12
12
La température de l’eau du refroidisseur est contrôlée par un cadran.
Pour de l’eau plus froide,
tournez le cadran dans le sens des aiguilles d’une montre (vers la droite).
Pour de l’eau moins froide,
tournez le cadran dans le sens contraire à celui des aiguilles d’une montre (vers la gauche).
Pour éteindre le refroidisseur,
mettez le cadran à la position « Off » à l’extrême gauche.
Prévoyez une heure avant d’obtenir de l’eau froide.
Utilisation du refroidisseur
Régler les contrôles
1.
Déconnectez le refroidisseur.
2.
Interrompez l’alimentation en eau vers le refroidisseur.
3.
Ouvrez le robinet pour libérer la pression.
4.
Déconnectez les conduits d’eau rattachés au refroidisseur
en appuyant sur le collet des installations.
5.
Inclinez le refroidisseur vers la gauche (côté du fil électrique)
et videz l’eau dans un grand contenant.
6 .
Remettez le refroidisseur à a position normale
pour entreposage.
Vider le refroidisseur
1.
Interrompez l’alimentation en eau vers le refroidisseur.
2.
Situez le refroidisseur à sa place, prévoyant un espace de
5 cm autour de l’appareil.
3.
Connectez les tuyaux d’eau tel que décrit dans la section
« Installation du refroidisseur ».
4.
Lentement, ouvrez la valve principale d’alimentation en eau
et ouvrez le robinet jusqu’à ce que l’eau coule.
5.
Connectez le refroidisseur et mettez le cadran à la température
désirée de l’eau. Voyez la section « Régler les contrôles ».
Reconnecter le refroidisseur
9 .
Lentement, ouvrez le flux de la valve d’alimentation en eau.
Ouvrez le robinet jusqu’à ce que l’eau coule pendant une
minute. Vérifiez toutes les connexions et assurez-vous q’il
n’y ait pas de fuites.
.
.
,
Figure 3
Valve de
vérification
(pièce 11 )
Tuyau blanc au
système de filtration
Connexion à la pièce 7
Installation
en « T »
(pièce 10 )
13
Qu
e
s
ti
on
s
f
r
é
qu
e
n
te
s
P
R
O
B
L
È
M
E
V
É
R
I
F
I
E
Z
C
E
C
I
:
L
’
ea
u n
’
e
s
t
p
a
s
f
r
o
i
d
e
.
J
Vé
r
i
f
i
ez
s
i
l
e d
i
s
j
on
c
t
eu
r
a é
t
é dé
c
l
en
c
hé ou
s
i
un fu
s
i
b
l
e a
s
au
t
é
.
J
Vé
r
i
f
i
ez
s
i
l
e f
il
é
l
e
c
tr
i
que e
st
c
onne
c
t
é à une p
r
i
s
e
.
J
Vé
r
i
f
i
ez
s
i
l
a p
r
i
s
e é
l
e
c
tr
i
que e
st
c
on
tr
ô
l
ée pa
r
un
i
n
t
e
rr
up
t
eu
r
.
J
Vé
r
i
f
i
ez
s
i
l
e
r
ef
r
o
i
d
i
ss
eu
r
e
st
c
onne
c
t
é à
l
’eau
c
haude
.
S
i
ou
i
,
c
onne
c
t
ez
l
e
r
ef
r
o
i
d
i
ss
eu
r
à
l
’eau f
r
o
i
de
.
L
’eau f
r
o
i
de dan
s
l
e
r
é
s
e
r
v
o
i
r
e
st
en
c
o
r
e
r
ef
r
o
i
d
i
e
,
a
tt
endez 15 m
i
nu
t
e
s
e
t
v
é
r
i
f
i
ez en
c
o
r
e
l
a
t
empé
r
a
t
u
r
e
.
J
A
ss
u
r
ez-
v
ou
s
que
l
e
c
ad
r
an de
l
a
t
empé
r
a
t
u
r
e
s
o
i
t
à
«
Ma
x
»
.
D
e
l
’
ea
u
f
r
o
i
d
e
c
ou
le
du b
e
c
.
J
Vé
r
i
f
i
ez que
l
e
s
t
u
y
au
x
ne
s
o
i
en
t
pa
s
p
li
é
s
ou
c
ou
r
bé
s
.
L
’
ea
u n
e
c
ou
le
p
a
s
du b
e
c
.
J
Vé
r
i
f
i
ez que
l
a
v
a
l
v
e p
r
i
n
c
i
pa
l
e d’a
li
men
t
a
t
i
on
s
o
i
t
ou
v
e
rt
e
.
J
Vé
r
i
f
i
ez que
l
a p
r
e
ss
i
on d’eau
v
e
rs
l
e
r
ef
r
o
i
d
i
ss
eu
r
s
o
i
t
m
i
n
i
ma
l
emen
t
de 30 p
s
i
(138
k
Pa)
.
L
’
ea
u
a
un
e
s
a
v
e
u
r
d
é
s
a
g
r
éa
b
le
.
J
S
i
l
e d
i
str
i
bu
t
eu
r
n’a pa
s
é
t
é u
t
ili
s
e depu
i
s
3
j
ou
rs
ou p
l
u
s
ou
s
i
s
eu
l
emen
t
1 à 3
t
a
ss
e
s
d’eau
s
on
t
d
i
str
i
buée
s
pa
r
j
ou
r
,
l
e
r
é
s
e
r
v
o
i
r
peu
t
a
v
o
i
r
be
s
o
i
n
d’ê
tr
e
v
i
dé
.
Ou
v
r
ez
l
e
r
ob
i
ne
t
pendan
t
2 à 3 m
i
nu
t
e
s
pou
r
é
v
a
c
ue
r
l
’eau du
r
é
s
e
r
v
o
i
r
.
A
tt
endez à
c
e que
l
’eau a
tt
e
i
gne
l
a
t
empé
r
a
t
u
r
e dé
s
i
r
ée
(app
r
o
x
i
ma
t
i
v
emen
t
1 heu
r
e) a
v
an
t
de d
i
str
i
bue
r
de
l
’eau
.
S
i
le
r
e
f
r
o
i
d
i
ss
e
u
r
n
e
f
on
c
ti
onn
e
p
a
s
,
v
é
r
i
f
ie
z
c
e
s
d
étail
s
e
n p
r
e
m
ie
r
:
E
st
-
c
e que
l
e d
i
s
j
on
c
t
eu
r
a é
t
é dé
c
l
en
c
hé ou un fu
s
i
b
l
e a
s
au
t
é
?
E
st
-
c
e que
l
’a
li
men
t
a
t
i
on en eau a é
t
é
i
n
t
e
rr
ompue
?
E
st
-
c
e que
l
e f
il
é
l
e
c
tr
i
que e
st
c
onne
c
t
é à une p
r
i
s
e
E
st
-
c
e que
l
e
c
ad
r
an de
l
a
t
empé
r
a
t
u
r
e
à
tr
o
i
s
den
ts
a
v
e
c
m
i
s
e à
t
e
rr
e
?
e
st
à
l
a po
s
i
t
i
on
«
Off
»
?
E
st
-
c
e que
l
a p
r
i
s
e é
l
e
c
tr
i
que e
st
c
on
tr
ô
l
ée pa
r
un
i
n
t
e
rr
up
t
eu
r
?
A
v
a
n
t
d
’
a
pp
ele
r
...
13
Qu
e
s
ti
on
s
f
r
é
qu
e
n
te
s
P
R
O
B
L
È
M
E
V
É
R
I
F
I
E
Z
C
E
C
I
:
L
’
ea
u n
’
e
s
t
p
a
s
f
r
o
i
d
e
.
J
Vé
r
i
f
i
ez
s
i
l
e d
i
s
j
on
c
t
eu
r
a é
t
é dé
c
l
en
c
hé ou
s
i
un fu
s
i
b
l
e a
s
au
t
é
.
J
Vé
r
i
f
i
ez
s
i
l
e f
il
é
l
e
c
tr
i
que e
st
c
onne
c
t
é à une p
r
i
s
e
.
J
Vé
r
i
f
i
ez
s
i
l
a p
r
i
s
e é
l
e
c
tr
i
que e
st
c
on
tr
ô
l
ée pa
r
un
i
n
t
e
rr
up
t
eu
r
.
J
Vé
r
i
f
i
ez
s
i
l
e
r
ef
r
o
i
d
i
ss
eu
r
e
st
c
onne
c
t
é à
l
’eau
c
haude
.
S
i
ou
i
,
c
onne
c
t
ez
l
e
r
ef
r
o
i
d
i
ss
eu
r
à
l
’eau f
r
o
i
de
.
L
’eau f
r
o
i
de dan
s
l
e
r
é
s
e
r
v
o
i
r
e
st
en
c
o
r
e
r
ef
r
o
i
d
i
e
,
a
tt
endez 15 m
i
nu
t
e
s
e
t
v
é
r
i
f
i
ez en
c
o
r
e
l
a
t
empé
r
a
t
u
r
e
.
J
A
ss
u
r
ez-
v
ou
s
que
l
e
c
ad
r
an de
l
a
t
empé
r
a
t
u
r
e
s
o
i
t
à
«
Ma
x
»
.
D
e
l
’
ea
u
f
r
o
i
d
e
c
ou
le
du b
e
c
.
J
Vé
r
i
f
i
ez que
l
e
s
t
u
y
au
x
ne
s
o
i
en
t
pa
s
p
li
é
s
ou
c
ou
r
bé
s
.
L
’
ea
u n
e
c
ou
le
p
a
s
du b
e
c
.
J
Vé
r
i
f
i
ez que
l
a
v
a
l
v
e p
r
i
n
c
i
pa
l
e d’a
li
men
t
a
t
i
on
s
o
i
t
ou
v
e
rt
e
.
J
Vé
r
i
f
i
ez que
l
a p
r
e
ss
i
on d’eau
v
e
rs
l
e
r
ef
r
o
i
d
i
ss
eu
r
s
o
i
t
m
i
n
i
ma
l
emen
t
de 30 p
s
i
(138
k
Pa)
.
L
’
ea
u
a
un
e
s
a
v
e
u
r
d
é
s
a
g
r
éa
b
le
.
J
S
i
l
e d
i
str
i
bu
t
eu
r
n’a pa
s
é
t
é u
t
ili
s
e depu
i
s
3
j
ou
rs
ou p
l
u
s
ou
s
i
s
eu
l
emen
t
1 à 3
t
a
ss
e
s
d’eau
s
on
t
d
i
str
i
buée
s
pa
r
j
ou
r
,
l
e
r
é
s
e
r
v
o
i
r
peu
t
a
v
o
i
r
be
s
o
i
n
d’ê
tr
e
v
i
dé
.
Ou
v
r
ez
l
e
r
ob
i
ne
t
pendan
t
2 à 3 m
i
nu
t
e
s
pou
r
é
v
a
c
ue
r
l
’eau du
r
é
s
e
r
v
o
i
r
.
A
tt
endez à
c
e que
l
’eau a
tt
e
i
gne
l
a
t
empé
r
a
t
u
r
e dé
s
i
r
ée
(app
r
o
x
i
ma
t
i
v
emen
t
1 heu
r
e) a
v
an
t
de d
i
str
i
bue
r
de
l
’eau
.
S
i
le
r
e
f
r
o
i
d
i
ss
e
u
r
n
e
f
on
c
ti
onn
e
p
a
s
,
v
é
r
i
f
ie
z
c
e
s
d
étail
s
e
n p
r
e
m
ie
r
:
E
st
-
c
e que
l
e d
i
s
j
on
c
t
eu
r
a é
t
é dé
c
l
en
c
hé ou un fu
s
i
b
l
e a
s
au
t
é
?
E
st
-
c
e que
l
’a
li
men
t
a
t
i
on en eau a é
t
é
i
n
t
e
rr
ompue
?
E
st
-
c
e que
l
e f
il
é
l
e
c
tr
i
que e
st
c
onne
c
t
é à une p
r
i
s
e
E
st
-
c
e que
l
e
c
ad
r
an de
l
a
t
empé
r
a
t
u
r
e
à
tr
o
i
s
den
ts
a
v
e
c
m
i
s
e à
t
e
rr
e
?
e
st
à
l
a po
s
i
t
i
on
«
Off
»
?
E
st
-
c
e que
l
a p
r
i
s
e é
l
e
c
tr
i
que e
st
c
on
tr
ô
l
ée pa
r
un
i
n
t
e
rr
up
t
eu
r
?
A
v
a
n
t
d
’
a
pp
ele
r
...
