manualshive.com logo in svg

Franke 2030055929, Installation And Operating Instructions Manual, Page: 46 / 52

Share
Download
Franke 2030055929 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 46

ZMI

_001_

2030

0559

29-F5S

T

2020_

#SA

LL_#A

QU_#

V2.

fm

- 46 -

18. Sensor wechseln

EN Replace sensor

NL Sensor vervangen

CS Vyměňte snímač

FR Changer le capteur

PL Wymienić czujnik

FI Anturi vaihto

ES Cambiar el sensor

SV Byt sensor

RU Замена Датчик

IT Cambiare il sensore

32 mm

10.

1

2

4

3

Summary of Contents for 2030055929

Page 1: ...de douche en acier inox ES Instrucciones de montaje y servicio Panel de ducha de acero inoxida IT Istruzioni per il montaggio e l uso Pannello doccia in acciaio inox NL Montage en bedrijfsinstructies...

Page 2: ...ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm 2...

Page 3: ...3 ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm...

Page 4: ...t regular intervals depending on the water quality and in accordance with the local conditions and rules and regulations applicable at the site Power supply and shower head must be ordered separately...

Page 5: ...ttenkvaliteten samt de lokala f rh llandena och de best mmelser som g ller d r Sp nningsf rs rjningoch duschmunstycke m ste best llas separat Dane techniczne Tekniska data Minimalne ci nienie przep yw...

Page 6: ...et d entretenir la robinetterie intervalles r guliers L alimentation lectrique et le pommeau de douche doivent tre command s s par ment Nap jen a sprchovou hlavici je nutno objednat zvl Donn es techni...

Page 7: ...gente realizar las inspecciones y el mantenimiento de la grifer a a intervalos regulares La fuente de alimentaci n y el cabezal de ducha deben pedirse por separado Datos t cnicos Tekniset tiedot Presi...

Page 8: ...ocali e delle vigenti disposizioni locali L alimentazione di tensione e la doccetta vanno ordinate a parte Specifiche tecniche Pressione idraulica min 1 5 bar 1 5 10 1 5 5 3 9 3 3 DIN EN 1111 70 C 10...

Page 9: ...igheden en de plaatselijke voorschriften de armatuur regelmatig controleren en onderhouden Stroomvoorziening en douchekop moeten apart worden besteld Technische gegevens Minimale dynamische druk 1 5 b...

Page 10: ...2020_ SALL_ AQU_ V2 fm 10 1 Montage EN Installation NL Montage CS Mont FR Montage PL Monta FI Asennus ES Montaje SV Montering RU IT Montaggio 24 mm 5 mm 29 mm 8 mm TX 25 1 50 1 2 120 160 1 1 1 2 2 2 1...

Page 11: ...11 ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm I III II 3 4 III I II...

Page 12: ...ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm 12 5 6 6 1 6 2 6 3 7 8 21...

Page 13: ...13 ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm 3 B 1x 2x A 9 10 11 12...

Page 14: ...ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm 14 13 14 5 15 16 7 17...

Page 15: ...15 ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm 2 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Funci n SV Funktion RU IT Funzionamento 5 35 s...

Page 16: ...wylot Po 24 godz niekorzystania przez 30 s wyp ywa woda DE SV Freien Auslauf gew hrleisten Nach 24 h Nichtbenutzung flie t 30 s Wasser Garantera fritt avlopp Vatten flyter 30 s efter 24 timmars anv n...

Page 17: ...17 ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm 2 5 mm 2 mm TX 25 5 mm 1 12 1 2...

Page 18: ...ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm 18 3 5 4 6...

Page 19: ...19 ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm 7 60 s B A 1x 2x A 24 h 30 s B 0 h 0 s...

Page 20: ...ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm 20 8 12 s 1x 9 10 11...

Page 21: ...e Desinfektion manuell EN Thermal disinfection NL Thermische desinfectie CS Tepeln dezinfekce FR D sinfection thermique PL Dezynfekcja termiczna FI Terminen desinfiointi ES Desinfecci n t rmica SV Ter...

Page 22: ...ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm 22 2 3 70 C 4 70 C 5 min 5 35 s 5 35 s...

Page 23: ...23 ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm 43 C 5 43 C 6...

Page 24: ...EN Adjust flow duration NL Stromingstijd instellen CS Nastavit dobu pr toku FR R gler la dur e d coulement PL Ustawi czas przep ywu FI Aseta virtausaika ES Ajustar el tiempo de flujo SV St lla in flyt...

Page 25: ...25 ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm 4 5 35 s 5 6 7...

Page 26: ...stable in s C odst p czasu regulowany w godzinach D czas przep ywu regulowany w sekundach DE SV C Intervall einstellbar in h D Flie zeit einstellbar in s C Intervall kan st llas in i timmar D Fl desti...

Page 27: ...27 ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm C D 1 255 h 1 255 s...

Page 28: ...ningsskyddet ska st llas in om varmvattnet blir varmare n 43 C Inst llning av sk llningsskydd Om detta inte efterf ljs finns det risk f r sk llningsskador FR CS Avertissement Varov n Si la temp rature...

Page 29: ...29 ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm 2 5 mm 1 2 3 4 5...

Page 30: ...ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm 30 43 C 6 43 C 7 8 9 1 Nm 10...

Page 31: ...y elektryczne FI L mp desinfioinnin j lkivarustelu s hk inen ES Reequipamiento el ctrico de la desinfecci n t rmica SV Eftermontera termisk desinfektion elektriskt RU IT Montaggio successivo disinfezi...

Page 32: ...001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm 32 9 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varov n FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underh ll RU IT Manutenzione 12 13 14 15 16 18...

Page 33: ...2 fm 10 Paneel abnehmen EN Removing the panel NL Paneel weghalen CS Demontujte panel FR Retirer le panneau PL Zdejmowanie panelu FI Paneelin irrottaminen ES Retirar el panel SV Ta bort panelen RU IT R...

Page 34: ...fm 34 11 Paneel montieren EN Mounting the panel NL Paneel monteren CS Namontujte panel FR Monter le panneau PL Monta panelu FI Paneelin asentaminen ES Montar el panel SV Montera panelen RU IT Montaggi...

Page 35: ...LL_ AQU_ V2 fm 12 Siebe wechseln EN Replace the filters NL Zeven vervangen CS Vym te s to FR Remplacement les filtres PL Wymiana sit FI Siivil n vaihto ES Cambiar los tamices SV Byt filter RU IT Sosti...

Page 36: ...et efter montering av armaturen eller demontering av termoelementet Om detta inte efterf ljs finns det risk f r sk llningsskador FR CS Avertissement Varov n Apr s le montage du robinet ou le d montage...

Page 37: ...37 ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm 3 mm 2 5 mm 10 1 2 3 4 6 5...

Page 38: ...ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm 38 7 8 7 43 C 5 10 9 11...

Page 39: ...amykaj cy FR Remplacement de la cartouche m langeuse fermeture automatique SV Byta sj lvst ngande patron CS V m na kartu e vodovodn baterie ES Cambio de cartucho con cierre autom tico FI Itsesulkeutuv...

Page 40: ...ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm 40 7 8 9 10 11...

Page 41: ...41 ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm 12 3 3 3 13 5 5 35 s 14 15 11 16 5 7...

Page 42: ...verandering CS V m na kartu e s magnetick m ventilem FR Remplacement de la cartouche d lectrovanne PL Wymiana wk adu zaworu elektromagnetycznego FI Magneettiventtiilipanoksen vaihtaminen ES Cambiar c...

Page 43: ...Czarny SV 4 Svart 5 Czerwony Dezynfekcja termiczna 5 R d Termisk desinfektion FR 4 Noir CS 4 ern 5 Rouge D sinfection thermique 5 erven Tepeln dezinfekce ES 4 Negro FI 4 Musta 5 Rojo Desinfecci n t r...

Page 44: ...e regulator NL Debietregelaar vervangen CS Byt fl desregulator FR Remplacement du r gulateur de d bit PL Wymiana regulatora wielko ci przep ywu FI L pivirtausm r n s timen vaihto ES Cambiar el regulad...

Page 45: ...n flow inhibitor NL Terugstroomklep vervangen CS Vym te z branu zp tn ho pr toku FR Remplacement du clapet de non retour PL Wymiana zaworu zwrotnego FI Paluuvirtausest j n vaihto ES Reemplazar la v lv...

Page 46: ...SALL_ AQU_ V2 fm 46 18 Sensor wechseln EN Replace sensor NL Sensor vervangen CS Vym te sn ma FR Changer le capteur PL Wymieni czujnik FI Anturi vaihto ES Cambiar el sensor SV Byt sensor RU IT Cambiare...

Page 47: ...47 ZMI_001_2030055929 F5ST2020_ SALL_ AQU_ V2 fm 6 5 7 8 11...

Page 48: ...S Piezas de recambio I SV Reservdelar I RU I IT Pezzi di ricambio I EN a 2 pieces ES a 2 piezas PL a 2 sztuk FI a 2 kappaletta DE a 2 St ck IT a 2 pezzi SV a 2 styck RU a 2 FR a 2 pi ces NL a 2 stuk C...

Page 49: ...letta DE b 3 St ck IT b 3 pezzi SV b 3 styck RU b 3 c 5 St ck c 5 pezzi c 5 styck c 5 FR b 10 pi ces NL b 10 stuk CS b 10 kus c 5 pi ces c 5 stuk c 5 kus 12 2030061611 ASXT2002 13 2030063078 ASST2008...

Page 50: ...ire I PL Akcesoria I FI Lis varusteet I ES Accesorios I SV Tillbeh r I RU I IT Accessori I 1 2030054254 SHAC0011 2 19 2030054255 SHAS0011 3 2030054793 SHMU0011 4 2000109466 ZAQCT0003 5 2000104846 EPRT...

Page 51: ...Tillbeh r II RU II IT Accessori II 10 2030036654 ACEX9005 11 2030036849 ACEX9004 12 2030057940 ACXT2001 13 110 170 mm 2030057066 ACXX2011 160 250 mm 2030057067 ACXX2012 240 410 mm 2030057068 ACXX2013...

Page 52: ...D XQJDU _ DWYLD LWKXDQLD _ 5RPDQLD 5XVVLD _ 6HUELD _ 6ORYDNLD 6ORYHQLD _ 8NUDLQH TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH HFK 5HSXEOLF TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH 6SDLQ t DUG XVWULD 3KRQH UDQFH X...

Reviews:

No comments