Franke DRYX500, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 3 / 24

- 3 -
ZMI
_001_
2030
0362
94-DR
Y
X
500
_#SA
LL_#
AQU_#
V
1.
fm
Installation and operating
instructions

Instrukcja monta ż u i obs ł ugi
Important notes Wa ż ne wskazówki
► Installation, commissioning and mainte-
nance are to be performed only by a quali-
fied technician according to legal
regulations provided. ► Monta ż , uruchomienie i konserwacja
musz ą by ć przeprowadzone przez
specjalist ę zgodnie z dostarczon ą
instrukcj ą i regulacjami prawnymi.
► The safety zones must be observed in
compliance with DIN VDE 0100. While in-
stalling, a disconnecting device must be
provided with a min. contact gap of 3 mm. ► Przestrzega ć stref ochronnych wed ł ug nor-
my DIN VDE 0100. W przypadku instalacji
nale
ż y przewidzie ć monta ż urz ą dzenia
wy łą czaj ą cego dop ł yw pr ą du z rozwarciem
styków przynajmniej na 3 mm.
► These devices can be used by children
aged 8 years and above and by persons
with reduced physical, sensory or mental
abilities or lack of experience and/or know-
ledge, provided that they are being supervi-
sed or have been instructed in the safe use
of the device and have understood the ha-
zards resulting from its use. Children must
not play with the device. Cleaning and user
maintenance should not be performed by
children. ► Urz ą dzenia mog ą by ć u ż ywane przez dzie-
ci, które uko ń czy ł y 8 lat i przez osoby o
ograniczonych zdolno ś ciach fizycznych,
czuciowych lub mentalnych lub
nieposiadaj
ą ce do ś wiadczenia i/lub wiedzy
w tym zakresie pod warunkiem, ż e zosta ł y
poinformowane o zasadach bezpiecznego
korzystania z urz
ą dzenia i zrozumia ł y
wynikaj ą ce z tego zagro ż enia. Urz ą dzenie
nie s ł u ż y do zabawy. Czyszczenia i konser-
wacji nie mog ą wykonywa ć dzieci.
► All technical connection regulations speci-
fied by the local water and electricity supply
utility companies must be complied with. ► Nale ż y przestrzega ć technicznych wa-
runków pod łą czenia lokalnych zak ł adów
wodoci ą gowych i energetycznych.
EN PL