Franke AQUALINE-THERM SWV AQLT0036, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 5 / 36

- 5 -
ZMI
_001_
2000
1079
47-A
Q
LT
0036
_#SA
LL_#
AQU_#
V
2.
fm
Notice de montage et de mise en
service

Návod pro montáž a provoz
Remarques importantes D ů ležité pokyny
► Rincer les conduites avant d’installer ! ► P ř ed instalací potrubí propláchn ě te!
► Après le montage du robinet ou le
démontage du thermocouple, régler la
protection contre les échaudures. ► Po montáži armatury nebo demontáži
termo
č lánku nastavte ochranu proti
opa ř ení.
► Ne faire fonctionner la robinetterie qu'avec
les filtres et clapets de non retour d'origine ! ► Provozovat armaturu jen s originálními sít-
ky a za
ř ízeními proti zp ě tnému toku!
Données techniques Technické údaje
► Pression dynamique minimale 1,0 bar ► Minimální pr ů to č ný tlak 1,0 bar
► Pression de service maximale 10 bars ► Maximální provozní tlak 10 bar
► Pression dynamique recommandée
1-5 bars ► Doporu č ený pr ů to č ný tlak 1-5 bar
►
Débit théorique
►
Výpo č tový pr ů tok
-
froid 0,15 l/s
-
studená 0,15 l/s
-
chaud 0,15 l/s
-
teplá 0,15 l/s
►
Débit volumique
►
Pr ů tok
- robinetterie 0,20 l/s - Armatura 0,20 l/s
- bypass 0,05 l/s - Obtok 0,05 l/s
► Temps d'écoulement à 38 °C (réglable)
1-50 s ► Doba pr ů toku p ř i 38 °C (nastavitelná)
1-50 s
►
La réalisation d'une désinfection thermique
semi-automatique requiert des accessoires
distincts.
►
Poloautomatická tepelná dezinfekce vyžaduje
zvláštní p
ř íslušenství.
Instrucciones de montaje y
servicio

Asennus- ja käyttöohje
Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita
► ¡Enjuagar las tuberías antes de instalar! ► Huuhtele putkijohdot ennen asennusta!
► Tras montar la grifería o después de
desmontar el termoelemento, ajustar la
protección contra escaldaduras. ► Laitteiston asennuksen tai lämpöelementin
purkamisen jälkeen asenna
palovammasuoja.
► ¡La grifería debe hacerse funcionar
únicamente con los tamices y las válvulas
antiretorno originales! ► Käytä varusteet vain alkuperäisten sihtien
ja takaisinvirtauksen eston kanssa!
Datos técnicos Tekniset tiedot
► Presión mínima de flujo 1,0 bar ► Vähimmäisvirtauspaine 1,0 bar
► Presión máxima de servicio 10 bares ► Suurin käyttöpaine 10 bar
► Presión de flujo recomendada 1-5 bares ► Suositeltava virtauspaine 1-5 bar
►
Circulación de calculación
►
Arvioitu läpivirtaus
-
frío 0,15 l/s
-
kylmä 0,15 l/s
-
caliente 0,15 l/s
-
lämmin 0,15 l/s
►
Flujo volumétrico
►
Tilavuusvirta
- grifería 0,20 l/s - Kalusteet 0,20 l/s
- bypass 0,05 l/s - Sivuputki 0,05 l/s
FR CS
ES FI