Franke DROP FDR 1200 User Manual Download Page 50

Page: 50 / 56

– 50 –

FDR 900/1200

INFORMACIÓN GENERAL

Panel de aspiración

perimetral

Teclado de control

Visualizador

Botón

Función

Botón encendido/ apagado

Reducción de la aspiración

Aumento de la aspiración

Aspiración intensiva

Función 24 h

Retardo de la parada

Botón encendido/ apagado de la iluminación

Summary of Contents for DROP FDR 1200

Page 1: ...rugervejledning Brukermanual Bruksanvisning N vod pro u ivatele Instrukcja obs ugi N vod na pou vanie Manual de utilizare Kullan m k lavuzu Hotte de plafond Ceiling kitchen hood Decke Dunstabzugshaube...

Page 2: ...de l aspiration 6 Arr t de l aspiration 6 Mode d aspiration intensive 6 Mode d aspiration 24h 6 Fonction arr t diff r 7 Alarme saturation des filtres 7 Message d alarme 7 Nettoyage et entretien 8 Filt...

Page 3: ...signations Symbole d avertissement Mise en gar de contre les risques de blessures Z Z Actions en s curit accompagn s d avertissements pour viter les bles sures ou les dommages X X Action tape Indique...

Page 4: ...de mets au dessous de l appareil Z Z Entretenir le bon tat des filtres anti graisse selon les pr conisations requises Lors de l utilisation de friteuse l huile surchauff e peut s enflammer Z Z Survei...

Page 5: ...neau d aspiration p rim trique 2 Clavier de commande 3 Afficheur Bouton Fonction Bouton marche arr t Diminue l aspiration Augmente l aspiration i Aspiration intensive 24F Fonction 24 h Arr t diff r Bo...

Page 6: ...on intensive X X Appui court i Active le mode d aspiration intensive m me moteur teint pendant 6 minutes puis retour la vitesse pr c demment utilis e Afficheur affiche HI et un point clignotant 1 fois...

Page 7: ...es Activation de l alarme saturation des filtres Selon le type de clavier de commande l activation de l alarme saturation des filtres doit se faire lorsque que votre appareil est une version recyclage...

Page 8: ...tous les 3 mois au minimum ou plus si la hotte est utilis e plus de 3 heures par jour Z Z Le remplacement des filtres anti odeur non lavable s accompagne syst matiquement du nettoyage des filtres anti...

Page 9: ...ltres anti graisse X X Nettoyez le filtre anti graisse X X Mettez le filtre graisse en place X X Fermez le panneau d aspiration p rim trique X X R initialisez l alarme saturation des filtres si n cess...

Page 10: ...p enne 2002 96 EC Votre produit est con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et utilis s de nouveau Z Z Veuillez vous informer du syst me local de...

Page 11: ...action shutoff 15 Toggling the intensive setting 15 Ventilation mode 24 h 15 Shutoff delay 16 Filter saturation alarm 16 Alarm messages 16 Cleaning and care 17 Odour filter 17 Clean air filter 17 Grea...

Page 12: ...intended use Z Z Symbol Meaning Warning symbol Warning against risks of injury Z Z Actions in safety and warning notes to avoid injury or damage X X Action step Specifies an action to be done Result R...

Page 13: ...and risk of injury due to open flame Deposits in the grease filter may catch fire Z Z Do not use open flames near the device e g flamb ing Z Z Always clean or change all filters at the specified inte...

Page 14: ...ametric extraction panel 2 Control keyboard 3 Display Keybords Function On Off button Decreases the extraction Increases the extraction i Intensive extraction 24F 24 h extraction function Deferred shu...

Page 15: ...iefly press i Activates the intensive extraction mode even with the motor off for 6 minutes and then return to the speed used previously Display displays HI and a point flashing once per second at the...

Page 16: ...for the non washable odour filters Activating the alarm filter saturation Depending on the type of control keyboard the Filter saturation alarm may need to be activated if your appliance is a recyclin...

Page 17: ...ilters Washable odour filter Z Z Clean washable odour filters in a dishwasher at high temperature without other kitchen utensils every 2 months Dry odour filters with the dishwasher or in the open air...

Page 18: ...n panel X X Re initialize the filter saturation alarm if necessary Cleaning the surfaces of the hood We recommend a damp cloth and a mild detergent X X Do not use any scouring agents or chemical deter...

Page 19: ...the domestic waste By disposing of the device in a proper way you help to avoid harmful consequences to environment and health Z Z Please find out about the local system of sorting for electrical and...

Page 20: ...euchtung 24 Steuerung der Absaugung 24 Abschalten der Absaugung 24 Betriebs intensive Streben 24 Saugbetriebsart 24 Stunden 24 latente Urteil 25 Filters ttigungsalarm 25 Alarmmeldung 25 Reinigung Inst...

Page 21: ...en Verwendung einsetzen Symbol Bedeutung Warnzeichen Warnung vor Verletzungs gefahren Z Z Ma nahmen in Sicherheits und Warn hinweisen zur Vermeidung von Sch den und Verletzungen X X Handlung Hier m ss...

Page 22: ...e unter der Abzugshaube oder w hrend deren Betrieb verwendet werden Brandgefahr und Verletzungsgefahr durch offene Flamme Ablagerungen im Fettfilter k nnen sich entz nden Z Z In der N he des Ger ts ni...

Page 23: ...dabsaugpanel 2 Bedientastenfeld 3 Anzeige Taste Funktion Ein Aus Taste Verringert die Absaugleistung Erh ht die Absaugleistung i H chste Absaugleistung 24F 24 h Betrieb Verz gerte Abschaltung Ein Auss...

Page 24: ...ngen empfohlen Aktivierung X X kurz dr cken i Aktiviert den hohen Absaugleistungsmodus auch bei ausgeschaltetem Motor f r 6 Minuten anschlie end R ckkehr zur vorher genutzten Leistungsstufe Anzeige ze...

Page 25: ...nicht waschbaren Geruchsfiltern ausgetauscht werden m ssen Aktivierung Je nach Art des Bedientastenfelds muss der Alarm Filters ttigung aktiviert werden wenn es sich bei Ihrem Ger t um eine Umluft ode...

Page 26: ...aube l nger als 3 Stunden am Tag benutzt wird Z Z Mit dem Austausch der nicht waschbaren Geruchsfilter geht grunds tzlich eine Reinigung der Fettfilter einher Waschbarer Geruchsfilter Z Z Reinigen Sie...

Page 27: ...el X X Nehmen Sie die Fettfilter heraus X X Reinigen Sie den Fettfilter X X Setzen Sie den Fettfilter wieder ein X X Schlie en Sie das Randabsaugpanel X X Setzen Sie gegebenenfalls den Alarm Filters t...

Page 28: ...Ger tes tragen Sie dazu bei sch dliche Auswirkungen auf Um welt und Gesundheit zu vermeiden Z Z Bitte informieren Sie sich ber das rtliche Abfalltrennungssystem f r Elektro und Elektronikabf lle Z Z...

Page 29: ...chtmanagementsysteem 33 aspiratie managemen 33 aanzuigstation 33 intensieve zuigbedrijf 33 zuigbedrijf 24 33 vertragingsfunctie 34 filters met 34 alarmmelding 34 Reiniging en onderhoud 35 Geurfilter 3...

Page 30: ...olgens het bedoelde gebruik Symbool Betekenis Waarschuwingssymbool Waarschu wing tegen risico s op letsel Z Z Veiligheidsacties en waarschuwingen om letsel of schade te voorkomen X X Actiestap Een act...

Page 31: ...r en risico op letsel als gevolg van open vuur Overblijfselen in het vetfilter kunnen vlam vatten Z Z Gebruik geen open vuur naast het apparaat bv flamberen Z Z Reinig of vervang altijd alle filters o...

Page 32: ...ICHT 1 Perimetrisch afzuigpaneel 2 Bedieningspanee l 3 Scherm Toets Functie Aan uit knop Vermindert de afzuiging Verhoogt de afzuiging i Intensieve afzuiging 24F 24H functie Uitgesteld einde Aan uit k...

Page 33: ...iveert de intensieve afzuigmodus zelfs als de motor uitstaat gedurende 6 minuten vervolgens terugkeer naar de laatst gebruikte snelheid Display geeft HI weer en een knipperend lampje 1 keer per second...

Page 34: ...ctivering verzadiging van de filters Afhankelijk van het type bedieningspaneel wordt het alarm verzadiging filters geactiveerd als uw apparaat een recycling of clean air versie is X X Neem contact op...

Page 35: ...gebruikt Z Z De vervanging van de anti geurfilters dient systematisch tegelijkertijd te gebeuren met het schoonmaken van de anti vetfilters Afwasbare anti geurfilter Z Z De afwasbare anti geurfilters...

Page 36: ...erwijder de anti vetfilter X X Reinig de anti vetfilter X X Plaats de anti vetfilter weer op het apparaat X X Sluit het perimetrisch afzuigpaneel X X Reset indien nodig het alarm verzadiging van de fi...

Page 37: ...niet als hu ishoudelijk afval mag worden verwijderd Door het zorgvuldig afvoeren van het apparaat helpt u schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen Z Z Informeer naar het lok...

Page 38: ...pirazione 42 Arresto dell aspirazione 42 Moda aspirazione intensiva 42 Modalit di aspirazione 24 ore 42 Funzione di ritardo 43 Saturazione del filtro allarme 43 Messaggio di allarme 43 Pulizia e manut...

Page 39: ...te all utilizzo Simbolo Significato Avviso di pericolo Avviso di pericolo di lesioni Z Z Azioni in sicurezza e avvertenze per evitare lesioni o danni X X Azione Specifica un azione che deve essere com...

Page 40: ...sso possono incendiarsi Z Z Non utilizzare fiamme libere nelle vicinanze del dispositivo per es se si preparano piatti flamb Z Z Pulire o sostituire sempre tutti i filtri negli intervalli specificati...

Page 41: ...ello di aspirazione perimetrale 2 Tastiera di comando 3 Display Tasto Funzione Pulsante on off Diminuisce l aspirazione Aumenta l aspirazione i Aspirazione intensiva 24F Funzione 24h Arresto differito...

Page 42: ...i Attiva la modalit di aspirazione intensiva anche a motore spento per 6 minuti e poi ritorna alla velocit precedentemente utilizzata Display visualizza HI e un punto lampeggiante 1 volta al secondo...

Page 43: ...n lavabili Activation de l alarme saturation des filtres A seconda del tipo di tastiera di comando l attivazione dell allarme saturazione dei filtri si deve fare nel momento in cui l apparecchio una v...

Page 44: ...i come minimo se la cappa viene utilizzata per pi di 3 ore al giorno Z Z La sostituzione dei filtri anti odore non lavabili si accompagna sistematicamente alla pulitura dei filtri anti grasso Filtro a...

Page 45: ...i filtri anti grasso X X Pulire i filtri anti grasso X X Rimettere il filtro anti grasso al suo posto X X Chiudere il pannello di aspirazione perimetrale X X Re inizializzare l allarme saturazione de...

Page 46: ...maltito con i normali rifiuti dome stici Lo smaltimento adeguato del dispositivo contribuisce a evitare conseguenze dannose per l ambiente e la salute Z Z Si prega di informarsi sul sistema locale di...

Page 47: ...n 51 Interrupci n de la aspiraci n 51 Cambio del ajuste intensivo 51 Modo ventilaci n 24 h 51 Retardo de la parada 52 Alarma de saturaci n del filtro 52 Mensajes de alarma 52 Limpieza y cuidados 53 Fi...

Page 48: ...rtencia Advertencia contra riesgos de lesi n Z Z Medidas de seguridad y notas de adver tencia para evitar lesiones o da os X X Medida activa Especifica una acci n a realizar Resultado Resultado de una...

Page 49: ...por llamas abiertas Los dep sitos acumulados en el filtro de grasa podr an prenderse Z Z No use llamas abiertas cerca del dispositivo p ej flameado Z Z Limpie o sustituya siempre todos los filtros sig...

Page 50: ...iraci n perimetral 2 Teclado de control 3 Visualizador Bot n Funci n Bot n encendido apagado Reducci n de la aspiraci n Aumento de la aspiraci n i Aspiraci n intensiva 24F Funci n 24 h Retardo de la p...

Page 51: ...untuales muy importantes Encendido X X Pulsar brevemente i Activa el modo de aspiraci n intensiva incluso motor apagado durante 6 minutos luego vuelve a la velocidad utilizada anteriormente Visualizad...

Page 52: ...i n de la alarma saturaci n del filtro Seg n el tipo de teclado de control la activaci n de la alarma saturaci n de los filtros se debe hacer cuando el aparato es una versi n de reciclado o aire limpi...

Page 53: ...cuencia si la campana se utiliza m s de 3 horas diarias Z Z La sustituci n de los filtros antiolores no lavables tiene que ir acompa ada de la limpieza de los filtros antigrasa Filtro antiolores lavab...

Page 54: ...impie el filtro antigrasa X X Coloque el filtro de grasa en su lugar X X Cierre el panel de aspiraci n perimetral X X Reinicialice la alarma saturaci n de los filtros si es necesario Limpieza de las s...

Page 55: ...correctamente el dispositivo usted contribuye a cuidar el medioambiente y a evitar efectos perjudiciales para la salud Para m s informaci n acerca del reciclaje del dispositivo consulte a las autorida...

Page 56: ...66 450 P R China Franke China Kitchen Systems Co Ltd Heshan Guangdong 529700 Phone 86 750 841 9288 Shanghai office 86 215 150 6715 Poland Franke Polska Sp z o o 05 090 Raszyn Phone 48 22 711 6700 Port...

Search results

Summary of Contents for DROP FDR 1200

Reviews:

Related manuals for DROP FDR 1200

Brands by name

Popular brands

Franke DROP FDR 1200, User Manual

Search results

Summary of Contents for DROP FDR 1200

Reviews:

Related manuals for DROP FDR 1200

Brands by name

Popular brands