background image

S1 - Start/Stop-Taste

S2 - Taste Rundenzeit/Rücksetzen

S3 - Taste “Modus”

ANZEIGEMODI:

Die Uhr hat vier Anzeigenmodi: 

NORMALE UHRZEIT, KALENDER, 

ALARM und STOPPUHR.

Halten Sie im ORTSZEIT-Modus Taste 

S1 gedrückt um den Kalender 

anzuzeigen, oder halten Sie Taste 

S2 gedrückt um die Alarmfunktion 

anzuzeigen.

Drücken Sie Taste S3 um zwischen den 

Anzeigemodi ORTSZEIT und 

STOPPUHR zu wechseln.

ZEIT UND KALENDER EINSTELLEN:

1. Drücken Sie die Taste S3 um den 

Modus für ORTSZEIT zu wählen. 

2. Halten Sie Taste S3 etwa 3 Sekunden 

lang gedrückt, dann loslassen 

und Taste 3 nochmal drücken. Die 

Anzeige „Dienstag“ und die 

  Sekundenanzeige werden blinken.

3. Drücken Sie Taste S2 um die Sekun-

denanzeige auf null zurückzusetzen. 

Wenn die ursprüngliche Anzeige 

zwischen 30 und 59 Sekunden 

lag, wird dies die Zeit um 1 Minute 

vorstellen.

4. Drücken Sie Taste S1. Die 

  Minutenanzeige wird blinken.

5. Drücken Sie Taste S2 um die 

Minuten einzustellen. Halten Sie 

die Taste gedrückt um die Anzeige 

schneller vorzubewegen.

6. Drücken Sie Taste S1. Die 

  Stundenanzeige wird blinken. 

7. Drücken Sie Taste S2 um die 

Stunden einzustellen. Halten Sie 

die Taste gedrückt um die Anzeige 

schneller vorzubewegen.

8. Folgen Sie diesen Schritten um den 

Monat, Datum, und (Wochen-) Tag 

einzustellen.

9. Wenn Sie alle Einstellungen 

  abgeschlossen haben, drücken Sie 

Taste S3 zur Bestätigung.

STUNDENFORMAT EINSTELLEN:

Halten Sie im Modus ORTSZEIT Taste 

S2 gedrückt, drücken Sie anschließend 

Taste S3 um zwischen 12- und 24-

Stunden-Anzeige zu wechseln. Die 

“A”-Anzeige zeigt das 12-Stunden-

Format an. 

Nach dem Einstellen des 12-Stunden-

formats wird das “P.M.”-Symbol die 

Zeit von 12 Uhr Mittag bis 11:59 nachts 

in ORTSZEIT-Modus anzeigen.

KALENDERFORMAT EINSTELLEN:

Halten Sie Taste S1 im Modus 

ORTSZEIT gedrückt, drücken Sie 

anschließend Taste S2 um zwischen 

dem Format Monat-Tag und Tag-Monat 

zu wechseln.

ALARM EINSTELLEN:

Im Modus ORTSZEIT: 

1. Halten Sie Taste S3 etwa 3 Sekunden 

lang gedrückt. Die Anzeige „Montag“ 

und die Stundenanzeige werden 

blinken.

2. Drücken Sie Taste S2 um die 

Stunden einzustellen. Halten Sie 

die Taste gedrückt um die Anzeige 

schneller vorzubewegen.

3. Drücken Sie Taste S1. Die 

  Minutenanzeige wird blinken.

4. Drücken Sie Taste S2 um die 

Minuten einzustellen. Halten Sie 

die Taste gedrückt um die Anzeige 

schneller vorzubewegen.

5. Wenn Sie alle Einstellungen 

  abgeschlossen haben, drücken Sie 

Taste S3 zur Bestätigung.

HINWEIS: Die Alarmunktion wird nach 

dem Einstellen automatisch aktiviert.

ALARMFUNKTION UND STUNDENSIG-

NAL AN-/AUSSTELLEN:

Im Modus ORTSZEIT:

1. Halten Sie Taste S2 gedrückt und 

drücken Sie Taste S1 einmal um das 

Stundensignal zu aktivieren. 

  Signalanzeige   wird erscheinen.

