background image

– 57 –

FH CR 301 1TC / 302 2G / 604 4G / 755 4G TC / 905 4G TC / 1204 3G TC

IT

FH CR 755 4G TC

1

4

2

2

3

1  TC

2  SR

3  SR PLUS

4  AUX

Parametro

Valore

Dimensioni (mm)

Dimensioni utili (L x P)

-

750 x 510

Tensione/frequenza di alimentazione

220-240 V, 

50/60 Hz

-

Potenza / Corrente

0,6 W / 16 A

Potenza nominale totale installata del gas

10,55 kW

Capacità nominale totale - gas G20

1,005 m

3

/h

Capacità nominale totale - gas G30 / G31 767 g/h

Aria necessaria per la combustione 

(2 m

3

/h per kW di potenza nominale 

installata del gas)

21,10

Parametro

Simbolo

Valore

Unità di misura

Peso del dispositivo (lordo/netto) M

18 / 15,5

kg

Numero di bruciatori

5

Fonte di calore di ogni bruciatore

Gas

3

Summary of Contents for CRYSTAL FH CR 301 1TC

Page 1: ...Manuale di installazione Piano cottura a gas ES Manual de instalaci n Placa de gas PT Manual de instala o Placa a g s EL CS Mont n n vod Plynov varn deska PL Instrukcja monta u P yta gazowa RO Manual...

Page 2: ...A B FH CR 301 1TC FH CR 604 4G FH CR 302 2G 8 40 510 480 310 250 8 40 min 510 480 590 560 8 40 min 510 480 310 310 C FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC 2...

Page 3: ...FH CR 755 4G TC 510 480 8 40 560 750 E FH CR 905 4G TC 510 480 560 880 40 8 F FH CR 1204 3G TC 410 380 1140 1180 40 8 D 3 FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC...

Page 4: ...mm min 20 mm max 100 mm 6 3 5 1 A B FH CR 301 1TC FH CR 302 2G FH CR 604 4G FH CR 755 4G TC C D FH CR 905 4G TC FH CR 1204 3G TC F E 1 1 3 2 1 3 2 UK IRL 2 FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G...

Page 5: ...for the fire protection must be strictly observed For fitted units the components plastic materials and veneered wood must be assembled with heat resistant adhesives min 100 C Unsuitable materials and...

Page 6: ...does not have low pressure due to the operation of another user and that the ventilation between the two rooms is guaranteed by permanent free openings for example by increasing the gap between the b...

Page 7: ...acing injectors For liquid gas use pressure regulators complying with the current regulations Connection to the gas supply can be made in two ways A X X Connect the gas hob using a 12 mm diameter rigi...

Page 8: ...ids burner caps and flame spreaders X X Unscrew the injectors and replace them with those provided and suitable for the gas supply making sure the marking matches that given in the table X X Refit the...

Page 9: ...hnical data is available on www franke com Power and burner values Burner Rated power kW Reduced power kW TC 4 1 8 R 3 0 7 SR 1 75 0 45 SR PLUS 1 9 0 45 AUX 1 0 3 Power and burner values Burner Rated...

Page 10: ...gas rated power 4 00 kW Total rated capacity gas G20 0 381 m3 h Total rated capacity gas G30 G31 291 g h Air necessary for combustion 2 m3 h per kW of installed gas rated power 8 00 Parameter Symbol V...

Page 11: ...ed gas rated power 4 00 kW Total rated capacity gas G20 0 381 m3 h Total rated capacity gas G30 G31 291 g h Air necessary for combustion 2 m3 h per kW of installed gas rated power 8 00 Parameter Symbo...

Page 12: ...talled gas rated power 7 50 kW Total rated capacity gas G20 0 715 m3 h Total rated capacity gas G30 G31 545 g h Air necessary for combustion 2 m3 h per kW of installed gas rated power 15 00 Parameter...

Page 13: ...tal installed gas rated power 10 55 kW Total rated capacity gas G20 1 005 m3 h Total rated capacity gas G30 G31 767 g h Air necessary for combustion 2 m3 h per kW of installed gas rated power 21 10 Pa...

Page 14: ...nstalled gas rated power 11 50 kW Total rated capacity gas G20 1 096 m3 h Total rated capacity gas G30 G31 836 g h Air necessary for combustion 2 m3 h per kW of installed gas rated power 23 00 Paramet...

Page 15: ...l installed gas rated power 9 75 kW Total rated capacity gas G20 0 929 m3 h Total rated capacity gas G30 G31 709 g h Air necessary for combustion 2 m3 h per kW of installed gas rated power 19 50 Param...

Page 16: ...t eingehalten werden Bei montierten Einheiten m ssen die Komponenten Kunststoff und Furnierholz mit hitzebest ndigem Klebstoff min 100 C montiert werden Ungeeignete Materialien und Klebstoffe k nnen s...

Page 17: ...umen durch freie ffnungen gew hrleistet ist Zu diesem Zweck k nnen Sie z B den Spalt zwischen T r und Fu boden vergr ern Die Abluft muss ber eine Dunstabzugshaube abgesaugt werden die ihrerseits in ei...

Page 18: ...n verwenden Sie auch in diesem Fall die mitgelieferte Dichtung 1 Beachten Sie dabei unbedingt die geltenden Vorschriften f r Gasanlagen X X Den fertigen Anschluss pr fen Sie mit Seifenl sung auf Undic...

Page 19: ...rdeckel und Topftr ger wieder auf Bei diesen Brennern ist keine Luftregulierung erforderlich Zugriff auf das Kochfeld Um zu den Funktionsteilen im Geh use zu gelangen gehen Sie wie folgt vor X X Nehme...

Page 20: ...linien 90 396 EG Gas Weitere Informationen zu technischen Daten finden Sie auf www franke com Werte der Leistungs und Brennerelemente Brenner Nennw rmeleistung kW Reduzierte W rmeleistung kW TC 4 1 8...

Page 21: ...0 60 Hz Leistung Stromst rke 0 6 W 16 A Installierte Gesamtnennw rmeleistung Gas 4 00 kW Nenndurchfluss gesamt Gas G20 0 381 m3 h Nenndurchfluss gesamt Gas G30 G31 291 g h Erforderliche Verbrennungslu...

Page 22: ...50 60 Hz Leistung Stromst rke 0 6 W 16 A Installierte Gesamtnennw rmeleistung Gas 4 00 kW Nenndurchfluss gesamt Gas G20 0 381 m3 h Nenndurchfluss gesamt Gas G30 G31 291 g h Erforderliche Verbrennungs...

Page 23: ...240 V 50 60 Hz Leistung Stromst rke 0 6 W 16 A Installierte Gesamtnennw rmeleistung Gas 7 50 kW Nenndurchfluss gesamt Gas G20 0 715 m3 h Nenndurchfluss gesamt Gas G30 G31 545 g h Erforderliche Verbren...

Page 24: ...z 220 240 V 50 60 Hz Leistung Stromst rke 0 6 W 16 A Installierte Gesamtnennw rmeleistung Gas 10 55 kW Nenndurchfluss gesamt Gas G20 1 005 m3 h Nenndurchfluss gesamt Gas G30 G31 767 g h Erforderliche...

Page 25: ...20 240 V 50 60 Hz Leistung Stromst rke 0 6 W 16 A Installierte Gesamtnennw rmeleistung Gas 11 50 kW Nenndurchfluss gesamt Gas G20 1 096 m3 h Nenndurchfluss gesamt Gas G30 G31 836 g h Erforderliche Ver...

Page 26: ...220 240 V 50 60 Hz Leistung Stromst rke 0 6 W 16 A Installierte Gesamtnennw rmeleistung Gas 9 75 kW Nenndurchfluss gesamt Gas G20 0 929 m3 h Nenndurchfluss gesamt Gas G30 G31 709 g h Erforderliche Ver...

Page 27: ...de respecter strictement les directives et les normes relatives aux installations basse tension et la protection incendie Pour les unit s encastr es les composants plastiques et contreplaqu doivent tr...

Page 28: ...e la ventilation entre les deux pi ces est assur e par des ouvertures d gag es en permanence par exemple en augmentant l cart entre le bas de la porte et le sol L vacuation des fum es doit avoir lieu...

Page 29: ...nne tanch it utilisez le joint lastom re fourni comme accessoire 1 B X X Reliez la table de cuisson avec un tube en acier flexible surface continue 2 Dans ce cas galement pour obtenir une bonne tanch...

Page 30: ...es injecteurs et remplacez les par ceux fournis et qui sont adapt s l arriv e de gaz en vous assurant que le marquage co ncide avec celui du tableau X X R installez les diffuseurs de flamme les capuch...

Page 31: ...0 396 CEE Gaz D autres caract ristiques techniques sont disponibles l adresse www franke com Valeurs de puissance et des br leurs Br leur Puissance nominale kW Puissance r duite kW TC 4 1 8 R 3 0 7 SR...

Page 32: ...240 V 50 60 Hz Puissance Intensit 0 6 W 16 A Puissance nominale totale install e 4 00 kW Puissance nominale totale gaz G20 0 381 m3 h Puissance nominale totale gaz G30 G31 291 g h Air n cessaire la co...

Page 33: ...20 240 V 50 60 Hz Puissance Intensit 0 6 W 16 A Puissance nominale totale install e 4 00 kW Puissance nominale totale gaz G20 0 381 m3 h Puissance nominale totale gaz G30 G31 291 g h Air n cessaire la...

Page 34: ...ce 220 240 V 50 60 Hz Puissance Intensit 0 6 W 16 A Puissance nominale totale install e 7 50 kW Puissance nominale totale gaz G20 0 715 m3 h Puissance nominale totale gaz G30 G31 545 g h Air n cessair...

Page 35: ...fr quence 220 240 V 50 60 Hz Puissance Intensit 0 6 W 16 A Puissance nominale totale install e 10 55 kW Puissance nominale totale gaz G20 1 005 m3 h Puissance nominale totale gaz G30 G31 767 g h Air n...

Page 36: ...uence 220 240 V 50 60 Hz Puissance Intensit 0 6 W 16 A Puissance nominale totale install e 11 50 kW Puissance nominale totale gaz G20 1 096 m3 h Puissance nominale totale gaz G30 G31 836 g h Air n ces...

Page 37: ...quence 220 240 V 50 60 Hz Puissance Intensit 0 6 W 16 A Puissance nominale totale install e 9 75 kW Puissance nominale totale gaz G20 0 929 m3 h Puissance nominale totale gaz G30 G31 709 g h Air n ce...

Page 38: ...lijnen en normen voor laagspanningsinstallaties en brandbeveiliging strikt worden nageleefd Bij ge nstalleerde eenheden moeten de onderdelen kunststoffen en fineerhout worden gemonteerd met hittebeste...

Page 39: ...ontinu voor ventilatie tussen de twee kamers worden gezorgd door permanente vrije openingen bijvoorbeeld door het vergroten van het gat tussen de onderkant van de deur en vloer De afvoer van dampen mo...

Page 40: ...en 1 B X X Sluit de kookplaat aan via een gelijkmatig doorlopende flexibele stalen buis 2 X X Gebruik hierbij ook de meegeleverde pakking om voor een goede afdichting te zorgen 1 Zorg ervoor dat u de...

Page 41: ...voer Zorg ervoor dat de markeringen overeenkomen met de tabel X X Monteer de roosters branderkoppen en vlamverspreiders Deze branders vereisen geen luchtafstelling Toegang tot kookplaat Ga als volgt t...

Page 42: ...jnen 90 396 EEC Gas Meer technische gegevens zijn beschikbaar op www franke com Vermogen en branderwaarden Brander Nominaal vermogen kW Gereduceerd vermogen kW TC 4 1 8 R 3 0 7 SR 1 75 0 45 SR PLUS 1...

Page 43: ...Vermogen stroom 0 6 W 16 A Totaal ge nstalleerde nominale gasvermogen 4 00 kW Totale nominale capaciteit gas G20 0 381 m3 h Totale nominale capaciteit gas G30 G31 291 g h Vereiste lucht voor ontbrand...

Page 44: ...Hz Vermogen stroom 0 6 W 16 A Totaal ge nstalleerde nominale gasvermogen 4 00 kW Totale nominale capaciteit gas G20 0 381 m3 h Totale nominale capaciteit gas G30 G31 291 g h Vereiste lucht voor ontbra...

Page 45: ...0 60 Hz Vermogen stroom 0 6 W 16 A Totaal ge nstalleerde nominale gasvermogen 7 50 kW Totale nominale capaciteit gas G20 0 715 m3 h Totale nominale capaciteit gas G30 G31 545 g h Vereiste lucht voor o...

Page 46: ...40 V 50 60 Hz Vermogen stroom 0 6 W 16 A Totaal ge nstalleerde nominale gasvermogen 10 55 kW Totale nominale capaciteit gas G20 1 005 m3 h Totale nominale capaciteit gas G30 G31 767 g h Vereiste lucht...

Page 47: ...V 50 60 Hz Vermogen stroom 0 6 W 16 A Totaal ge nstalleerde nominale gasvermogen 11 50 kW Totale nominale capaciteit gas G20 1 096 m3 h Totale nominale capaciteit gas G30 G31 836 g h Vereiste lucht vo...

Page 48: ...V 50 60 Hz Vermogen stroom 0 6 W 16 A Totaal ge nstalleerde nominale gasvermogen 9 75 kW Totale nominale capaciteit gas G20 0 929 m3 h Totale nominale capaciteit gas G30 G31 709 g h Vereiste lucht vo...

Page 49: ...ali infiammabili necessario rispettare scrupolosamente le linee guide e le norme riguardanti le installazioni a bassa tensione e la protezione antincendio Per le unit a incasso i componenti materiali...

Page 50: ...bere permanenti per esempio aumentando la fessura la porta e il pavimento L evacuazione dei prodotti della combustione deve avvenire per mezzo di una cappa che a sua volta deve essere collegata a un c...

Page 51: ...a tenuta utilizzare la guarnizione in elastomero fornita come accessorio 1 B X X Collegare il piano cottura utilizzando un tubo flessibile in acciaio a parete continua 2 Anche in questo caso per garan...

Page 52: ...alimentazione accertandosi che il contrassegno corrisponda a quello indicato nella tabella X X Rimontare gli spartifiamme i cappellotti dei bruciatori e le griglie Questi bruciatori non necessitano di...

Page 53: ...ettive CE 90 396 EEC Gas Maggiori informazioni sui dati tecnici sono disponibili sul sito www franke com Potenza e valori dei bruciatori Bruciatore Potenza nominale kW Potenza ridotta kW TC 4 1 8 R 3...

Page 54: ...otenza Corrente 0 6 W 16 A Potenza nominale totale installata del gas 4 00 kW Capacit nominale totale gas G20 0 381 m3 h Capacit nominale totale gas G30 G31 291 g h Aria necessaria per la combustione...

Page 55: ...Hz Potenza Corrente 0 6 W 16 A Potenza nominale totale installata del gas 4 00 kW Capacit nominale totale gas G20 0 381 m3 h Capacit nominale totale gas G30 G31 291 g h Aria necessaria per la combusti...

Page 56: ...60 Hz Potenza Corrente 0 6 W 16 A Potenza nominale totale installata del gas 7 50 kW Capacit nominale totale gas G20 0 715 m3 h Capacit nominale totale gas G30 G31 545 g h Aria necessaria per la combu...

Page 57: ...0 V 50 60 Hz Potenza Corrente 0 6 W 16 A Potenza nominale totale installata del gas 10 55 kW Capacit nominale totale gas G20 1 005 m3 h Capacit nominale totale gas G30 G31 767 g h Aria necessaria per...

Page 58: ...50 60 Hz Potenza Corrente 0 6 W 16 A Potenza nominale totale installata del gas 11 50 kW Capacit nominale totale gas G20 1 096 m3 h Capacit nominale totale gas G30 G31 836 g h Aria necessaria per la...

Page 59: ...V 50 60 Hz Potenza Corrente 0 6 W 16 A Potenza nominale totale installata del gas 9 75 kW Capacit nominale totale gas G20 0 929 m3 h Capacit nominale totale gas G30 G31 709 g h Aria necessaria per la...

Page 60: ...iones de bajo voltaje y para la protecci n contra incendios deber n seguirse estrictamente Para las unidades encastradas los componentes materiales pl sticos y madera chapada deben ensamblarse con adh...

Page 61: ...nto del aparato aseg rese de que la habitaci n en la que se ha realizado la abertura de ventilaci n no tenga una presi n baja debido al funcionamiento de otro usuario y de que se garantice la ventilac...

Page 62: ...cluye tambi n el destornillador necesario Conexi n al suministro de gas Conecte el aparato al suministro de gas de conformidad con las normativas actuales solo despu s de haberse asegurado que el sumi...

Page 63: ...no haya ninguna parte bajo tensi n accesible al enchufar o desenchufar la clavija La clavija puede introducirse sin dificultad y quede accesible con el aparato instalado El aparato no queda apoyado s...

Page 64: ...nte En caso de transformar el aparato para el funcionamiento con un tipo de gas diferente coloque el adhesivo correspondiente suministrado como accesorio en un espacio especial de la placa de datos Pa...

Page 65: ...tivas de la CE 90 396 CEE Gas Para m s informaci n acerca de los datos t cnicos visite www franke com Valores del quemador y potencia Quemador Potencia nominal kW Potencia reducida kW TC 4 1 8 R 3 0 7...

Page 66: ...0 V 50 60 Hz Potencia corriente 0 6 W 16 A Potencia nominal de gas total instalada 4 00 kW Capacidad nominal total gas G20 0 381 m3 h Capacidad nominal total gas G30 G31 291 g h Aire necesario para la...

Page 67: ...0 240 V 50 60 Hz Potencia corriente 0 6 W 16 A Potencia nominal de gas total instalada 4 00 kW Capacidad nominal total gas G20 0 381 m3 h Capacidad nominal total gas G30 G31 291 g h Aire necesario par...

Page 68: ...220 240 V 50 60 Hz Potencia corriente 0 6 W 16 A Potencia nominal de gas total instalada 7 50 kW Capacidad nominal total gas G20 0 715 m3 h Capacidad nominal total gas G30 G31 545 g h Aire necesario...

Page 69: ...ntaci n 220 240 V 50 60 Hz Potencia corriente 0 6 W 16 A Potencia nominal de gas total instalada 10 55 kW Capacidad nominal total gas G20 1 005 m3 h Capacidad nominal total gas G30 G31 767 g h Aire ne...

Page 70: ...ci n 220 240 V 50 60 Hz Potencia corriente 0 6 W 16 A Potencia nominal de gas total instalada 11 50 kW Capacidad nominal total gas G20 1 096 m3 h Capacidad nominal total gas G30 G31 836 g h Aire neces...

Page 71: ...taci n 220 240 V 50 60 Hz Potencia corriente 0 6 W 16 A Potencia nominal de gas total instalada 9 75 kW Capacidad nominal total gas G20 0 929 m3 h Capacidad nominal total gas G30 G31 709 g h Aire nece...

Page 72: ...ma rigorosa as diretrizes e normas para instala es de baixa tens o e para a prote o de inc ndio Relativamente s unidades montadas os componentes materiais pl sticos e madeira folheada devem ser montad...

Page 73: ...tre duas divis es garantida por aberturas permanentemente livres por exemplo aumentando a folga entre a parte de baixo da porta e o ch o A sa da de fumos deve ocorrer atrav s de um exaustor que por su...

Page 74: ...ss rio 1 B X X Ligue a placa utilizando um tudo de a o flex vel de superf cie cont nua 2 Tamb m neste caso para garantir uma boa veda o use a junta fornecida como acess rio 1 Certifique se de que cump...

Page 75: ...de que a marca corresponde indicada na tabela X X Volte a instalar os difusores de chamas tampas dos queimadores e grelhas Estes queimadores n o necessitam de ajuste de ar Aceder placa Para aceder ao...

Page 76: ...va da CE 90 396 EEC G s Mais informa es sobre os dados t cnicos est o dispon veis em www franke com Valores de pot ncia e do queimador Queimador Pot ncia nominal kW Pot ncia reduzida kW TC 4 1 8 R 3 0...

Page 77: ...50 60 Hz Energia Corrente 0 6 W 16 A Pot ncia nominal de g s total instalada 4 00 kW Capacidade nominal total g s G20 0 381 m3 h Capacidade nominal total g s G30 G31 291 g h Ar necess rio para combust...

Page 78: ...V 50 60 Hz Energia Corrente 0 6 W 16 A Pot ncia nominal de g s total instalada 4 00 kW Capacidade nominal total g s G20 0 381 m3 h Capacidade nominal total g s G30 G31 291 g h Ar necess rio para combu...

Page 79: ...240 V 50 60 Hz Energia Corrente 0 6 W 16 A Pot ncia nominal de g s total instalada 7 50 kW Capacidade nominal total g s G20 0 715 m3 h Capacidade nominal total g s G30 G31 545 g h Ar necess rio para...

Page 80: ...o 220 240 V 50 60 Hz Energia Corrente 0 6 W 16 A Pot ncia nominal de g s total instalada 10 55 kW Capacidade nominal total g s G20 1 005 m3 h Capacidade nominal total g s G30 G31 767 g h Ar necess ri...

Page 81: ...220 240 V 50 60 Hz Energia Corrente 0 6 W 16 A Pot ncia nominal de g s total instalada 11 50 kW Capacidade nominal total g s G20 1 096 m3 h Capacidade nominal total g s G30 G31 836 g h Ar necess rio p...

Page 82: ...220 240 V 50 60 Hz Energia Corrente 0 6 W 16 A Pot ncia nominal de g s total instalada 9 75 kW Capacidade nominal total g s G20 0 929 m3 h Capacidade nominal total g s G30 G31 709 g h Ar necess rio p...

Page 83: ...83 FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC EL 3 100 C 50 mm 50 mm 700 mm 50 mm...

Page 84: ...FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC 84 EL 100 cm2...

Page 85: ...85 FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC EL X X 1 X X X X 2 X X X X 3 X X X X 4 X X X X X X X X 5 X X 6 X X push on X X X X...

Page 86: ...FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC 86 EL A X X 12 mm 3 1 B X X 2 1 X X FRANKE X X X X 3 mm 3 X X FRANKE 16A...

Page 87: ...87 FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC EL H05RR F 3 x 0 75 mm2 1 2 3 G20 X X X X X X X X X X X X X X G30 G31 II 2H3 Z Z...

Page 88: ...G FH CR 905 4G FH CR 1204 3G 90 396 www franke com kW kW TC 4 1 8 R 3 0 7 SR 1 75 0 45 SR PLUS 1 9 0 45 AUX 1 0 3 G20 m3 h G20 20 mbar 100 mm G30 G31 g h G30 G31 28 30 37 mbar 100 mm TC 0 381 E 2x1 01...

Page 89: ...89 FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC EL FH CR 301 1TC 1 1 TC mm x 310 x 510 220 240 V 50 60 Hz 0 6 W 16 A 4 00 kW G20 0 381 m3 h G30 G31 291 g h 2 m3 h kW 800 M 7 5 6 5 1...

Page 90: ...H CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC 90 EL FH CR 302 2G 1 2 1 R 2 AUX mm x 310 x 510 220 240 V 50 60 Hz 0 6 W 16 A 4 00 kW G20 0 381 m3 h G30 G31 291 g h 2 m3 h kW 8 00 M 7 5 6 5...

Page 91: ...H CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC EL FH CR 604 4G 2 3 1 1 SR 2 R 3 AUX mm x 590 x 510 220 240 V 50 60 Hz 0 6 W 16 A 7 50 kW G20 0 715 m3 h G30 G31 545 g h 2 m3 h kW 15 00 M 14...

Page 92: ...2 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC 92 EL FH CR 755 4G TC 1 4 2 2 3 1 TC 2 SR 3 SR PLUS 4 AUX mm x 750 x 510 220 240 V 50 60 Hz 0 6 W 16 A 10 55 kW G20 1 005 m3 h G30 G31 767 g h 2 m3 h kW 21 1...

Page 93: ...1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC EL FH CR 905 4G TC 1 4 2 3 2 1 TC 2 SR 3 R 4 AUX mm x 880 x 510 220 240 V 50 60 Hz 0 6 W 16 A 11 50 kW G20 1 096 m3 h G30 G31 836 g h 2 m3 h kW 23 00...

Page 94: ...TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC 94 EL FH CR 1204 3G TC 1 4 3 2 1 TC 2 SR 3 R 4 AUX mm x 1180 x 410 220 240 V 50 60 Hz 0 6 W 16 A 9 75 kW G20 0 929 m3 h G30 G31 709 g h 2 m3 h kW 19 50...

Page 95: ...montuje do ho lav ho materi lu mus se p esn dodr et sm rnice a normy o instalaci n zkonap ov ch za zen a protipo rn ochran Sou sti vestav n ch jednotek plastov materi ly a d hovan d evo mus b t sestav...

Page 96: ...stmi je zaji t no trval v tr n ve form st l ch voln ch otvor nap klad zv t en m mezery mezi spodn hranou dve a podlahou Odpadn plyny se mus odv d t prost ednictv m odsava e par kter mus b t p ipojen k...

Page 97: ...t my X X A dokon te p ipojen zkontrolujte t snost pomoc m dlov vody Elektrick zapojen Varn deska FRANKE se dod v s troj ilov m nap jec m kabelem s voln mi svorkami X X Ujist te se e parametry elektric...

Page 98: ...u s funk n mi stmi postupujte takto X X Odstra te ro ty v ka ho k a rozd lova e plamene X X Odstra te oto n ovlada e tak e je st hnete z kol k X X Odstra te rouby kter dr ho ky na varn desce X X Zvedn...

Page 99: ...sm rnic m ES 90 396 EHS Plyn Dal informace o technick ch daj ch jsou k dispozici na str nk ch www franke com Hodnoty v konu ho k Ho k Jmenovit v kon kW Sn en v kon kW TC 4 1 8 R 3 0 7 SR 1 75 0 45 SR...

Page 100: ...V 50 60 Hz P kon proud 0 6 W 16 A Celkov instalovan jmenovit tepeln v kon 4 00 kW Celkov jmenovit pr tok plyn G20 0 381 m3 h Celkov jmenovit pr tok plyn G30 G31 291 g h Vzduch pot ebn pro spalov n 2 m...

Page 101: ...240 V 50 60 Hz P kon proud 0 6 W 16 A Celkov instalovan jmenovit tepeln v kon 4 00 kW Celkov jmenovit pr tok plyn G20 0 381 m3 h Celkov jmenovit pr tok plyn G30 G31 291 g h Vzduch pot ebn pro spalov n...

Page 102: ...20 240 V 50 60 Hz P kon proud 0 6 W 16 A Celkov instalovan jmenovit tepeln v kon 7 50 kW Celkov jmenovit pr tok plyn G20 0 715 m3 h Celkov jmenovit pr tok plyn G30 G31 545 g h Vzduch pot ebn pro spalo...

Page 103: ...vence 220 240 V 50 60 Hz P kon proud 0 6 W 16 A Celkov instalovan jmenovit tepeln v kon 10 55 kW Celkov jmenovit pr tok plyn G20 1 005 m3 h Celkov jmenovit pr tok plyn G30 G31 767 g h Vzduch pot ebn p...

Page 104: ...ce 220 240 V 50 60 Hz P kon proud 0 6 W 16 A Celkov instalovan jmenovit tepeln v kon 11 50 kW Celkov jmenovit pr tok plyn G20 1 096 m3 h Celkov jmenovit pr tok plyn G30 G31 836 g h Vzduch pot ebn pro...

Page 105: ...ence 220 240 V 50 60 Hz P kon proud 0 6 W 16 A Celkov instalovan jmenovit tepeln v kon 9 75 kW Celkov jmenovit pr tok plyn G20 0 929 m3 h Celkov jmenovit pr tok plyn G30 G31 709 g h Vzduch pot ebn pro...

Page 106: ...owa si do wytycznych i norm w zakresie instalacji niskonapi ciowych i ochrony przeciwpo arowej Meble w kt rych montowane ma by urz dzenie do zabudowy musz by wykonane z odpowiednich materia w tworzywa...

Page 107: ...kt rym wykonano otw r wentylacyjny nie panuje niskie ci nienie spowodowane dzia aniami innego u ytkownika oraz e wentylacja pomi dzy pomieszczeniami jest zapewniona przez sta e otwory np poprzez zwi k...

Page 108: ...eniach zgodnych z obowi zuj cymi normami Gaz mo na pod czy na dwa sposoby A X X Pod czy p yt gazow u ywaj c miedzianej rury o rednicy 12 mm 3 Aby zapewni odpowiednie uszczelnienie nale y u y uszczelki...

Page 109: ...nale y wymieni dysze w nast puj cy spos b X X Zdemontowa ruszt nak adki palnik w i nasadki motylkowe X X Zdemontowa dysze i wymieni je na te dostarczone i dostosowane do wybranego rodzaju gazu upewni...

Page 110: ...396 EWG Gaz Dalsze informacje na temat danych technicznych dost pne s na stronie internetowej www franke com Moc i warto ci palnik w Palnik Moc znamionowa kW Moc ograniczona kW TC 4 1 8 R 3 0 7 SR 1...

Page 111: ...50 60 Hz Moc nat enie 0 6 W 16 A Ca kowita moc znamionowa u ytego gazu 4 00 kW Ca kowita wydajno znamionowa gaz G20 0 381 m3 h Ca kowita wydajno znamionowa gaz G30 G31 291 g h Powietrze potrzebne do...

Page 112: ...0 V 50 60 Hz Moc nat enie 0 6 W 16 A Ca kowita moc znamionowa u ytego gazu 4 00 kW Ca kowita wydajno znamionowa gaz G20 0 381 m3 h Ca kowita wydajno znamionowa gaz G30 G31 291 g h Powietrze potrzebne...

Page 113: ...0 240 V 50 60 Hz Moc nat enie 0 6 W 16 A Ca kowita moc znamionowa u ytego gazu 7 50 kW Ca kowita wydajno znamionowa gaz G20 0 715 m3 h Ca kowita wydajno znamionowa gaz G30 G31 545 g h Powietrze potrze...

Page 114: ...nia 220 240 V 50 60 Hz Moc nat enie 0 6 W 16 A Ca kowita moc znamionowa u ytego gazu 10 55 kW Ca kowita wydajno znamionowa gaz G20 1 005 m3 h Ca kowita wydajno znamionowa gaz G30 G31 767 g h Powietrze...

Page 115: ...a 220 240 V 50 60 Hz Moc nat enie 0 6 W 16 A Ca kowita moc znamionowa u ytego gazu 11 50 kW Ca kowita wydajno znamionowa gaz G20 1 096 m3 h Ca kowita wydajno znamionowa gaz G30 G31 836 g h Powietrze p...

Page 116: ...ia 220 240 V 50 60 Hz Moc nat enie 0 6 W 16 A Ca kowita moc znamionowa u ytego gazu 9 75 kW Ca kowita wydajno znamionowa gaz G20 0 929 m3 h Ca kowita wydajno znamionowa gaz G30 G31 709 g h Powietrze p...

Page 117: ...cte e indica iile i standardele privind instala iile de joas tensiune precum i cele privind protec ia anti incendiu Pentru unit ile montate p r ile componente materiale din plastic i lemn furniruit tr...

Page 118: ...cendiu nainte de a testa i inspecta aparatul asigura i v c nc perea n care este f cut orificiul de ventilare nu are o presiune sc zut datorit oper rii de c tre alt utilizator i c ventilarea dintre cel...

Page 119: ...le descrise n sec iunea referitoare la nlocuirea injectoarelor Pentru gazul lichefiat utiliza i regulatoare de presiune care respect reglement rile n vigoare Conectarea la sursa de alimentare cu gaz p...

Page 120: ...cele arz toarelor i distribuitoarele de fl c ri X X De uruba i injectoarele i nlocui i le cu cele furnizate i care sunt adecvate pentru alimentare cu gaz asigur ndu v c marcajele se potrivesc celor me...

Page 121: ...ive CE 90 396 CEE Gaz Informa ii suplimentare privind datele tehnice sunt disponibile pe www franke com Valori putere i arz toare Arz tor Putere nominal kW Putere redus kW TC 4 1 8 R 3 0 7 SR 1 75 0 4...

Page 122: ...50 60 Hz Putere Curent 0 6 W 16 A Putere total nominal instalat 4 00 kW Capacitate nominal total gaz G20 0 381 m3 h Capacitate nominal total gaz G30 G31 291 g h Aer necesar pentru combustie 2 m3 h pe...

Page 123: ...40 V 50 60 Hz Putere Curent 0 6 W 16 A Putere total nominal instalat 4 00 kW Capacitate nominal total gaz G20 0 381 m3 h Capacitate nominal total gaz G30 G31 291 g h Aer necesar pentru combustie 2 m3...

Page 124: ...0 240 V 50 60 Hz Putere Curent 0 6 W 16 A Putere total nominal instalat 7 50 kW Capacitate nominal total gaz G20 0 715 m3 h Capacitate nominal total gaz G30 G31 545 g h Aer necesar pentru combustie 2...

Page 125: ...cven 220 240 V 50 60 Hz Putere Curent 0 6 W 16 A Putere total nominal instalat 10 55 kW Capacitate nominal total gaz G20 1 005 m3 h Capacitate nominal total gaz G30 G31 767 g h Aer necesar pentru comb...

Page 126: ...n 220 240 V 50 60 Hz Putere Curent 0 6 W 16 A Putere total nominal instalat 11 50 kW Capacitate nominal total gaz G20 1 096 m3 h Capacitate nominal total gaz G30 G31 836 g h Aer necesar pentru combust...

Page 127: ...ven 220 240 V 50 60 Hz Putere Curent 0 6 W 16 A Putere total nominal instalat 9 75 kW Capacitate nominal total gaz G20 0 929 m3 h Capacitate nominal total gaz G30 G31 709 g h Aer necesar pentru combus...

Page 128: ...FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC 128 RU 3 Y 100 C Y 50 50 700 50...

Page 129: ...129 FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC RU 100 2 X X...

Page 130: ...FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC 130 RU 1 X X X X 2 X X X X 3 X X 4 X X X X X X X X 5 X X 6 X X X X X X...

Page 131: ...131 FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC RU X X 12 3 1 X X 2 1 X X 3 X X X X 3 III X X FRANKE 16 H05RR F 3 0 75 2 1 2 3...

Page 132: ...FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC 132 RU G20 X X X X X X X X X X X X X X G30 G31 II 2H3 Z Z...

Page 133: ...CR 302 2G FH CR 604 4G FH CR 755 4G FH CR 905 4G FH CR 1204 3G 90 396 EEC www franke com 4 1 8 3 0 7 1 75 0 45 C 1 9 0 45 1 0 3 G20 3 G20 20 100 G30 G31 G30 G31 28 30 37 100 0 381 E 2x1 01 I 1x0 68 2...

Page 134: ...FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC 134 RU FH CR 301 1TC 1 1 310 510 220 240 50 60 0 6 16 4 00 G20 0 381 3 G30 G31 291 2 3 8 00 M 7 5 6 5 1...

Page 135: ...135 FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC RU FH CR 302 2G 1 2 1 2 310 510 220 240 50 60 0 6 16 4 00 G20 0 381 3 G30 G31 291 2 3 8 00 M 7 5 6 5 2...

Page 136: ...FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC 136 RU FH CR 604 4G 2 3 1 1 2 3 590 510 220 240 50 60 0 6 16 7 50 G20 0 715 3 G30 G31 545 2 3 15 00 M 14 12 4...

Page 137: ...137 FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC RU FH CR 755 4G TC 1 4 2 2 3 1 2 3 C 4 750 510 220 240 50 60 0 6 16 10 55 G20 1 005 3 G30 G31 767 2 3 21 10 M 18 15 5 5 3...

Page 138: ...FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC 138 RU FH CR 905 4G TC 1 4 2 3 2 1 2 3 4 880 510 220 240 50 60 0 6 16 11 50 G20 1 096 3 G30 G31 836 2 3 23 00 M 19 5 17 5 5...

Page 139: ...139 FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC RU FH CR 1204 3G TC 1 4 3 2 1 2 3 4 1180 410 220 240 50 60 0 6 16 9 75 G20 0 929 3 G30 G31 709 2 3 19 50 M 24 18 5 4...

Page 140: ...lar na harfiyen uyulmal d r Sabit nitelerde bile enler plastik malzemeler ve kaplamal ah ap s ya dayan kl yap t r c larla min 100 C monte edilmelidir Uygun olmayan malzeme ve yap t r c lar arp kl k ve...

Page 141: ...ekir Kurulum i lemi r n temin edilen braketler ve aksesuarlar yoluyla niteye sabitlenir X X r n n kurulumundan sonra ndeki iki tespit eleman na rahat a eri ilebildi inden emin olun 1 X X Tezgahtaki de...

Page 142: ...terminalleri olan 3 ekirdekli g kablosu ile birlikte gelir X X Evinizdeki elektrik sisteminin zelliklerinin gerilim maksimum g ve ak m r n n zelliklerine uygun oldu undan emin olun r n g kayna na kal...

Page 143: ...z Oca a eri im Fonksiyonel par alar i eren tepsiye eri mek i in a a daki ad mlar izleyin X X Izgaralar ocak g z kapaklar n ve bek kapaklar n kar n X X D meleri pimlerinden kayd rarak kar n X X Ocak g...

Page 144: ...ndur 90 396 EEC Gaz Teknik verilerle ilgili daha fazla bilgi i in www franke com G ve ocak g z de erleri Ocak g z Nominal g kW D k g kW TC 4 1 8 R 3 0 7 SR 1 75 0 45 SR PLUS 1 9 0 45 AUX 1 0 3 G ve oc...

Page 145: ...na gerilimi frekans 220 240 V 50 60 Hz G Ak m 0 6 W 16 A Toplam y kl gaz nominal g c 4 00 kW Toplam nominal g gaz G20 0 381 m3 sa Toplam nominal kapasite gaz G30 G31 291 g sa Yanma i in gerekli hava y...

Page 146: ...ayna gerilimi frekans 220 240 V 50 60 Hz G Ak m 0 6 W 16 A Toplam y kl gaz nominal g c 4 00 kW Toplam nominal g gaz G20 0 381 m3 sa Toplam nominal kapasite gaz G30 G31 291 g sa Yanma i in gerekli hava...

Page 147: ...0 G kayna gerilimi frekans 220 240 V 50 60 Hz G Ak m 0 6 W 16 A Toplam y kl gaz nominal g c 7 50 kW Toplam nominal g gaz G20 0 715 m3 sa Toplam nominal kapasite gaz G30 G31 545 g sa Yanma i in gerekli...

Page 148: ...0 x 510 G kayna gerilimi frekans 220 240 V 50 60 Hz G Ak m 0 6 W 16 A Toplam y kl gaz nominal g c 10 55 kW Toplam nominal g gaz G20 1 005 m3 sa Toplam nominal kapasite gaz G30 G31 767 g sa Yanma i in...

Page 149: ...510 G kayna gerilimi frekans 220 240 V 50 60 Hz G Ak m 0 6 W 16 A Toplam y kl gaz nominal g c 11 50 kW Toplam nominal g gaz G20 1 096 m3 sa Toplam nominal kapasite gaz G30 G31 836 g sa Yanma i in ger...

Page 150: ...x 410 G kayna gerilimi frekans 220 240 V 50 60 Hz G Ak m 0 6 W 16 A Toplam y kl gaz nominal g c 9 75 kW Toplam nominal g gaz G20 0 929 m3 sa Toplam nominal kapasite gaz G30 G31 709 g sa Yanma i in ger...

Page 151: ...151 FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC ZH 3 Y 100 C Y 50 mm 50 mm 700 mm 50 mm 100 cm2...

Page 152: ...FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC 152 ZH X X 1 X X X X 2 X X X X 3 X X X X 4 X X X X X X X X 5 X X 6 X X X X X X A X X 12 mm 3 1 B X X 2 1 X X X X...

Page 153: ...153 FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC ZH X X 3 mm X X 16 A 3 x 0 75 mm2 H05RR F 1 2 3 G20 X X X X X X X X X X X X X X LPG G30 G31 2H3 Z Z...

Page 154: ...FH CR 905 4G FH CR 1204 3G 90 396 EEC www franke com kW kW TC 4 1 8 R 3 0 7 SR 1 75 0 45 SR PLUS 1 9 0 45 AUX 1 0 3 G20 m3 h G20 20 mbar 100 mm G30 G31 g h G30 G31 28 30 37 mbar 100 mm TC 0 381 E 2x1...

Page 155: ...155 FH CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC ZH FH CR 301 1TC 1 1 TC mm x 310 x 510 220 240 V 50 60 Hz 0 6 W 16 A 4 00 kW G20 0 381 m3 h G30 G31 291 g h kW 2 m3 h 8 00 M 7 5 6 5 kg 1...

Page 156: ...CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC 156 ZH FH CR 302 2G 1 2 1 R 2 AUX mm x 310 x 510 220 240 V 50 60 Hz 0 6 W 16 A 4 00 kW G20 0 381 m3 h G30 G31 291 g h kW 2 m3 h 8 00 M 7 5 6 5 k...

Page 157: ...CR 301 1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC ZH FH CR 604 4G 2 3 1 1 SR 2 R 3 AUX mm x 590 x 510 220 240 V 50 60 Hz 0 6 W 16 A 7 50 kW G20 0 715 m3 h G30 G31 545 g h kW 2 m3 h 15 00 M 14 1...

Page 158: ...2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC 158 ZH FH CR 755 4G TC 1 4 2 2 3 1 TC 2 SR 3 SR PLUS 4 AUX mm x 750 x 510 220 240 V 50 60 Hz 0 6 W 16 A 10 55 kW G20 1 005 m3 h G30 G31 767 g h kW 2 m3 h 21 10...

Page 159: ...1TC 302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC ZH FH CR 905 4G TC 1 4 2 3 2 1 TC 2 SR 3 R 4 AUX mm x 880 x 510 220 240 V 50 60 Hz 0 6 W 16 A 11 50 kW G20 1 096 m3 h G30 G31 836 g h kW 2 m3 h 23 00 M...

Page 160: ...302 2G 604 4G 755 4G TC 905 4G TC 1204 3G TC 160 ZH FH CR 1204 3G TC 1 4 3 2 1 TC 2 SR 3 R 4 AUX mm x 1180 x 410 220 240 V 50 60 Hz 0 6 W 16 A 9 75 kW G20 0 929 m3 h G30 G31 709 g h kW 2 m3 h 19 50 M...

Page 161: ...12 AR 3G TC 1204 4G TC 905 4G TC 755 4G 604 2G 302 1TC 301 FH CR FH CR 1204 3G TC 1 4 3 2 1 1 TC 2 2 SR 3 3 R 4 4 AUX 410 1180 240 220 60 50 0 6 16 9 75 G20 3 0 929 G30 G31 709 3 2 19 50 M 18 5 24 4...

Page 162: ...11 AR 3G TC 1204 4G TC 905 4G TC 755 4G 604 2G 302 1TC 301 FH CR FH CR 905 4G TC 1 4 2 3 2 1 1 TC 2 2 SR 3 3 R 4 4 AUX 510 880 240 220 60 50 0 6 16 11 50 G20 3 1 096 G30 G31 836 3 2 23 00 M 17 5 19 5...

Page 163: ...AR 3G TC 1204 4G TC 905 4G TC 755 4G 604 2G 302 1TC 301 FH CR FH CR 755 4G TC 1 4 2 2 3 1 1 TC 2 2 SR 3 3 SR PLUS 4 4 AUX 510 750 240 220 60 50 0 6 16 10 55 G20 3 1 005 G30 G31 767 3 2 21 10 M 15 5 18...

Page 164: ...9 AR 3G TC 1204 4G TC 905 4G TC 755 4G 604 2G 302 1TC 301 FH CR FH CR 604 4G 2 3 1 1 1 SR 2 2 R 3 3 AUX 510 590 240 220 60 50 0 6 16 7 50 G20 3 0 715 G30 G31 545 3 2 15 00 M 12 14 4...

Page 165: ...8 AR 3G TC 1204 4G TC 905 4G TC 755 4G 604 2G 302 1TC 301 FH CR FH CR 302 2G 1 2 1 1 R 2 2 AUX 510 310 240 220 60 50 0 6 16 4 00 G20 3 0 381 G30 G31 291 3 2 8 00 M 6 5 7 5 2...

Page 166: ...7 AR 3G TC 1204 4G TC 905 4G TC 755 4G 604 2G 302 1TC 301 FH CR FH CR 301 1TC 1 1 1 TC 510 310 240 220 60 50 0 6 16 4 00 G20 3 0 381 G30 G31 291 3 2 8 00 M 6 5 7 5 1...

Page 167: ...FH CR 755 4G FH CR 905 4G FH CR 1204 3G EEC 396 90 www franke com TC 4 1 8 R 3 0 7 SR 1 75 0 45 SR PLUS 1 9 0 45 AUX 1 0 3 G20 3 G20 20 100 G30 G31 G30 G31 28 37 30 100 TC 0 381 E 2x1 01 I 1x0 68 291...

Page 168: ...5 AR 3G TC 1204 4G TC 905 4G TC 755 4G 604 2G 302 1TC 301 FH CR W W W W G31 G30 II 2H3 Y...

Page 169: ...4 AR 3G TC 1204 4G TC 905 4G TC 755 4G 604 2G 302 1TC 301 FH CR FRANKE W W 3 W FRANKE 16 H05RR F 2 0 75 A 3 1 3 2 G20 W W W...

Page 170: ...3 AR 3G TC 1204 4G TC 905 4G TC 755 4G 604 2G 302 1TC 301 FH CR 3 W W 4 W W W W 5 W 6 W W W W 3 12 1 W 2 1 W...

Page 171: ...2 AR 3G TC 1204 4G TC 905 4G TC 755 4G 604 2G 302 1TC 301 FH CR 2 100 W 1 W W 2 W W...

Page 172: ...1 AR 3G TC 1204 4G TC 905 4G TC 755 4G 604 2G 302 1TC 301 FH CR Y 3 100 Y 700 50 50 50...

Page 173: ......

Page 174: ......

Page 175: ......

Page 176: ...359 359 Kazakhstan Franke Kazakhstan Ltd 040918 Almaty City Phone 7 727 297 3812 Morocco Franke Kitchen System SARL 21 000 Casablanca Phone 212 522 674 200 Norway Franke KS Norway 8520 Lystrup Denmar...

Reviews: