background image

FONCTIONNEMENT

Vitesse d’activation en veille

47

Vitesse d’activation en veille

La vitesse d’activation en veille (« Standby Activation Speed ») est la vitesse représentant une condition de bas débit de la pompe 
prédéfinie en usine. Elle peut être déterminée en mettant la pompe primaire en position neutre et en enregistrant la vitesse de la 
pompe. Reportez-vous au manuel du propriétaire du variateur de fréquence pour obtenir des informations supplémentaires, car les 
instructions d’installation varient. Le paramètre peut être mis à jour dans l’écran de paramètres du variateur de fréquence 2 de l’IHM 
de contrôle du variateur de fréquence maître. Consultez 

« Écrans de paramètres du variateur de fréquence 1 et 2 » page 41

.

REMARQUE :

 En programmant une vitesse d’activation (« Standby Activation Speed ») en veille de 1 à 3 Hz au-dessus de la 

valeur, le variateur de fréquence passe en mode veille pendant les périodes de bas débit.

Lorsque le moteur de la pompe primaire fonctionne à une vitesse inférieure  à la vitesse d’activation (« Standby Activation Speed ») 
en veille pendant une période supérieure au minuteur de mode veille (« Standby Mode Timer »), la pompe primaire est mise hors 
ligne et placée en mode veille. La pompe primaire reste en veille jusqu’à ce que le variateur de fréquence maître mesure une pres

-

sion inférieure au point de consigne moins le niveau d’erreur de redémarrage PID (« PID Restart Error Level »).

Reportez-vous au manuel du propriétaire du variateur de fréquence pour obtenir des informations supplémentaires, car 
les instructions d’installation varient.

Pour régler le minuteur de mode veille (« Standby Mode Timer ») ou le niveau d’erreur de redémarrage PID (« PID Restart 
Error Level ») via l’IHM de contrôle du variateur de fréquence maître, consultez 

« Écrans de paramètres du variateur de 

fréquence 1 et 2 » page 41

Fonction Boost

Une fonction Boost peut être activée afin que la pompe primaire fonctionne à une vitesse plus élevée pendant un certain temps 
avant de passer en mode veille. Cette fonction peut être configurée en programmant une durée de vitesse Boost (« Speed Time ») à 
une valeur supérieure à 0 (cette valeur correspond aux secondes pendant lesquelles le boost fonctionne) et en réglant la vitesse de 
boost dans la vitesse prédéfinie (« Preset Speed  »).

Reportez-vous au manuel du propriétaire du variateur de fréquence pour obtenir des informations supplémentaires, car 
les instructions d’installation varient.

Pour activer la fonction Boost via le menu IHM de contrôle du variateur de fréquence maître, consultez 

« Écran principal de 

l’IHM de contrôle du variateur de fréquence maître » page 40

.

Pression de consigne PID du variateur de fréquence

Le paramètre de référence PID du variateur de fréquence (« VFD PID reference parameter ») représente la plage du capteur de 
pression.

La pression de consigne (« setpoint pressure ») est calculée en interne par le variateur de fréquence en divisant le point de 
consigne de pression (« Pressure Setpoint ») par la plage du capteur de pression (« Pressure Transducer Range »). Consultez la 
section 

« Écrans de paramètres du variateur de fréquence 1 et 2 » page 41

 pour modifier ces paramètres via le menu IHM de 

contrôle du variateur de fréquence maître.

Reportez-vous au manuel du propriétaire du variateur de fréquence pour obtenir des informations supplémentaires, car les 
instructions d’installation varient pour les variateurs individuels.

Si un variateur de remplacement est installé sans cette programmation de bloc fonctionnel, le point de consigne de pression de 
refoulement doit être saisi manuellement dans le variateur de fréquence. Reportez-vous au manuel du propriétaire pour les 
instructions.

Vérifications préalables au démarrage

1.

Vérifiez que la tension électrique entrante répond aux exigences et qu’une connexion à la terre adéquate existe.

2. Inspectez l’ensemble du système pour déceler tout dommage lors de l’installation.
3. Mettez le système sous pression avec l’eau du site pour évacuer l’air emprisonné.
4. En cas de fuites d’eau dans la tuyauterie, isolez l’emplacement et serrez les raccords.

Si les fuites se situent au niveau des raccords filetés dans les circuits de tuyauterie, serrez chaque raccord de manière à ce 
que les collecteurs d’aspiration et de refoulement soient à égale distance.

Summary of Contents for VR Spec PAK

Page 1: ...Connections 5 DRIVE CONFIGURATION 6 Multi Drive Configuration 6 Pump Discharge Pressure Sensing 6 Pump Suction Pressure Sensing 6 Master VFD Control HMI Menu Settings 7 OPERATION 14 VFD Discharge Pre...

Page 2: ...stallation must be in accordance with their regulations as well as the most recent National Electrical Code NEC and the Occu pational Safety and Health Act OSHA Wire pump system for correct voltage En...

Page 3: ...wner s manual TheVariable Frequency Drives VFDs within the package are designed to control and protect the pump motors For more information and aid during installation or main tenance refer to the inc...

Page 4: ...6 Install an appropriately sized pressure relief valve on the discharge side of the pump 7 Refer to the VFD Owner s Manual for setup instructions Risk of severe injury or death When lifting or moving...

Page 5: ...death by electrical shock To minimize risk of electrical shock disconnect power before working on or around the system Capacitors inside the drive can still hold lethal voltage even after power has b...

Page 6: ...his parameter with the Master VFD Control HMI Menu Pump Discharge Pressure Sensing The pump discharge pressure is measured using one of the pressure transducers installed per pump and wired into one o...

Page 7: ...er VFD PID control constants can be set in the Master VFD Control HMI and written to the VFDs Master VFD Control HMI Function Keys The function keys along the bottom will display the following screens...

Page 8: ...ge Button stops the alarm buzzer when pressed 5 Individual Pump Enable Buttons enables or disables the specified pump when pressed IMPORTANT The enable buttons follow the order of the pumps on the phy...

Page 9: ...pdated value is shown in the NEW column The value will be written into each of the VFDs Once the value has been read back by the Master VFD Control HMI the CURRENT column will update VFD Parameter Loc...

Page 10: ...tem will not enable the pumps again until the condi tion is corrected To silence the alarm buzzer press the Alarm Acknowledge button on the Main Screen Refer to Master VFD Control HMI Main Screen on p...

Page 11: ...Press SP Trend button to hide or display the pressure setpoint 2 Press the Hide Press PV Trend to hide or display the discharge pressure reading 3 Change the min and max scale values along the vertic...

Page 12: ...eens a passcode screen will appear The factory preset passcode is 0 zero For security purposes the value shown in the Passcode field always displays as 0 and does not rep resent the actual value To up...

Page 13: ...s the system information and responds to input To exit before fully cali brated press the ESC button 3 ESC button exits the screen Alarm Log Screen This screen provides an overview of present and hist...

Page 14: ...the wait period in seconds before assist pumps are activated or deacti vated 2 Assist Pump Start Speed the maximum speed the lead pump will run without more assistance before the Assist Pump Settling...

Page 15: ...is can be set up by programming a boost Speed Time for a value greater than 0 this value is the seconds the boost will operate at and setting the boost speed in the Preset Speed Refer to the VFD Owner...

Page 16: ...dby mode if they operate at this frequency for the time period set in the Standby Mode Timer If the number calculated is different update the Standby Activation Speed to the new value Refer to VFD Par...

Page 17: ...tiples 22 Detecci n de la presi n de descarga de la bomba 22 Detecci n de presi n de succi n de la bomba 22 Ajuste del men de la HMI de control del VFD principal 23 FUNCIONAMIENTO 30 Detecci n de la p...

Page 18: ...EC m s reciente y la ley de Seguridad y Salud Ocupacionales OSHA Cablee el sistema de bombeo para los voltajes correctos Aseg rese de que el sistema est correctamente conectado a tierra en todo su tra...

Page 19: ...dentro del paquete est n dise ados para controlar y proteger los motores de la bomba Para obtener m s informaci n y ayuda durante la instalaci n o el mantenimiento consulte el manual del propietario...

Page 20: ...presi n de tama o adecuado en el lado de des carga de la bomba 7 Consulte el manual del propietario del VFD para obtener instrucciones sobre ajustes Riesgo de muerte o lesiones graves Cuando levante...

Page 21: ...raves o muerte por descarga el ctrica Para minimizar el riesgo de descarga el ctrica desconecte la energ a antes de trabajar en o alrede dor del sistema Los capacitores dentro el variador pueden segui...

Page 22: ...e control del VFD principal Detecci n de la presi n de descarga de la bomba La presi n de descarga de la bomba se mide utilizando uno de los transductores de presi n instalados en cada bomba y conecta...

Page 23: ...ontrol del VFD principal y escribir en los VFD Teclas de funci n de la HMI de control del VFD principal Las teclas de funci n en la parte inferior sirven para mostrar las siguientes pantallas 1 Pantal...

Page 24: ...miento de alarma detiene el zumbido de alarma cuando se presiona 5 Botones activaci n de bombas individuales activa o desactiva la bomba especificada cuando se presiona IMPORTANTE Los botones de activ...

Page 25: ...s vienen preestablecidos de f brica NOTA Diferencial de reactivaci n representa el porcentaje del rango del transductor de presi n que se utilizar para activar la lla mada de reactivaci n 1 3 Pantalla...

Page 26: ...ma desactivan el funcionamiento de la bomba El sistema no volver a activar las bombas hasta que se corrija la condici n Para silenciar el zumbido de alarma presione el bot n Alarm Acknowledge Reconoci...

Page 27: ...ione el bot n Hide Press SP Trend para ocultar o mostrar el punto de referencia de presi n 2 Presione el bot n Hide Press PV Trend para ocultar o mostrar la lectura de la presi n de descarga 3 Cambie...

Page 28: ...cualquiera de las pantallas de ajuste aparecer una pantalla de contrase a La contrase a preestablecida de f brica es 0 cero Por motivos de seguridad el valor que se muestra en el campo Passcode Contr...

Page 29: ...cisi n la informaci n del sistema y responda a la entrada Para salir antes de ter minar de calibrar presione el bot n ESC 3 Bot n ESC sale de la pantalla Pantalla de registro de alarmas Esta pantalla...

Page 30: ...n o se desactiven las bombas de asistencia 2 Assist Pump Start Speed Velocidad de arranque de la bomba de asistencia la velocidad m xima a la que funcionar la bomba principal sin otra ayuda antes de q...

Page 31: ...un tiempo de velocidad de incremento Speed Time para un valor mayor a 0 este valor corresponde al tiempo en segundos que funcionar el incremento y estableciendo la velocidad de incremento en la Veloc...

Page 32: ...el temporizador del modo de espera Standby Mode Timer Si la cifra calculada es diferente actualice la velocidad de activaci n en espera Standby Activa tion Speed al nuevo valor Consulte Pantallas 1 y...

Page 33: ...de la pression de refoulement de la pompe 38 D tection de la pression d aspiration de la pompe 38 Param tres du menu IHM de contr le du variateur de fr quence ma tre 39 FONCTIONNEMENT 46 D tection de...

Page 34: ...u travail des tats Unis Raccorder le syst me de pompe en respectant la tension indi qu e Assurez vous que le syst me estcorrectement mis la terre dans son ensemble et jusqu au panneau d alimentation L...

Page 35: ...oteurs de pompe Pour plus d informations et pour obtenir de l aide lors de l instal lation ou de la maintenance consultez le manuel du propri taire du variateur de fr quence inclus L ensemble peut tre...

Page 36: ...ion de taille appropri e du c t refoulement de la pompe 7 Reportez vous au manuel du propri taire du variateur de fr quence pour les ins tructions d installation Risque de mort ou de blessures graves...

Page 37: ...quence Risque de blessure grave ou de mort par lectrocution Pour r duire le risque de choc lectrique d branchez l alimentation avant de travailler sur ou autour du syst me Les condensateurs l int rieu...

Page 38: ...ur de fr quence ma tre D tection de la pression de refoulement de la pompe La pression de refoulement de la pompe est mesur e l aide de l un des capteurs de pression install s par pompe et reli s l un...

Page 39: ...s constantes du r gulateur PID peuvent tre d finies dans l IHM de contr le du variateur de fr quence ma tre et crites sur les variateurs de fr quence Touches de fonction de l IHM de contr le du variat...

Page 40: ...rm Log page 45 4 Bouton Alarm Acknowledge Accus de r ception de l alarme appuyez pour arr ter l alarme sonore 5 Boutons d activation de la pompe individuelle appuyez pour activer ou d sactiver la pomp...

Page 41: ...cement des param tres du variateur de fr quence REMARQUE Ces param tres sont pr r gl s en usine REMARQUE Le diff rentiel de r veil repr sente le pourcentage de la plage du capteur de pression utiliser...

Page 42: ...de la pompe Le syst me ne r active pas les pompes tant que l erreur n est pas corrig e Pour d sactiver l alarme sonore appuyez sur le bouton Alarm Acknowledge Acquittement de l alarme sur l cran prin...

Page 43: ...ression pour masquer ou afficher le point de consigne de pression 2 Appuyez sur le bouton Hide Press PV Trend Masquer la tendance PV de pression pour masquer ou afficher la lecture de la pression de r...

Page 44: ...s de configuration un cran de code d acc s appara t Le code d acc s est pr d fini en usine sur 0 z ro Pour des raisons de s curit la valeur indiqu e dans le champ Passcode Code d acc s est toujours d...

Page 45: ...syst me et r ponde aux sai sies Pour sortir avant le calibrage complet appuyez sur le bouton ESC Echap 3 Bouton ESC Echap permet de quitter l cran cran Journal d alarme Alarm Log Cet cran donne un ap...

Page 46: ...d attente en secondes avant que les pompes d assistance ne soient activ es ou d sactiv es 2 Assist Pump Start Speed Vitesse de d marrage de la pompe d assistance la vitesse maximale laquelle la pompe...

Page 47: ...ur e en programmant une dur e de vitesse Boost Speed Time une valeur sup rieure 0 cette valeur correspond aux secondes pendant lesquelles le boost fonctionne et en r glant la vitesse de boost dans la...

Page 48: ...mettez jour la vitesse d activation en veille Standby Activa tion Speed avec la nouvelle valeur Consultez crans de param tres du variateur de fr quence 1 et 2 page 41 pour la saisie via le menu IHM d...

Reviews: