13
ZMI
_001_
2000
1026
97-A
Q
UA13
5_#S
ALL_
#AQ
U
_#V5
.f
m
EN
Type of detection
The sensor is detecting
FR
Type de détection
Le capteur détecte
A static
Object
A statique
Objet
B dynamic
Movement (with intense
reflections from basin)
B dynamique
Mouvement par forte
réflexion du bassin
DE
Erfassungsart
Der Sensor erfasst
ES
Tipo de captación
El sensor está captando
A statisch
Objekt
A estático
Objeto
B dynamisch
Bewegung
(bei hoher
Beckenreflexion)
B dinámico
Movimiento (en caso de
elevada reflexión en el
lavabo)
NL
Registratiesoort
De sensor registreert
PL
Rodzaj wykrywania
Czujnik rejestruje
A statisch
Object
A statisch
Obiekt
B dynamisch
Beweging (bij hogere
reservoirreflectie)
B dynamisch
Ruch (przy du
ż
ym odbiciu fali
od umywalki)
SV
Registreringssätt
Sensor registrerad
FI
Mittaustyyppi
Anturi mittaa
A statisk
Objekt
A staattinen
Kohde
B dynamisk
Rörelse (vid hög
bäckenreflexion)
B dynaminen
Liike (suurella
allasheijastuksella)
IT
Tipo di rilevamento Il sensore rileva
RU
Способ
считывания
Датчик
считывает
A statico
Oggeto
A
статический
Объект
B dinamico
Movimento (in caso di alta
riflessione del lavabo)
B
динамический
Движение
(
при
большом
отражении
умывальника
)
CS
Zp
ů
sob snímání
Sníma
č
snímá
HU
Érzékelés módja
A szenzor érzékel
A statický
Objekt
A statikus
Tárgy
B dynamický
Pohyb (p
ř
i vysokém
odrazu umyvadla)
B dinamikus
Mozgás (er
ő
s medence-
visszaver
ő
dés esetén)
EL
Τρόπος
ανίχνευσης
Ο
αισθητήρας
ανιχνεύει
RO
Mod de scanare
Senzorul scaneaz
ă
A
στατικός
Αντικείμενο
A static
Obiect
B
δυναμικός
Κίνηση
(
με
νιπτήρες
υψηλής
ανακλαστικότητας
)
B dinamic
Mi
ş
care (când reflexia
chiuvetei este mare)
A
2x
4x
B
[email protected] - www.hygiene-shop.eu
