manualshive.com logo in svg

Franke 2030007928, Installation And Operating Instructions Manual

Share
Download
Franke 2030007928 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 8

8

ZMI

_001_

2030

0079

28-A

Q

LT

0083

_#SA

LL_#

AQU_#

V

1.

fm

3

3.2

3.3

A

A
3.1

4

B

C

B

B

4.1

C
4.2

Summary of Contents for 2030007928

Page 1: ...i tmutat ES Instrucciones de montaje y servicio FI Asennus ja k ytt ohje CS N vod pro mont a provoz EL FR Notice de montage et de mise en service IT Istruzioni per il montaggio e l uso NL Montage en b...

Page 2: ...r Maxim lis zemi nyom s 10 bar Recommended flow pressure 1 5 bar Javasolt raml si nyom s 1 5 bar Calculation flow rate cold 0 15 l s Sz m tott raml si mennyis g hideg hot 0 15 l s 0 15 l s meleg 0 15...

Page 3: ...es accessoires distincts Per l esecuzione di una disinfezione termica semiautomatica sono necessari accessori opzionali NL Minimale dynamische druk 1 0 bar RO Presiune minim a curgerii 1 0 bar Maximal...

Page 4: ...4 ZMI_001_2030007928 AQLT0083_ SALL_ AQU_ V1 fm...

Page 5: ...ild EN Shower jet HU Sug rk p ES Imagen de proyecci n del chorro FI Suihkukuvio CS Tvar proudu EL FR Sch ma du jet IT Schema del getto NL Straalbeeld RO Form flux PL Strumie wody RU SV Sprutbild A 220...

Page 6: ...z r kkel s vis szafoly s g tl kkal zemeltesse ES Indicaciones importantes FI T rkeit ohjeita Enjuagar las tuber as antes de instalar Tras montar la grifer a o despu s de desmontar el termoelemento aju...

Page 7: ...ruiken A se sp la conductele de evi naintea instala iei A se regla protec ia mpotriva op ririi dup montare fitingului sau dup demontarea termocuplului A nu se lua n func iune arm tura dec t cu site or...

Page 8: ...8 ZMI_001_2030007928 AQLT0083_ SALL_ AQU_ V1 fm 3 3 2 3 3 A A 3 1 4 B C B B 4 1 C 4 2...

Page 9: ...9 ZMI_001_2030007928 AQLT0083_ SALL_ AQU_ V1 fm 5 5 1 E E 5 2 5 3 6...

Page 10: ..._001_2030007928 AQLT0083_ SALL_ AQU_ V1 fm 4 Funktion EN Function HU Funkci ES Funci n FI Toiminto CS Funkce EL FR Fonctionnement IT Funzionamento NL Werking RO functie PL Funkcja RU SV Funktion 1 50...

Page 11: ...id be ll t sa ES Ajustar el tiempo de flujo FI Aseta virtausaika CS Nastavit dobu pr toku EL FR R gler la dur e d coulement IT Impostazione della durata di flusso NL Stromingstijd instellen RO A se re...

Page 12: ...forr z s v delmet Ennek figyelmen k v l hagy sa forr s z si s r l shez vezethet ES Aviso FI Varoitus Si la temperatura del suministro de agua caliente es superior a 45 C de ajusta la protecci n contr...

Page 13: ...nie RU Je li temperatura wody w instalacji doprowadzaj cej przekracza 45 C nale y ustawi zabezpieczenie przed poparzeniem Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo e prowadzi do uraz w cia a spowodowanych p...

Page 14: ...gle HU Sug rsz g be ll t sa ES Ajustar ngulo de radiaci n FI Suihkutuskulman s t minen CS Nastavte hel proudu EL FR R gler l angle du jet IT Impostare l angolo del getto NL Straalhoek instellen RO A s...

Page 15: ...HU Karbantart s s pol s ES Mantenimiento y limpieza FI Huolto ja hoito CS dr ba a p e EL FR Maintenance et entretien IT Manutenzione e cura NL Onderhoud en verzorging RO ntre inere i ngrijire PL Konse...

Page 16: ...er HU Panelburkolat lev tele ES Retirar cubierta del panel FI Irrota paneelisuojus CS Sundejte panelov kryt EL FR Retirer le cache IT Rimozione della copertura pannello NL Paneelafdekking erafhalen RO...

Page 17: ...over HU Panelburkolat szerel se ES Montar cubierta del panel FI Asenna paneelisuojus CS Namontujte panelov kryt EL FR Monter le cache IT Montaggio della copertura pannello NL Paneelafdekking monteren...

Page 18: ...wechseln EN Replace the filters HU Szita cser je ES Cambiar los tamices FI Siivil n vaihto CS Vym te s to EL FR Remplacement les filtres IT Sostituire i filtri NL Zeven vervangen RO A se ndep rta sit...

Page 19: ...r je ES Cambiar el regulador volum trico de paso FI L pivirtausm r n s timen vaihto CS Vym te regul tor pr to n ho mno stv EL FR Remplacement du r gulateur de d bit NL Debietregelaar vervangen IT Sost...

Page 20: ...em cser je ES Reemplazar la v lvula antiretorno FI Paluuvirtausest j n vaihto CS Vym te z branu zp tn ho pr toku EL FR Remplacement du clapet de non retour NL Terugstroomklep vervangen IT Sostituire l...

Page 21: ...21 ZMI_001_2030007928 AQLT0083_ SALL_ AQU_ V1 fm 5 A B 6 7 10 8 A B...

Page 22: ...s r l shez vezethet ES Aviso FI Varoitus Tras montar la grifer a o despu s de desmontar el termoelemento ajustar la protecci n contra escaldaduras La no observaci n puede tener como consecuencia escal...

Page 23: ...AQU_ V1 fm PL Ostrze enie RU Po zamontowaniu baterii lub demonta u termoogniwa nale y ustawi zabezpieczenie przed poparzeniem Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo e prowadzi do uraz w cia a spowodowan...

Page 24: ...24 ZMI_001_2030007928 AQLT0083_ SALL_ AQU_ V1 fm 6 7 4 5 6 1 6 2 10 8 6 9...

Page 25: ...Funkcion lis elem cser je ES Cambiar el elemento funcional FI Toimintaosan vaihto CS Vym te funk n d l EL FR Changer la partie fonctionelle IT Sostituire l elemento funzionale NL Functie element verva...

Page 26: ...26 ZMI_001_2030007928 AQLT0083_ SALL_ AQU_ V1 fm 10 8 5 6 7 7 1 7 2 5 1 5 2...

Page 27: ...be llt sa ES Ajustar pulsaci n de teclas FI Aseta n pp imen painallus CS Nastavte s lu stla en EL FR R gler l actionnement des touches IT Impostazione della pressione tasto NL Drukken op knop instell...

Page 28: ...28 ZMI_001_2030007928 AQLT0083_ SALL_ AQU_ V1 fm 10 7 5 6...

Page 29: ...ad HU A zuhanyz fejet kicser lni ES Cambiar roseta de la ducha FI Suihkup n vaihto CS V m na sprchov hlavice EL FR Remplacer la pomme de douche IT Sostituire il soffione NL Douchekop vervangen RO nloc...

Page 30: ...ese de schimb PL Cz ci zamienne RU SV Reservdelar 1 2030012243 7612982208515 2 2030012239 7612982208492 3 2030012235 7612982208447 4 2030012240 7612982208508 5 2030012249 7612982208546 6 2030003033 76...

Page 31: ...S Accesorios FI Varusteet CS Pr slu enstv EL FR Accessoire IT Accessori NL Toebehoren RO Accesorii PL Akcesoria RU SV Tillbeh r 2030008583 7612982204944 20001102675 7612982154898 48 W 2000100433 76129...

Page 32: ...it franke com NED Franke N V Ring 10 9400 Ninove Belgium t 31 0 492 72 82 24 e ws info nl franke com POL Franke Aquarotter GmbH Parkstrasse 1 5 14974 Ludwigsfelde Germany t 48 0 22 711 61 17 e ws info...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands