a defect is noticed switch off the appliance and turn off the electrical supplying If the ceramic glass is cracked or fissured you...

Page 6: ...ed cookware category C Energy consumption ECcw 189 3 Wh kg Rear left heating zone 155 mm Nominal power 1200 W Standardised cookware category A Energy consumption ECcw 173 8 Wh kg Right heating zone 19...

Page 7: ...control light a letter or a number in the display and or a beep sound Important Touch only one key on the same time DISPLAY Display Designation Function 0 Zero The heating zone is activated 1 9 Power...

Page 8: ...9 minutes for each heating zone START TIMER STARTING UP AND APPLIANCE MANAGEMENT Action Control panel Display Zone selection Press selection key 0 Increase power Press key 1 to 9 To select Timer Press...

Page 9: ...e keep warm function Press key or 0 to 9 Action Control panel Display Zone selection Press selection key 0 Power level selection Press key one time 1 Keep warm function Repress key U KEEP WARM FUNCTIO...

Page 10: ...key L Unlocking the hob in the 5 seconds after start Press key and after the front left selection key 0 or H UNLOCKING COOKING ADVICES Examples of power setting the values below are indicative 1 to 2...

Page 11: ...jam jelly etc must be removed immediately You will thus prevent the surface being damaged WHATTO DO IN CASE OF A PROBLEM THE HOB OR THE COOKING ZONE DOESN T START UP The hob is badly connected on the...

Page 12: ...als Apply to the local government about the possibilities of recycling Don t throw your appliance with the household refuses Get in touch with the waste collection centre of your commune that is adapt...

Page 13: ...istant objects Materials which are often used to make worktops expand on contact with water To protect the cut out edge apply a coat of varnish or special sealant Particular care must be given to appl...

Page 14: ...Caution This appliance has only to be connected to a network 230 V 50 60 Hz Connect always the earth wire Respect the connection diagram The connection box is located underneath at the back of the ho...

Page 15: ...not be held responsible for any incident resulting from incorrect connection or which could arise from the use of an appliance which has not been earthed or has been equipped with a faulty earth conne...

Page 16: ...Freggia...

Page 17: ...RU 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22 23 23 24 24 25 26 26 28...

Page 18: ...18 C 8...

Page 19: ...19 19 2 RU...

Page 20: ...20 HCFE64B 6500 182 1 220 2300 C 189 3 155 1200 A 173 8 190 1800 B 191 3 155 1200 A 173 8...

Page 21: ...0 1 9 E A H L 21 RU 0 H 0 1 9 9 1 0 H H H...

Page 22: ...00 22 00 0 00 0 H 0 H 00 00 30 29 0 1 9 00 00 30 29 1 99 00 70 C...

Page 23: ...23 0 1 9 9 A 7 9 8 7 7 A 0 1 U U 0 9 7 A 0 H L RU...

Page 24: ...24 L 5 0 H 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 7 8 9...

Page 25: ...E H 9 ER03 ER21 U400 ER25 U4 25 RU...

Page 26: ...26 3 2 HCFE64B 560 x 490 2 mm 3 2...

Page 27: ...27 50 Y 100 C 20 760 RU...

Page 28: ...EN 60 335 2 6 230 1 1 2 N 4 L 1 2 28 3 230 50 60 230 50 60 1 3 x 2 5 2 H 05 VV F H 05 RR F 25 400 50 60 2 4 x 1 5 2 H 05 VV F H 05 RR F 16...

Page 29: ...29 400 2 N 4 L1 1 L2 2 RU...

Page 30: ...Freggia...

Page 31: ...UA 31 32 32 32 32 33 33 34 34 34 35 35 35 35 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 41 42...

Page 32: ...32 8...

Page 33: ...33 33 2 UA...

Page 34: ...34 HCFE64B 6500 182 1 220 2300 C 189 3 155 1200 A 173 8 190 1800 B 191 3 155 1200 A 173 8...

Page 35: ...0 1 9 E A H L 35 UA 0 H 0 1 9 9 1 0 H...

Page 36: ...00 36 0 00 0 1 9 00 00 30 29 H H 0 99 0 H 00 00 30 29 00 00...

Page 37: ...70 C 37 UA 0 1 U U 0 9 0 1 9 9 A 7 9 8 7 7 A 7 A...

Page 38: ...38 0 H L L 5 0 H 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 7 8 9...

Page 39: ...E 39 UA...

Page 40: ...40 H 9 ER03 ER21 U400 ER25 U4...

Page 41: ...41 3 2 UA 2 mm 3 2 HCFE64B 560 490 50 Y 100 C 20...

Page 42: ...42 760 3 230 50 60 230 50 60 1 3 x 2 5 2 H05VV F H05RR F 25 400 50 60 2 4 x 1 5 H05VV F H05RR F 16 EN 60 335 2 6...

Page 43: ...230 1 1 2 N 4 L 1 2 400 2 N 4 L1 1 L2 2 43 UA...

Page 44: ...atacji urz dzenia Dzi kujemy za zakup sprz tu AGD marki Freggia Prosimy o zapoznanie si z instrukcj obs ugi gdy zawiera wskaz wki dotycz ce bezpiecznej instalacji u ytkowania i konserwacji zakupione g...

Page 45: ...A URZ DZENIA 49 KLAWISZE DOTYKOWE 49 WY WIETLACZ 49 URUCHOMIENIE I ZARZ DZANIE URZ DZENIEM 49 PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM 49 URUCHAMIANI 49 WSKAZANIE OBECNO CI CIEP A RESZTKOWEGO 50 ZEGAR 50 FUNKCJA...

Page 46: ...YTKOWANIE URZ DZENIA Wy czy strefy grzewcze po u ytkowaniu Nale y zachowa ostro no podczas gotowania z wykorzystaniem t uszcz w i olei poniewa mog zapa li si w spos b nag y Zachowa ostro no aby unikn...

Page 47: ...w np aerozoli do szuflady znajduj cej si pod p yt witroceramiczn Ewentualne szuflady na sztu ce musz by aroodporne RODKI OSTRO NO CI W PRZYPADKU AWARII URZ DZENIA Po zauwa eniu defektu nale y wy czy u...

Page 48: ...u ycie energii na pole grzejne ECcw 189 3 Wh kg Lewe tylne pole grzejne 155 mm Moc znamionowa 1200 W Standaryzowana kategoria naczy kuchennych A Zu ycie energii na pole grzejne ECcw 173 8 Wh kg Prawe...

Page 49: ...czu i lub sygna d wi kowy Jednocze nie nale y wciska tylko jeden przycisk WY WIETLACZ 49 OBS UGA URZ DZENIA OBS UGA URZ DZENIA URUCHAMIANIE I ZARZ DZANIE URZ DZENIEM PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM Wycz...

Page 50: ...Wcisn jednocze nie i Czas pozosta y Aby zatrzyma Zegar Wcisn przycisk 00 wy czy si Czynno Panel sterowania Wy wietlacz Wyb r pola Wcisn przycisk wyboru pola 0 Zwi kszenie mocy Wcisn przycisk 1 do 9 Ab...

Page 51: ...Wcisn przycisk wyboru na 7 miga A Wyb r poziomu mocy wcisn przycisk lub Poziom wybrany Czynno Panel sterowania Wy wietlacz Wyb r pola Wcisn przycisk wyboru pola 0 Wyb r poziomu mocy jednokrotnie wcisn...

Page 52: ...STEROWANIA Aby uniemo liwi zmian ustawie stref gotowania w szczeg lno ci w trakcie czyszczenia panel sterowania mo e zosta wy czony z wyj tkiem przycisku w wy BLOKOWANIE 1 do 2 Topienie Podgrzewanie S...

Page 53: ...n spos b powierzchnia mo e zosta ochroniona przed uszkodzeniem CO ROBI W PRZYPADKUWYST PIENIA PROBLEMU P YTA LUB STREFA GOTOWANIA NIE URUCHAMIA SI P yta jest le pod czona do sieci elektrycznej Odci ci...

Page 54: ...gu Urz dzenia elektroniczne sk adaj si z przetwarzalnych i niekiedy szkodliwych dla rodowi ska materia w kt re jednak niezb dne s dla bezpiecze stwa urz dzenia Nie nale y utylizowa urz dzenia wraz z o...

Page 55: ...flada nale y unika umieszczania w niej atwopalnych przedmio t w na przyk ad aerozoli lub przedmiot w kt re nie s aroodporne Materia y u ywane w blatach kuchennych rozszerzaj si w kontakcie z wod Aby o...

Page 56: ...p yty lub piekarnika Ostrze enie Urz dzenie mo e zosta pod czone jedynie do sieci 230 V 50 60 Hz Nale y zawsze pod cza przew d uziemiaj cy Nale y przestrzega schematu po cze Skrzynka przy czeniowa zn...

Page 57: ...ytkowania urz dzenia bez uziemienia b d pod czenia wadliwego uziemienia Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody wynikaj ce z nie cis o ci oraz b d w powsta ych w druku zawartych w tej i...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...This manual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com...

Reviews: