background image

DEUTSCH

CORY LOPEX III

S4

S1

S2

S3

S1. Stopp Taste

S2. Start/Zwischenzeit Taste

S3. Modus Taste

S4. Licht/Einstellungs Taste

ANZEIGEMODI

Die Uhr hat sechs Anzeigenmodi: NOR-

MALZEIT, WELTZEIT, ALARMFUNKTION 

(ALM), STOPPUHR (STW), ABRUF und 

TIMER (TMR).

Zum Wechsel von einem Anzeigemodus 

zu einem anderen, drücken Sie einmal 

Taste S3.

HINWEIS: Wenn in einem Anzeigemodus 

für einige Minuten keine Taste gedrückt 

wird, stellt sich die Uhr automatisch in den 

NORMALZEIT-Modus zurück.

HINWEIS: Wenn in einem Einstellmodus 

für einige Minuten keine Taste gedrückt 

wird, speichert die Uhr automatisch die 

eingegebenen Daten und verlässt den 

Einstellvorgang.

ZEIT UND KALENDER EINSTELLUNG

1.   Wählen Sie mit der Taste S3 den  

  NORMALZEIT-Modus.

2.   Betätigen Sie die Taste S4 und halten sie  

  ca. 2 Sekunden, bis die Stundenanzeige  

  zu blinken beginnt.

3.   Zur Einstellung des Stundenformats  

  betätigen Sie die Taste S1 oder S2, um  

  zwischen dem 12- und 24-Stunden 

  format zu wechseln. Die PM-Anzeige  

  erscheint, um die Zeit 12:00 A.M. - 11:59  

  PM im 12-Stundenformat anzuzeigen.

4.   Betätigen Sie die Taste S3, worauf die  

  Sekundenanzeige zu blinken beginnt.

5.   Betätigen Sie die Taste S1 oder S2, um 

  die Sekundenanzeige auf “00” zurück- 

  zusetzen.

6.   Betätigen Sie die Taste S3, worauf die  

  Minutenanzeige zu blinken beginnt.

7.   Zur Erhöhung des Werts betätigen Sie  

  die Taste S1, zur Herabsetzung die Taste  

  S2. Halten Sie die Taste gedrückt, um die  

  Anzeige schneller vorlaufen zu lassen.

8.   Betätigen Sie die Taste S3, worauf die  

  Stundenanzeige zu blinken beginnt.

9.   Zur Erhöhung des Werts betätigen Sie  

  die Taste S1, zur Herabsetzung die Taste  

  S2. Halten Sie die Taste gedrückt, um die  

  Anzeige schneller vorlaufen zu lassen.

10. Wiederholen Sie die gleichen Schritte,  

  um Tag, Monat, Datum, sowie die Stadt  

  einzustellen. 

11. Zur Einstellung der Stadt betätigen Sie  

  die Taste S1 oder S2 und wählen aus 24  

  voreingestellten Städten / Zeitzonen.

12. Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlos- 

  sen haben, betätigen Sie zur Bestätigung  

  die Taste S4.

HINWEIS: Der Name des Wochentags stellt 

sich automatisch nach dem Datum ein. Das 

Datum muss zwischen dem 1. Januar 2000 

und dem 31.Dezember 2099 liegen.

HINWEIS: Das gewählte Stundenformat 

wird in den NORMALZEIT- und WELTZEIT-

Modi angezeigt.

WECHSEL ZWISCHEN DER SOMMER- 

(DST) UND WINTERZEIT IM NORMALZEIT-

MODUS

Im NORMALZEIT-Modus betätigen Sie die 

Taste S1, um zwischen der Sommerzeit 

(DST) und Winterzeit zu wechseln. Die DST-

Anzeige erscheint, wenn die Sommerzeit 

angezeigt wird.

AUSWAHL UND ANZEIGE DES WELTZEIT- 

UND STADTZEIT-MODUS

1.   Wählen Sie mit der Taste S3 den  

  WELTZEIT-Modus.

2.   Betätigen Sie die Taste S2 und wählen  

  aus 24 voreingestellten Städten /  

  Zeitzonen.

3.   Betätigen Sie die Taste S1 um zwischen  

  der Sommerzeit (DST) und Winterzeit zu  

  wechseln. Die DST-Anzeige erscheint,  

  wenn die Sommerzeit angezeigt wird.

WELTZEIT STÄDTE-CODE TABELLE:

Stadt

Code 

MDY
HNL
ANC

LAX

DEN

CHI

NYC
CCS

RIO

-2HR
-1HR

LON

PAR

CAI

MOW

DXB

KHI

DAC
BKK

HKG

TYO
SYD

NOU

AKL

Stadt

MIDWAY

HONOLULU

ANCHORAGE

LOS ANGELES

DENVER

CHIGAGO

NEW YORK

CARACAS

RIO DE JANEIRO

-2HR
-1HR

LONDON

PARIS

KAIRO

MOSKAU

DUBAI

KARACHI

DHAKA

BANGKOK

HONG KONG

TOKYO

SYDNEY

NOUMEA

AUCKLAND

Stundendifferenz

-11HR
-10HR

-9HR
-8HR
-7HR
-6HR
-5HR
-4HR
-3HR
-2HR
-1HR

0

+1HR
+2HR
+3HR
+4HR
+5HR
+6HR
+7HR
+8HR
+9HR

+10HR
+11HR
+12HR

ALARMZEIT EINSTELLUNG

1.   Wählen Sie mit der Taste S3 die ALARM- 

  FUNKTION.

2.   Wählen Sie mit der Taste S2 die Alarm- 

  funktionseinstellungen 1, 2 oder 3.

3.   Betätigen Sie die Taste S4 und halten sie  

  ca. 2 Sekunden, bis die Minutenanzeige  

  zu blinken beginnt.

4.   Zur Erhöhung des Werts betätigen Sie  

  die Taste S1, zur Herabsetzung die Taste  

  S2. Halten Sie die Taste gedrückt, um die  

  Anzeige schneller vorlaufen zu lassen.

5.   Betätigen Sie die Taste S3, worauf die  

  Sekundenanzeige zu blinken beginnt.

6.   Zur Erhöhung des Werts betätigen Sie  

  die Taste S1, zur Herabsetzung die Taste  

  S2. Halten Sie die Taste gedrückt, um die  

  Anzeige schneller vorlaufen zu lassen.

7.   Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlos- 

  sen haben, betätigen Sie zur Bestätigung  

  die Taste S4.

HINWEIS: Die Alarmzeit wird automatisch 

nach der Eingabe aktiviert.

 ALARMZEIT EIN/AUSSTELLEN

Im Alarmfunktionsmodus

1.   Wählen Sie mit der Taste S2 die Alarm- 

  funktionseinstellungen 1, 2 oder 3.

2.   Betätigen Sie die Taste S1 zur  

  Aktivierung der Alarmfunktion.    wird  

  angezeigt.

3.   Drücken Sie nochmals die Taste S1  

  um die Alarmfunktion auszuschalten.  

  Die Anzeige der Alarmfunktion ver 

  schwindet.

EIN/AUSSTELLEN DES STUNDENSIGNALS:

Im NORMALZEIT-Modus

1.   Betätigen Sie die Taste S2, um das  

  Stundensignal zu aktivieren. Die Anzeige  

  des Stundensignals   erscheint.

2.   Betätigen Sie nochmals die Taste S2,  

  um das Stundensignal auszuschalten.  

  Die Anzeige des Stundensignals ver 

  schwindet.

WENN DER ALARM ODER DAS STUNDEN-

SIGNAL ERTÖNT:

Ein Signal ertönt stündlich, wenn die 

Stundensignal-Funktion aktiviert ist.

Wenn die Alarmfunktion aktiviert ist, ertönt 

zur vorbestimmten Zeit ein Signalton. 

Um den Ton abzustellen, betätigen Sie 

irgendeine Taste.

VERWENDUNG DER STOPPUHR

1.   Wählen Sie mit der Taste S3 den  

  STOPPUHR-Modus.

2.   Die Stoppuhr zeigt den aktuellen Status  

  an - zurückgesetzt, laufend oder  

  gestoppt.

3.   Zur Fortsetzung ab der letzten Zeitmes 

  sung drücken Sie die Taste S2.

4.   Um eine neue Zeitmessung zu beginnen  

  muss die Stoppuhr zuerst auf Null  

  zurückgesetzt werden.

  Zum Anhalten der Stoppuhr drücken Sie  

  die Taste S1 und dann nochmals die  

  Taste S1 zum Zurückstellen.

Zur Messung der Zwischenzeit:

Im STOPPUHR Modus

1.   Drücken Sie Taste S2, um die Messung  

  zu beginnen.

2.   Zum Anhalten der Zählung betätigen Sie  

  die Taste S1. Um ab der letzten Messung  

  fortzusetzen, drücken Sie Taste S2.

3.   Um die Stoppuhr auf Null zurück 

  zusetzen, betätigen Sie zum Abbruch  

  der Zeitmessung die Taste S1 und dann  

  nochmals Taste S1.

Messung der Zwischenzeit (Split Time):

Im STOPPUHR Modus

1.   Drücken Sie Taste S2 um die Messung  

  zu beginnen.

2.   Während die Stoppuhr läuft betätigen  

  Sie die Taste S2, um die Rundenzeit zu 

  registrieren. Die Rundennummer und  

  die registrierte Zwischenzeit werden  

  angezeigt, wobei die Stoppuhr im Hinter 

  grund läuft.

  Nach ca. 5 Sekunden werden die  

  Nummer und die Zwischenzeit der  

  aktuellen Runde angezeigt.

3.   Wiederholen Sie den letzten Schritt, bis  

  alle Runden registriert wurden.

4.   Zum Anhalten der Zählung betätigen Sie  

  die Taste S1. Um ab der letzten Messung  

  fortzusetzen, drücken Sie nochmals  

  Taste S2.

5.   Zur Rücksetzung der Stoppuhr auf Null,  

  betätigen Sie zum Abbruch der Zeitmes 

  sung die Taste S1 und dann nochmals  

  die Taste S1.

HINWEIS: Abbildung der Runden- und 

Zwischenzeit.

a) Rundenzeit - individuelle Rundenzeit.

b) Zwischenzeit - kumulative Rundenzeit.

HINWEIS: Die Stoppuhr kann bis max. 20 

Runden (die ersten 19 Runden und die letzte 

Runde) speichern.

HINWEIS: Die Stoppuhr kann bis zu maxi-

mal 23 Stunden und 59 Minuten und 59,99 

Sekunden zählen.

HINWEIS: Sie können den TIMER laufen 

lassen, während Sie zu anderen Modi 

wechseln.

DIE VERWENDUNG DES ABRUF MODUS:

1.   Wählen Sie den ABRUF-Modus mit der  

  Taste S3.

2.   Betätigen Sie die Taste S1 oder S2 und  

  blättern Sie durch die einzelnen gespe-

  icherten Rundenzeiten und die Gesa- 

  mtzeit.

HINWEIS: Der Abrufmodus ist nur verfüg-

bar, wenn Runden gespeichert wurden.

HINWEIS: Die Rundenspeicherung wir nach 

der Zurücksetzung der Stoppuhr gelöscht.

EINSTELLUNG DES TIMERS:

1.   Wählen Sie den TIMER-Modus mit der  

  Taste S3.

2.   Betätigen Sie die Taste S4 und halten sie  

  ca. 2 Sekunden, bis die Sekundenanzeige 

  zu blinken beginnt.

3.   Zur Herabsetzung des Werts betätigen  

  Sie die Taste S1, zur Erhöhung die Taste  

  S2. Halten Sie die Taste gedrückt, um die  

  Anzeige schneller vorlaufen zu lassen.

4.   Betätigen Sie die Taste S3, worauf die  

  Minutenanzeige zu blinken beginnt.

5.   Zur Herabsetzung des Werts betätigen  

  Sie die Taste S1, zur Erhöhung die Taste  

  S2. Halten Sie die Taste gedrückt, um die  

  Anzeige schneller vorlaufen zu lassen.

Summary of Contents for CORY LOPEX III

Page 1: ...m entries 1 2 and 3 to set 2 Press S1 button to activate the alarm The alarm indicator will appear 3 Press S1 button again to deactivate the alarm The alarm indicator will disappear TO TURN ON OFF THE...

Page 2: ......

Page 3: ...y mantenga pulsado durante unos dos segundos el bot n S4 el formato de hora parpadear 3 Pulse el bot n S1 o S2 para cambiar entre los formatos 12 horas y 24 horas El indicador P M se muestra para ind...

Page 4: ...o de temporizador 2 Se mostrar el temporizador en su estado actual reseteado en funciona miento o parado 3 Para reanudar el contador pulse el bot n S2 para reanudarlo desde el punto en el que fue dete...

Page 5: ...Sie die Taste S1 zur Herabsetzung die Taste S2 Halten Sie die Taste gedr ckt um die Anzeige schneller vorlaufen zu lassen 7 Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlos sen haben bet tigen Sie zur Best tigu...

Page 6: ...den z hlen VERWENDUNG DES TIMERS 1 W hlen Sie den TIMER Modus mit der Taste S3 2 Der Timer zeigt den aktuellen Status an zur ckgesetzt laufend oder gestoppt 3 Zur Fortsetzung ab der letzten Messung dr...

Page 7: ...rant environ 2 secondes et le format horaire clignotera 3 Appuyez sur le bouton S1 ou S2 pour permuter entre le format 12 heures et le format 24 heures L indicateur PM s affichera pour indiquer la p r...

Page 8: ...intenez le bouton enfonc pour acc l rer la proc dure 8 Apr s avoir effectu tous les r glages appuyez sur le bouton S4 pour confirmer REMARQUE La valeur maximum du minuteur est de 23 heures 59 minutes...

Page 9: ...S2 per aumentarlo Premere a lungo il tasto far avanzare la progressione pi velocemente 7 Dopo avere impostato premere il tasto S4 per confermare NOTA La sveglia si attiver automatica mente dopo esser...

Page 10: ...3 per selezionare la modalit TIMER 2 Il timer verr visualizzato nello stato attuale azzerato in funzione o fermo 3 Per riprendere un conteggio premere il tasto S2 per riprendere da dove era stato inte...

Page 11: ...o bot o S4 cerca de 2 segundos os d gitos das horas piscar o 3 Prima o bot o S1 ou S2 para alternar entre o formato de 12 e 24 horas O indicador PM poder ser visualizado para indicar o per odo de tem...

Page 12: ...tar Se mantiver o bot o premido acelerar o processo 8 Ap s acabar de efectuar todos os ajustes prima o bot o S4 para confirmar NOTA O temporizador pode contar at um m ximo de 23 horas 59 minutos e 59...

Page 13: ...MAL TIME S1 DST DST WORLD TIME 1 S3 WORLD TIME 2 S2 24 3 S1 DST DST WORLD TIME MDY 11 HNL 10 ANC 9 LAX 8 DEN 7 CHI 6 NYC 5 CCS 4 RIO 3 2HR 2 2 1HR 1 1 LON 0 PAR 1 CAI 2 MOW 3 DXB 4 KHI 5 DAC 6 BKK 7 H...

Page 14: ...Freestyle 4 S3 5 S1 S2 6 S3 7 S1 S2 8 S4 23 59 59 1 S3 TIMER 2 3 S2 4 S2 S1 5 S4 3 NON BG0041 FS INST PKG R02...

Reviews: