Franke FMY 905 HE User Manual Download

Page: 1 / 44

LIBRETTO DI USO

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

KULLANIM KITAPÇIĞI

MANUAL DE USO

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

NÁVOD K POUŽITÍ

FMY 905 HE

Summary of Contents for FMY 905 HE

Page 1: ...NUAL FR MANUEL D UTILISATION DE BEDIENUNGSANLEITUNG TR KULLANIM KITAP I I ES MANUAL DE USO PT LIVRO DE INSTRU ES PARA UTILIZA O GR RU NL GEBRUIKSAANWIJZING SE BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA...

Page 2: ...IT 3 EN 6 FR 9 DE 12 TR 15 ES 18 PT 21 GR 24 RU 27 NL 30 SE 33 PL 36 CZ 39...

Page 3: ...n combinazione con apparecchi non alimentati dalla cor rente elettrica la pressione negativa nel locale non deve superare 0 04 mbar per evitare che i fumi vengano riaspirati nel locale dalla cappa In...

Page 4: ...alute che potrebbero altrimenti derivare dal suo smaltimento inadeguato Per informazioni pi dettagliate sul rici claggio di questo prodotto contat tare il Comune il servizio locale di smaltimento rifi...

Page 5: ...i al Carbone attivo Tali segnalazioni sono visibili solo a motore spento Visualizza C per 2 volte Attivo Visualizza C per 1 volta Disattivo D Funzione Delay Attiva Disattiva la funzione Delay per lo s...

Page 6: ...upplied with energy other than electric the negative pressure in the room must not exceed 0 04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood In the event of damage to the pow...

Page 7: ...opriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you p...

Page 8: ...nable Disable the Activated Charcoal Filter alarm These indications are only visible when the motor is turned off Displays C twice Enabled Displays C once Disabled D Delay function Activates Deactivat...

Page 9: ...ricit la pression n gative dans la pi ce ne doit pas d passer 0 04 mbar afin d viter que la hotte ne r aspire les fum es dans la pi ce Si le cordon d alimentation est endom mag veuillez le faire rempl...

Page 10: ...tentiellement n gatives pour l environnement et pour la sant qui risqueraient de se pr senter en cas d limination inappropri e Pour toute information suppl mentaire sur le recyclage de ce produit cont...

Page 11: ...activer l alarme des filtres charbon actif Ces indications ne sont visibles que lorsque le moteur est teint Affiche C 2 fois Actif Affiche C 1 fois Non actif D Fonction Delay Active D sactive la fonct...

Page 12: ...eistet wird Wird die Abzugshaube zusammen mit nicht mit Strom betriebenen Ger te eingesetzt wird darf der Unterdruck im Raum 0 04 mbar nicht berschreiten damit die Abgase nicht wieder angesaugt werden...

Page 13: ...zu vermeiden Wei tere Informationen zum Recycling dieses Produktes k nnen bei der zust ndigenBeh rde der rtlichen Abfallbeseitigung oder bei dem H ndler der das Ger t verkauft hat eingeholt werden Vor...

Page 14: ...r Aktivkohlefilter aktiviert oder deaktiviert Derlei Anzeigen sind nur bei abgestelltem Motor sichtbar Visualisiert C 2 Mal Aktiviert Visualisiert C 1 Mal Deaktiviert D Funktion Delay Aktiviert deakti...

Page 15: ...umunda davlumbaz n gazlar geri yollamas n engellemek ad na odadaki negatif bas n 0 04 bar a mamal d r G kablosuna zarar gelmesi durumunda herhangi bir riski engellemek ad na imalat veya teknik servis...

Page 16: ...in l tfen yerel yetkili ofisiniz evsel at k bertaraf hizmeti veya r n sat n ald n z ma aza ile irtibata ge iniz Herhangi bir bak m i lemine ba lamadan evvel ev aletini kapat n veya ana g kayna ndan fi...

Page 17: ...alarm devreye girer devreden kar Bu bildirimler sadece motor kapal iken g r nt lenir 2 defa C g ster Devrede 1 defa C g ster Devre d D Gecikme Fonksiyonu 15 dakika sonra motoru kapatmak i in gecikme...

Page 18: ...en el recinto no debe superar los 0 04 mbar para evitar que el humo sea reaspirado en el recinto por la campana En caso de da os en el cable de alimentaci n ste debe ser sustituido por el fabricante...

Page 19: ...to Para obtener informaciones m s detalladas sobre el reciclaje de este producto ponerse en contacto con el ayuntamiento el servicio local de eliminaci n de desechos o la tienda donde se compr el prod...

Page 20: ...ltros de carb n activo Estas indicaciones se ven solo con el motor apagado Visualiza C dos veces Activo Visualiza C una vez Inactivo D Funci n Delay Activa Desactiva la funci n de retardo para apagar...

Page 21: ...s aparelhos n o alimentados eletricamente a press o negativa no aposento n o deve ultrapassar 0 04 mbar para evitar que os fumos voltem a entrar no aposento atrav s do exaustor No caso de danos no cab...

Page 22: ...os seus res duos Para mais informa es sobre onde entregar o produto para reciclagem contacte a delega o local os servi os municipais ou a loja onde comprou o produto Desligueointerruptordealimenta o d...

Page 23: ...gundos ativar se desativar se o alarme dos filtros de carv o ativo Estas indica es s s o vis veis se o motor estiver desligado No display aparece C 2 vezes Ativo No display aparece C 1 vez Inativo D F...

Page 24: ...24 120 mm 0 04 mbar 3 mm GR...

Page 25: ...25 8 Z 2 Z...

Page 26: ...26 A 1 B 4 b 3 2 1 b 6 1 2 3 b 3 8 C 4 1 2 3 b b 6 1 2 3 b 2 C 2 C 1 D Delay Delay 15 OFF E 100 F 200 G Delay b c a...

Page 27: ...27 I 120 0 04 3 8 RU...

Page 28: ...28 Z 2 Z...

Page 29: ...29 A 1 B 4 b 3 2 1 b 6 1 2 3 b 3 8 C 4 1 2 3 b b 6 1 2 3 b 2 8 D Delay Delay 15 OFF E 100 F 200 G Delay b c a...

Page 30: ...rdt gebruikt mag de onderdrukinhetvertreknietgroterzijn dan 0 04 mbar om te voorkomen dat de damp opnieuw door de afzuigkap in het vertrek gezogen wordt Een beschadigd netsnoer moet door de producent...

Page 31: ...et recyclen van dit product contact op met uw gemeente de plaatselijke vuilophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht Schakel het apparaat uit of koppel het los van het elektriciteitsne...

Page 32: ...tieve koolstoffilters in of uitgeschakeld Deze signaleringen zijn alleen zichtbaar als de motor uit staat Toont 2 maal C Aan Toont 1 maal C Uit D Delay functie Schakelt de Delay functie in uit voor de...

Page 33: ...tiva lufttryck verskrida 0 04 mbar f r att f rhindra att r k sugs tillbaka in i lokalen via k ksfl kten Om elkabeln skadas ska den bytas av tillverkaren eller av servicecentret f r att undvika varje r...

Page 34: ...ffekter som kan uppst om apparaten kasseras som vanligt avfall F r ytterligare upplysningar om tervinning av apparaten b r du kontakta lokala myndigheter soph mtningstj nsten eller aff ren d r du k pt...

Page 35: ...a avaktivera larmet f r filtren med aktivt kol Dessa meddelanden r enbart synliga med avst ngd motor Visar C tv g nger Aktiverat Visar C en g ng Avaktiverat D Funktion Delay Aktiverar avaktiverar funk...

Page 36: ...o e przekracza 0 04 mbar tak aby zapobiec powrotowi spalin Je eli kabel zasilaj cy zostanie uszkodzony powinien zosta wymieniony przez producenta lub wykwalifikowanych pracownik w serwisu Nale y przes...

Page 37: ...zczeg o we informacje na temat utylizacji tego produktu mo na uzyska w urz dzie miasta gminy lokalnych instytucjach zajmuj cych si likwi dacj odpad w lub w sklepie w kt rym produkt zosta zakupiony Wy...

Page 38: ...j dezaktywacj alarmu filtr w w glowych Sygnalizacje te widoczne s tylko po wy czeniu pracy silnika Wy wietla C dwa razy aktywny Wy wietla C raz wy czony D Funkcja op nienia Delay Aktywuje dezaktywuje...

Page 39: ...z porn tlak v m stnosti nesm b t vy ne 0 04 mbar aby nemohlo doj t ke zp tn mu nas v n v par do m stnosti kde se nach z digesto V m nu nap jec ho kabelu v p pad jeho po kozen mus prov st v robce nebo...

Page 40: ...dn ho negativn hodopaduna ivotn pro st ed a na zdrav osob kter by mohla m t nespr vn proveden likvidace Podrobn j informace o recyklacitohotov robkuz sk tena obecn m ad vm stn mpodniku pro sb r dom c...

Page 41: ...ivovat deaktivovat alarm uhl kov ch filtr Tuto signalizaci je mo n vid t pouze p i vypnut m motoru Zobrazuje C dvakr t Aktivn Zobrazuje C jednou Deaktivov n D Funkce Delay Aktivuje deaktivuje funkci D...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...991 0469 206_03 161130 D002978_02 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Search results

Summary of Contents for FMY 905 HE

Reviews:

Related manuals for FMY 905 HE

Brands by name

Popular brands

Franke FMY 905 HE, User Manual

Search results

Summary of Contents for FMY 905 HE

Reviews:

Related manuals for FMY 905 HE

Brands by name

Popular brands