2. Drücken Sie noch einmal um die den 

Alarm zu aktivieren. Anzeige 

  Weckfunktion 

 wird erscheinen.

3. Drücken Sie zum dritten Mal um 

das Stundensignal zu deaktivieren. 

Signalanzeige wird erlöschen.

4. Taste zum vierten Mal drücken um 

den Alarm zu deaktivieren. Symbol 

Alarmfunktion wird erlöschen.

BEIM ERTÖNEN DES WECKSIGNALS 

ODER STUNDENSIGNALS:

Ein Signal wird stündlich ertönen 

wenn die Stundensignal-Funktion 

aktiviert ist.

Wenn die Weckfunktion aktiviert ist 

wird zur eingestellten Zeit ein Signal 

ertönen. Drücken Sie eine beliebige 

Taste um das Signal abzustellen.

ZEITMESSUNG MIT DER STOPPUHR:

1.  Drücken Sie Taste S3 um den Modus 

STOPPUHR zu wählen.

2.  Die Stoppuhr wird dann im 

  aktuellen Status - rücksetzen, 

zählend, gestoppt - angezeigt.

3.  Drücken Sie Taste S1 um ab der l

  etzten Messung weiter zu messen. 

4.  Um eine neue Zeitmessung zu 

starten, setzen Sie die Stoppuhr 

zuerst wieder auf “Null”.

  Drücken Sie Taste S1 um die 

  Zeitmessung zu stoppen und dann 

Taste S2 um den Zähler wieder auf 

“Null” zurückzusetzen.

Messung der abgelaufenen Zeit:

Im Modus STOPPUHR:

1.  Drücken Sie S1 um die Messung zu 

starten.

2.  Drücken Sie S1 um die Zeitmessung 

zu stoppen. Drücken Sie Taste S1 

um ab der letzten Messung weiter 

zu messen. 

3.  Drücken Sie Taste S1 um die 

  Zeitmessung zu stoppen und dann 

Taste S2 um den Zähler wieder auf 

“Null” zurückzusetzen.

Messung der Zwischenzeit (Split Time):

Im Modus STOPPUHR:

1.  Drücken Sie S1 um die Messung zu 

starten. 

2. Während die Stoppuhr zählt, 

drücken Sie Taste S2 einmal um 

die Rundenzeit aufzunehmen. Die 

Zwischenzeit der aktuellen Runde 

wird angezeigt. 

  Die Stoppuhr läuft im Hintergrund 

weiter. Drücken Sie nochmals Taste 

S2 um die aktuelle, kumulative 

Rundenzeit anzuzeigen.

3. Wiederholen Sie den letzten Schritt 

bis alle Runden gemessen wurden.

4. Um die Stoppuhr zurückzusetzen, 

drücken Sie Taste S1 um die 

  Zeitmessung zu stoppen und 

drücken anschließend S2.

Messung von zwei Läufern:

Im STOPPUHR -Modus:

1. Drücken Sie Taste S1 um die 

  Zeitmessung zu starten.

2. Während die Stoppuhr zählt, 

drücken Sie Taste S2 einmal um 

die Rundenzeit des ersten Läufers 

aufzunehmen. Die Stoppuhr läuft im 

Hintergrund weiter.

3. Drücken Sie Taste S1 um die 

Rundenzeit des zweiten Läufers 

aufzunehmen.

4. Drücken Sie Taste S2 um die 

Rundenzeit des zweiten Läufers 

anzuzeigen.

5. Drücken Sie Taste S2 nochmals um 

den Zähler auf „Null“ 

  zurückzusetzen.

HINWEIS: Sie können die Stoppuhr 

weiter laufen lassen während Sie in 

andere Modi umschalten.

DEUTSCH

DEUTSCH

Diese Freestyle-Gebrauchsanweisung 

wurde mit Tinte auf Sojabasis auf 

Recycling-Papier gedruckt um den 

Kohleausstoß zu reduzieren.

FS1080-SUMMER-A

G6746-R01

SUMMER

S1

S2

S3

Summary of Contents for SUMMER FS84844

Page 1: ... The alarm will automatically be activated after being set TO TURN ON OFF THE ALARM AND HOURLY CHIME In NORMAL TIME mode 1 Press and hold S2 button and then press S1 button once to activate the hourly chime The chime indicator will appear 2 Press again to active the alarm The alarm indicator will appear 3 Press the third time to deactivate the hourly chime The chime indicator will disappear 4 Pres...

Page 2: ...e el botón S2 para ajustar los dígitos de los minutos Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso 5 Después de hacer todos los ajustes necesarios pulse el botón S3 para confirmarlo NOTA La alarma se encenderá automáticamente tras su configuración CÓMO APAGAR Y ENCENDER LA ALARMA Y EL REPIQUE DE LA HORA En el modo de HORA NORMAL 1 Mantenga pulsado el botón S2 y después pulse el botón S1 una ...

Page 3: ...mpo del segundo corredor 5 Pulse el botón S2 otra vez para volver a cero NOTA Puede dejar la CUENTA ATRÁS en marcha y cambiar a otros modos operativos ESPAÑOL ESPAÑOL Para reducir la huella del carbono las instrucciones de Freestyle se han imprimido con tinta de soja en papel reciclado FS1080 SUMMER AG6746 R01 ...

Page 4: ...aste S2 gedrückt und drücken Sie Taste S1 einmal um das Stundensignal zu aktivieren Signalanzeige wird erscheinen 2 Drücken Sie noch einmal um die den Alarm zu aktivieren Anzeige Weckfunktion wird erscheinen 3 Drücken Sie zum dritten Mal um das Stundensignal zu deaktivieren Signalanzeige wird erlöschen 4 Taste zum vierten Mal drücken um den Alarm zu deaktivieren Symbol Alarmfunktion wird erlöschen...

Page 5: ...on S2 pour régler les chiffres des minutes Maintenez le bouton enfoncé pour accélérer la procédure 5 Après avoir effectué tous les réglages appuyez sur le bouton S3 pour confirmer REMARQUE L alarme sera automatiquement activée une fois qu elle aura été réglée ACTIVATION DESACTIVATION DE L ALARME ET DU CARILLON HORAIRE En mode HEURE LOCALE 1 Appuyez et maintenez le bouton S2 puis appuyez une fois s...

Page 6: ...gistrer le temps du deuxième coureur 4 Appuyez sur le bouton S2 pour afficher le temps du deuxième coureur 5 Appuyez sur le bouton S2 pour réinitialiser le compteur à zéro REMARQUE Vous pouvez laisser le chronomètre en marche tout en permutant sur un autre mode FRANÇAIS FRANÇAIS Pour réduire l émission de carbone dans l atmosphère ces instructions Freestyle sont imprimées avec des encres de soja s...

Page 7: ...avanzare la progressione più velocemente 5 Dopo avere terminato le impostazioni premere il tasto S3 per confermare NOTA La sveglia si attiverà automaticamente dopo essere stata impostata COME ATTIVARE DISATTIVARE LA SVEGLIA E LA SUONERIA ORARIA Nella modalità ORA NORMALE 1 Premere e tenere premuto il tasto S2 quindi premere una volta il tasto S1 per attivare la suoneria oraria L indicatore di suon...

Page 8: ...re il tempo della seconda persona 5 Per azzerare premere di nuovo il tasto S2 NOTA Si può lasciare scorrere il tempo sul cronometro mentre si passa ad altre modalità operative ITALIANO ITALIANO Per ridurre l impatto ambientale queste istruzioni Freestyle sono stampate con inchiostri di soia su carta riciclata FS1080 SUMMER AG6746 R01 ...

Page 9: ...RIO No modo HORA NORMAL 1 Prima e mantenha premido o botão S2 e depois prima o botão S1 uma vez para activar a função de sinal sonoro horário Surgirá o indicador do sinal sonoro 2 Prima de novo para activar o alarme Surgirá o indicador do alarme 3 Prima uma terceira vez para desactivar o sinal sonoro horário O indicador do sinal sonoro desaparecerá 4 Prima uma quarta vez para desactivar o sinal so...

Page 10: ...日本語 カーボンフッ ト プリントの減少を目的と してFreestyleの取扱説明書は大豆イ ンキとリサイ クル紙を使用しています ...

Reviews: