background image

Franke Kindred Canada Limited

1000 Franke Kindred Road | Midland | Ontario | Canada | L4R 4K9 

T 1-855-446-5663 | F 1-866-227-3050 | www.franke-commercial-com | [email protected] 

2030040792 | 

 01/19

3

Franke Kindred Canada Limited

1000 Franke Kindred Road | Midland | Ontario | Canada | L4R 4K9 

T 1-855-446-5663 | F 1-866-227-3050 | www.franke-commercial-com | [email protected] 

Programmateur portable

Instructions d’utilisation

Étape 1.  Principe de fonctionnement

Mettre en service le programmateur en soule-

vant le rabat en caoutchouc à la base; on expose 

ainsi l’interrupteur et la connexion USB. Amener 

l’interrupteur à la position ON (marche) pour mettre 

l’unité sous tension. Remettre le rabat en place (voir le 

schéma du programmateur). Une fois l’appareil sous 

tension, effectuer le réglage initial de l’horloge et de la 

date. 
En utilisant les boutons de navigation up (haut) et down 

(bas) (

), mettre en surbrillance le TITRE DU MENU 

(affiché en rouge). À l’aide des boutons de navigation 

left (gauche) et right (droit) (

), sélectionner le menu 

désiré.
Choisissez le paramètre que vous désirez modifier, par 

exemple Sensor Range (Zone de détection de capteur), 

en utilisant les boutons de navigation up (haut) et down (bas) (

). Modifiez ensuite le 

paramètre correspondant à l’option à l’aide des boutons de navigation left (gauche) et right 

(droit) (

). 

Choix d’options de menu :

Menu évier Medi-flo :

 Modification des paramètres relatifs à Medi-flo et Ozo-flo

Menu commande ozone :

 Réinitialisation des paramètres d’enregistrement relatifs à 

Medi-flo et Ozo-flo

Menu système :

 Paramètres généraux relatifs au programmateur

Réglage horloge :

 Réglage de la date et de l’heure

Menu robinet :

 Modification des paramètres relatifs aux robinets sans contact

Pour régler les paramètres relatifs au capteur, diriger le port infrarouge (IR) à 90° par 

rapport au capteur, à une distance maximale de 30 cm (1 pied), et appuyer sur le bouton 

Receive (réception) (voir le schéma du programmateur). Une fois le capteur lu, une coche 

de confirmation s’affiche sur l’écran. Le menu relatif au capteur s’affiche ensuite et il est 

possible de régler les paramètres correspondants. Pour envoyer les nouveaux paramètres 

au capteur, diriger le port infrarouge (IR) vers le capteur - comme ci-dessus - puis maintenir 

enfoncé le bouton Send (envoi) jusqu’à ce que la coche verte s’affiche. Le capteur est 

maintenant réglé selon les nouveaux paramètres.

AC01-005

2030040792 | 

 01/19

6

IMPORTANT : une fois que vous avez programmé le capteur, attendez au moins 30 sec-

ondes avant utilisation. Cela permet de réétalonner le capteur. En cas de non-respect de 

cette durée minimale, le capteur risque de se verrouiller ou de s’activer par erreur.

Légende écran (menu Medi-flo)

TDS (MDT) : conductivité de l’eau (solides totaux dissous estimés) 

V : nombre de commandes effectuées par l’électrovanne 

O : durée totale de fonctionnement - en heures - du générateur d’ozone.

Étape 2.  Enregistrement des données

a) Pour télécharger les données provenant du programmateur, s’assurer qu’il est sous ten-

sion (ON), puis le connecter à votre ordinateur par un câble USB.

b) Lorsque cela vous est demandé, appuyez sur « OK » sur le pavé numérique du program-

mateur, pour passer en mode mémoire de masse.

c) Trouver le périphérique USB dans la zone « My Computer » (mon ordinateur).

d) Naviguer dans les dossiers de données afin de trouver les fichiers Excel DSV concernant 

les lectures pertinentes se rapportant au produit.

Étape 3.  Charge

Le programmateur nécessite un chargeur USB universel. En cas de charge au moyen d’un 

ordinateur, raccorder le câble USB au programmateur, puis à l’ordinateur. Le programmateur 

affiche ensuite un menu présentant une option 

Téléchargement 

« Download » ou 

Charger 

« Charge ». Suivre les consignes 

Appuyer sur n’importe quel bouton 

« Press any button » 

pour débuter la charge et afficher 

Charge en cours 

« Charging » à l’écran. Laisser l’appareil en 

charge lente au moins 8 heures.

Explication des options du menu

1. Menu évier Medi-flo

Zone de détection de capteur – (2 à 10) Défaut : 5

Il s’agit de la distance par rapport au capteur qui déclenche le fonctionnement.

Durée anti-vandalisme (30 s, 1 min, 2 min) Défaut : 30 secondes

En cas de blocage du capteur ou de vandalisme, il s’agit de la durée pendant laquelle 

l’évier demeure « actif » avant fermeture automatique. 

Minuterie de cycle de post-lavage (10, 15, 20, 25, 30 s) Défaut : 30 secondes

Il s’agit de la durée entre la dernière activation et le cycle de post-lavage de 3 secondes. 

Cette durée peut servir de signal indiquant qu’un utilisateur s’est lavé les mains pendant 

la durée recommandée.

Fréquence du cycle de purge (arrêt, toujours, 3, 6, 12, 24, 48 h)  

Défaut : toujours

Le cycle de purge correspond au fonctionnement du générateur d’ozone sans écoule-

ment d’eau. Lorsqu’il est réglé à « toujours », le cycle de purge est activé (selon le 

Summary of Contents for AC01-005

Page 1: ...total dissolved solids V Number of actuations the solenoid valve has made O Total time in hours the ozone generator has run AC01 005 2030040792 01 19 2 Step 2 Data Logging a To upload data from the programmer ensure it is switched ON then connect the pro grammer to your computer via USB b When prompted press OK on programmer keypad to enter mass storage mode c Find USB drive in My Computer area d ...

Page 2: ... number of activations that the solenoid valve has been triggered Wash Data The system will keep track of average wash and rinse times which can be accessed via USB cable see Data Logging step for details NOTE Each parameter ozone count valve timer and wash data can be reset individually or all at once To reset point the programmer at the sensor select the desired function to reset and press OK Re...

Page 3: ...la coche verte s affiche Le capteur est maintenant réglé selon les nouveaux paramètres AC01 005 2030040792 01 19 6 IMPORTANT une fois que vous avez programmé le capteur attendez au moins 30 sec ondes avant utilisation Cela permet de réétalonner le capteur En cas de non respect de cette durée minimale le capteur risque de se verrouiller ou de s activer par erreur Légende écran menu Medi flo TDS MDT...

Page 4: ...e le système hors service après un certain nombre préétabli d activations 3 Menu commande ozone Le menu commande ozone correspond à l entretien préventif et l enregistrement des données ayant trait à Medi flo et Ozo flo Durée ozone Durée totale de fonctionnement en heures du générateur d ozone Activation robinet Il s agit du nombre d activations du robinet déclenchées par l électrovanne Données su...

Reviews: