Franke BARBIERI Instructions For Use And Installation Download Page 65 | Manualshive

Page: 65 / 76

Franke BARBIERI Instructions For Use And Installation Download Page 65

SA

6

65

•

•

.

ﻲﺘﻟا

ﻦﻣ

ﺮﺒآأ

ﺔﻓﺎﺴﻣ

دﺪﺤﺗ

زﺎﻐﻟﺎﺑ

ﺦﺒﻄﻟا

ﺢﻄﺳ

ﺐﻴآﺮﺗ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺖﻧﺎآ

اذإ

ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺢﺋاﻮﻠﻟا

ﻊﻴﻤﺟ

ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﺐﺠﻳ

.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻩﺬﻬﺑ

ﺬﺧﻷا

ﺐﺠﻴﻓ

،ﻩﻼﻋأ

ةدراو

.

ءاﻮﻬﻟا

جوﺮﺧو

ﻂﻔﺸﺑ

ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا

ةﺮﻴﻐﺼﻟا

ءاﺰﺟﻷاو

ﻲﻏاﺮﺒﻟا

ﻂﻘﻓ

مﺪﺨﺘﺳإ

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا

ﺐﻴآﺮﺘﻟاو

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

تاﺪﻌﻣ

وأ

ﻲﻏاﺮﺒﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ

مﺪﻋ

يدﺆﻳ

ﺪﻗ

:

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ

تﺎﻣﺪﺻ

ثوﺪﺣ

ﻰﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ

ﻦﻋ

ﻞﻘﻳ

ﻻ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺢﺗﺎﻔﺑ

بﺎﻄﻗﻷا

جودﺰﻣ

حﺎﺘﻔﻣ

لﻼﺧ

ﻦﻣ

رﺎﻴﺘﻟا

ﺔﻜﺒﺸﺑ

ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻢﻗ

.

ﻢﻣ

3

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

•

•

.

•
•

•

•

.

ﺦﺒﻄﻟا

ﻦﻋ

ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا

ﺢﺋاوﺮﻟا

ﻂﻔﺷ

فﺪﻬﺑو

،ﻂﻘﻓ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺔﻤﻤﺼﻣ

ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا

نإ

ﺎﻬﻟ

ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا

ضاﺮﻏﻷا

ﺮﻴﻐﻟ

ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا

ًاﺪﺑأ

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻻ

.

ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ءﺎﻨﺛأ

ﺔﻳﻮﻗ

ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ

ﺐﻬﻠﻟا

ﺔﻨﺴﻟأ

كﺮﺘﺗ

ﻻ

ﺪآﺄﺗو

،ﺦﺒﻄﻟا

ﻲﻧاوأ

عﺎﻗ

ﻩﺎﺠﺗ

ﻂﻘﻓ

بّﻮﺼﺗ

ﺚﻴﺤﺑ

ﺐﻬﻠﻟا

ةﺪﺷ

ﻂﺒﺿ

ﺐﺠﻳ

.

ﻲﻧاوﻷا

ﻂﻴﺤﻣ

جرﺎﺧ

جﺮﺨﻳ

ﻻ

ﺐﻬﻠﻟا

نأ

ﻦﻣ

ﺖﻳﺰﻟا

نﻷ

ﻲﻠﻘﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ءﺎﻨﺛأ

ةﻼﻘﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

ًﺎﻣود

ﻪﺒﺘﻧا

.

ﻞﻌﺘﺸﻳ

ﺪﻗ

ﻦﺧﺎﺴﻟا

ﺖﺤﺗ

"

ﻪﻴﺒﻣﻼﻓ

"

ةﺎﻤﺴﻤﻟا

مﺎﻌﻄﻟا

عاﻮﻧأ

ﺦﺒﻄﺗ

ﻻ

.

ﻖﻳﺮﺣ

ﺐﺒﺴﺗ

ﺪﻘﻓ

:

ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا

يﺬﻟا

ﻞﻔﻄﻟا

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ

نأ

ﺐﺠﻳ

ﻻ

زﺎﻬﺠﻟا

اﺬه

صﺎﺨﺷﻷا

ﻻو

تاﻮﻨﺳ

8

ﻦﻋ

ﻩﺮﻤﻋ

ﻞﻘﻳ

اذإ

ﻻإ

،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا

ةﺮﺒﺨﻠﻟ

نوﺮﻘﺘﻔﻳ

ﻦﻳﺬﻟا

صﺎﺨﺷﻷا

ﻻو

ًﺎﻳﺪﺴﺟ

وأ

ًﺎﻴﺴﻔﻧ

ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟا

ةرﻮﻄﺨﻟ

ﻦﻴﻋاوو

ﻦﻣﻵا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﻰﻠﻋ

ﻢﻬﺒﻳرﺪﺗ

ﻢﺗ

وأ

فاﺮﺷﻻا

ﺖﺤﺗ

اﻮﻧﺎآ

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

نﻮﺜﺒﻌﻳ

وأ

نﻮﺒﻌﻠﻳ

دﻻوﻷا

كﺮﺗ

مﺪﻋ

ﻰﻠﻋ

صﺮﺣإ

.

ﺄﻄﺨﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

.

ﺖﺤﺗ

اﻮﻧﺎآ

اذإ

ﻻإ

،لﺎﻔﻃﻷا

ﺎﻬﺑ

مﻮﻘﻳ

نأ

ﺐﺠﻳ

ﻻ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

فاﺮﺷﻹا

.

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Summary of Contents for BARBIERI

Page 1: ...enungsanleitung und Installation Dunstabzugshaube Kullan m ve montaj talimatlar Davlumbaz Handbok f r installation anv ndning och underh ll Spisfl kt FMA 605 BK FMA 805 BK FMA 905 BK FMA 605 WH FMA 80...

Page 2: ...OMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS 24 CARACTERISTIQUES 27 INSTALLATION 28 UTILISATION 31 ENTRETIEN 32 INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 34 CHARAKTERISTIKEN 37 MONTAGE 38 BEDIENUNG 41 WARTUNG 4...

Page 3: ...3 3 64 67 68 71 72 SA...

Page 4: ...ect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm The route of the flue must be as short as possible Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustio...

Page 5: ...poses other than for which it has been designed Never leave high naked flames under the hood when it is in operation Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only making sure...

Page 6: ...more frequently for particularly heavy usage Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be trea...

Page 7: ...ith Controls Light Blower Filters 8 1 Directional Air Outlet grille 16 1 Filter cover Ref Q ty Installation Components 11 2 Wall Plugs 11a 2 Wall Plugs SB 12 10 12a 2 Screws 4 2 x 44 4 12c 4 Screws 2...

Page 8: ...other side checking that the two marks are levelled Drill at the marked points 1 using a 12 mm drill bit Drill at the marked points 2 using a 8 mm drill bit Insert the bracket plugs 11a into the holes...

Page 9: ...doors the door again 12a Vr 11a Air outlet Recirculation Version Screw the filter cover onto the air outlet using four screws 12c 2 9 x 6 5 Fix the directional Grid 8 on the recycled air outlet using...

Page 10: ...to the mains through a two pole switch hav ing a contact gap of at least 3 mm Remove the grease filters see paragraph Maintenance being sure that the connector of the feeding cable is correctly insert...

Page 11: ...ights It is possible to change the oper ating speed with this function activated Buttons T1 T2 or T3 or T4 respectively flash T4 Turns the Motor on at speed three Buttons T1 T4 are lit Press and hold...

Page 12: ...ly for particularly heavy usage and can be washed in a dishwasher Pull the comfort panels to open them Remove the filters one by one pushing them towards the back side of the hood unit and simultaneou...

Page 13: ...e metal grease filters Remove the saturated activated charcoal filter as shown A Fit the new filters B Replace the metal grease filters Close the comfort panels Lighting unit Warning This appliance is...

Page 14: ...deguato collegamento a massa Collegare l aspiratore al condotto dei fumi mediante un tubo con diametro minimo di 120 mm Il percorso dei fumi deve essere il pi corto possibile Non collegare la cappa as...

Page 15: ...iversi da quelli per cui stata progettata Non lasciare mai fiamme alte sotto la cappa quando in funzione Regolare l intensit della fiamma in modo da dirigerla esclusivamente verso il fondo del recipie...

Page 16: ...nto circa o pi frequentemente in caso di utilizzo molto intenso Pulire la cappa utilizzando un panno umido e un detergente liquido neutro Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il p...

Page 17: ...omandi Luce Grup po Ventilatore Filtri 8 1 Griglia direzionata Uscita Aria 16 1 Coperchio filtrante Rif Q t Componenti di Installazione 11 2 Tasselli 11a 2 Tasselli SB 12 10 12a 2 Viti 4 2 x 44 4 12c...

Page 18: ...ra Ripetere questa operazione dalla parte opposta verificandone il livellamento Forare 12 mm i punti 1 segnati Forare 8 mm i punti 2 segnati Inserire i tasselli con staffa 11a nei fori 1 e avvitare In...

Page 19: ...cita aria Versione Filtrante Avvitare il coperchio filtrante sull uscita aria utiliz zando quattro viti 12c 2 9 x 6 5 Fissare la Griglia direzionata 8 sull uscita dell aria riciclata con 2 Viti 12d 2...

Page 20: ...azione di Rete interponendo un Interruttore bipolare con apertura dei contatti di almeno 3 mm Rimuovere i Filtri antigrasso vedi par Manutenzione e as sicurarsi che il connettore del Cavo di alimentaz...

Page 21: ...ci A fun zione attiva possibile cambiare la velocit di esercizio I rispettivi tasti T1 T2 o T3 o T4 Lampeggiano T4 Accende il motore alla terza velocit I Tasti T1 T4 sono accesi Premuto per 2 Secondi...

Page 22: ...in lavastoviglie e necessitano di essere lavati ogni 2 mesi circa di utilizzo o pi frequentemente per un uso particolarmente intenso Aprire i Comfort Panel tirandoli Togliere i Filtri uno alla volta s...

Page 23: ...i Filtri antiodore al Carbone attivo saturi come in dicato A Montare i nuovi Filtri come indicato B Rimontare i Filtri antigrasso Richiudere i Comfort Panel Illuminazione Attenzione Questo apparecchi...

Page 24: ...dispose d une mise la terre ad quate Relier l aspirateur au conduit de chemin e avec un tube d un diam tre minimum de 120 mm Le parcours des fum es doit tre le plus court possible Ne pas relier la ho...

Page 25: ...mais laisser un feu vif allum sous la hotte lorsque celle ci est en fonction R gler l intensit du feu de mani re l orienter exclusivement vers le fond de la casserole en vous assurant qu il ne d borde...

Page 26: ...ement ou plus souvent en cas d utilisation particuli rement intense Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un d tergent liquide neutre Le symbole marqu sur le produit ou sur son emballage indique...

Page 27: ...ndes Lumi re Groupe Ventilateur Filtres 8 1 Grille orient e Sortie de l Air 16 1 Couvercle filtrant R f Q t Composants pour l installation 11 2 Chevilles 11a 2 Chevilles SB 12 10 12a 2 Vis 4 2 x 44 4...

Page 28: ...rifier la mise niveau Percer les points marqu s 1 avec une m che de 12 mm Percer les points marqu s 2 avec une m che de 8 mm Mettre les chevilles avec le support 11a dans les trous 1 et visser Ins rer...

Page 29: ...rte 12a Vr 11a Sortie air version filtrante Serrer le couvercle filtrant sur la sortie de l air avec quatre vis 12c 2 9 x 6 5 Fixer la grille orient e 8 sur la sortie de l air recycl avec 2 vis 12d 2...

Page 30: ...tte sur le secteur en interposant un interrupteur bipolaire avec ouverture des contacts d au moins 3 mm Enlever les filtres graisse voir Entretien et s assurer que le connecteur du c ble d alimentatio...

Page 31: ...airage Lorsque la fonction est active vous pouvez varier la vitesse d exercice Les touches respectives T1 T2 ou T3 ou T4 clignotent T4 D marre le moteur en troisi me vitesse Les touches T1 T4 sont al...

Page 32: ...LLIQUES AUTOPORTEURS Lavables au lave vaisselle ils doivent tre lav s environ tous les 2 mois d emploi ou plus fr quemment en cas d emploi par ticuli rement intense Tirer sur les panneaux confort pour...

Page 33: ...se Enlever les filtres anti odeur au charbon actif satur s comme indiqu A Monter les nouveaux filtres comme indiqu B Remonter les filtres graisse Refermer les panneaux confort clairage Attention Cet a...

Page 34: ...e Absaughaube mit Hilfe eines Rohrs mit einem Mindestdurchmesser von 120 mm mit dem Rauchabzug verbinden Der Verlauf des Rauchabzugs soll so kurz wie m glich sein Die Abzugshaube darf nicht an einen S...

Page 35: ...n Die Haube darf nur f r die ihr zugedachten Zwecke benutzt werden Achtung Gro e Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeckt lassen Die Flamme so regulieren dass sie nicht ber den Boden des Ko...

Page 36: ...oder auch fter ausgewechselt werden je nach Intensit t des Gebrauchs Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel abwischen Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung w...

Page 37: ...Schaltern Beleuchtung Gebl segruppe Filter 8 1 Luftleitgitter Luftaustritt 16 1 Filterdeckel Pos St Montagekomponenten 11 2 D bel 11a 2 D bel SB 12 10 12a 2 Schrauben 4 2 x 44 4 12c 4 Schrauben 2 9 x...

Page 38: ...e 1 mit einem Bohrer 12 mm bohren Die gekennzeichneten Punkte 2 mit einem Bohrer 8 mm bohren Die D bel mit dem B gel 11a in die Bohrungen 1 einf gen und festschrauben Den D bel 11 in die Bohrungen 2 e...

Page 39: ...Luftauslass anschrauben Das Luftstromrichtungsgitter 8 mit den 2 mitgelieferten Schrauben 12d 2 9 x 9 5 am Auslass der aufbereiteten Luft befestigen Die Klappe n ffnen Siehe Absatz ffnen der Paneele D...

Page 40: ...r Haube an das Stromnetz muss ein zweipoliger Schalter mit einem ffnungsweg von mindestens 3 mm zwischengeschaltet werden Entfernen Sie die Fettfilter s Abschnitt Wartung und versichern Sie sich da di...

Page 41: ...Bei aktiver Funktion kann die Betriebsgeschwindigkeit ge ndert werden Die entsprechenden Tasten T1 T2 oder T3 oder T4 blinken T4 Schaltet den Motor bei der dritten Betriebsge schwindigkeit ein Die Ta...

Page 42: ...ch 2 monatigem Betrieb bzw bei starkem Ein satz auch h ufiger gereinigt werden was im Geschirrsp ler m glich ist Das Absauge Paneel ffnen Bauen Sie die Filter einzeln aus Dr cken Sie die Filter nach h...

Page 43: ...vkohle Geruchsfilter wie angegeben ausbauen A Die neuen Filter wie angegeben einbauen B Die Fettfilter wieder einbauen Das Absauge paneel schlie en Beleuchtung LED Strahler F r den Austausch der LED S...

Page 44: ...emin olun Aspirat r egzoz bacas na minimum ap 120 mm olan bir boru vas tas yla ba lay n Baca hatt m mk n oldu u kadar k sa olmal d r Davlumbaz tutu abilir gazlar ta yan egzoz kanallar na ba lamay n k...

Page 45: ...r Davlumbaz asla tasarland ama lar haricinde kullanmay n Davlumbaz al rken alt nda bo una yanan y ksek ate asla b rakmay n Ate yo unlu unu sadece tencere alt nda kalacak ve yanlardan ta mad ndan emin...

Page 46: ...veya yo un kullan m olmas durumunda daha s k olarak de i tirilmelidir Davlumbaz nemli bir bez ve n tr s v deterjanla temizleyin r n st ndeki veya paketindeki sembol bu r n n evsel at k olarak de erle...

Page 47: ...trelerle komple Davlumbaz G vdesi 8 1 Hava k na y nelik Izgara 16 1 Filtre edici kapak Ref Adet Kurulum Aksam 11 2 Ba lant par alar 11a 2 Ba lant par alar SB 12 10 12a 2 Vidalar 4 2 x 44 4 12c 4 Vidal...

Page 48: ...lemi hizay sa layarak kar tarafta da tekrarlay n aretli noktalar 1 12 mm delin aretli noktalar 2 8 mm delin 11a ask l ba lant par alar n deliklere 1 yerle tirin ve vidalay n 11 no lu d beli deliklere...

Page 49: ...ar kapa kapat n 12a Vr 11a Filtreli Sistemde Hava k Filtre edici kapa d rt 12c 2 9 x 6 5 viday kullanarak hava k na vidalay n z Geri d n ml hava k na y nelik Izgaray 8 donan mdaki 2 12d 2 9 x 9 5 vida...

Page 50: ...ebeke cereyan na ba larken aray temas aral en az 3 mm olan ift kutuplu bir elektrik anahtar koyunuz Ya tutucu filtreleri kar n z bak n z Bak m paragraf ve besleme kablosu soketinin aspirat r prizine...

Page 51: ...Motor I klar Bir fonksiyon aktifken i lem h z n de i tirebilirsi niz lgili tu lar T1 T2 veya T3 veya T4 yan p s ner T4 nc h zda motoru al t r r T1 T4 tu lar yanar 2 Saniye basmak 6 dakika i in yo un...

Page 52: ...ltreler METAL K YA TUTUCU F LTRELER N TEM ZLENMES Bu filtreler bula k makinas nda da y kanabilir ve normal kul lan ld klar nda iki ayda bir yo un kullan m halinde ise daha s k a y kanmalar gereklidir...

Page 53: ...lmu olan aktif karbon koku nleyici filtreleri resimde g sterildi i ekilde A kar n z Yeni Filtreleri belirtilen ekilde B tak n z Ya nleyici filtreleri yeniden tak n z Comfort Panellerini kapat n z Ayd...

Page 54: ...rdanslutning Anslut k ksfl kten till en r kgaskanal med en min r rdiameter p 120 mm Str ckan d r matos avleds ska vara s kort som m jligt Anslut inte fl kten till r kgaskanaler f r f rbr nningsr k fr...

Page 55: ...n vad den r konstruerad f r Se till att det aldrig uppkommer h ga l gor under k ksfl kten n r den r ig ng Justera l gans styrka s att den endast ber r kokk rlets botten och inte slickar utmed dess sid...

Page 56: ...ka var 4 e m nad eller oftare vid intensiv anv ndning Reng r k ksfl kten med en fuktig trasa och ett neutralt flytande reng ringsmedel Symbolen p apparaten eller emballaget anger att apparaten inte f...

Page 57: ...elys ning fl ktenhet filter 8 1 Riktat galler f r utbl s 16 1 Filtrerande lock Ref Ant Installationskomponenter 11 2 Expansionspluggar 11a 2 Expansionspluggar SB 12 10 12a 2 Skruvar 4 2 x 44 4 12c 4 S...

Page 58: ...detta moment fr n den motsatta delen kontrollera nivelleringen Borra 12 mm h l i de markerade punkterna 1 Borra 8 mm h l i de markerade punkterna 2 S tt i expansionspluggarna med konsolen 11a i h len...

Page 59: ...St ng luckan luckorna 12a Vr 11a Luftutsl pp filtrerande version Skruva fast det filtrerande locket p luftutsl ppet med fyra skruvar 12c 2 9 x 6 5 F st riktningsgallret 8 p utsl ppet f r terluft med d...

Page 60: ...Anslut fl ktk pan till eluttaget och installera en tv polig bryta re med en ppning p minst 3 mm emellan kontakterna Avl gsna fettfiltren se avsnitt Underh ll och se till att n t sladdens kontaktdon r...

Page 61: ...ing med 30 minuters f rdr jning motor belysning Det r m jligt att byta hastighet med denna funktion aktiverad Knapparna T1 T2 eller T3 eller T4 blinkar T4 St nger av motorn p hastighet 3 Knapparna T1...

Page 62: ...r RENG RING AV SJ LVB RANDE METALLFETTFILTER Dessa kan ven diskas i diskmaskin de ska diskas varannan m nad cirka eller oftare vid intensiv anv ndning ppna Comfortpanelerna genom att dra i dem Ta bort...

Page 63: ...Avl gsna de m ttade luktfiltren med aktivt kol som visas A Montera de nya filtren som visas B Montera metallfettfiltren p nytt St ng Comfortpanelerna p nytt Belysning Varning Denna apparat r utrustad...

Page 64: ...SA 6 64 650 I 120 2 0 04...

Page 65: ...SA 6 65 3 8...

Page 66: ...SA 6 66 2 4...

Page 67: ...SA 6 67 1 1 8 1 16 1 11 2 11a 2 SB 12 10 12a 2 4 2 x 44 4 12c 4 2 9 x 6 5 12d 2 2 9 x 9 5 1 1 12a 16 12c 12d 8 11 11a...

Page 68: ...SA 6 68 11a 1 1 2 2 140 11 12a 164 164 788 540 450 140 X 1 2 7 2 1 788 1 164 2 140 540 12 1 8 2 11a 1 11 2 7 2 1 1 2 7 2 1 X X 8 11 12a 4 2 x 44 4...

Page 69: ...Vr 11a 11a Vr 12a 12a Vr 11a 4 12c 2 9 x 6 5 8 2 2 9 x 9 5 12d 16 12c 12d 8...

Page 70: ...SA 7 70...

Page 71: ...SA 7 71 T1 T2 T3 T4 L T1 T1 T2 T2 T1 T3 T3 T1 T2 T3 T4 2 30 T1 T4 T4 2 6 L...

Page 72: ...SA 7 72...

Page 73: ...SA 7 73 4 A B LED 1M EN 60825 1 1994 A 1 2002 A 2 2001 439nm 7 W...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...991 0359 535_ver4 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands