Franke 1221B-10, User Instructions, Page: 28 / 36

SV Grundventilation
Öppna spjället genom att trycka på knapp B.. Lossa stoppklacken G ge-
nom att vrida den ett halvt varv, (torx 10). För stoppklacken i önskat
läge. Markeringarna på spjället motsvarar värden i diagrammet ”Grundflö-
de”, se efterföljand sidor. Markeringen på bilden motsvarar läge G4 i dia-
grammet. Lås stoppklacken. OBS! Kontrollera noga att klacken är
ordentligt låst! Stäng spjället genom att trycka på knapp B på strömbry
taren. Mät trycket, Pm, i mätuttaget A och kontrollera att önskat grundflö
de erhållits.
DA Grundflow
Ved levering er spjældet indstillet til åben position. Løsn stoplaken G (torx
10). Sæt stoplaken i den ønskede position. Markeringerne spjældet svarer
til værdierne i diagrammet ”Grundflow”, se de følgende sider. Markering
en på billedet svarer til position G4 i diagrammet. Lås stoplaken. Luk
spjæl det ved at trykke på knap B på strømafbryderen. Mål trykket Pm
i målerudtag A og check at det ønskede flow er opnået.
FI Perusvirtaus
Toimitettaessa pelti on asetettu varten avoin asento. Löysää pysäytinka G
(Torx 10). Aseta pysäytinkannat haluttuun asentoon. Pellissä olevat merkin
nät vastaavat perusvirtauksen kaavion arvoja, katso seuraavat sivut. Kuvan
merkinnät vastaavat kaavion kohtaa G4. Lukitse pysäytinkannat. Sulje pelti
painamalla virrankatkaisimen painiketta B . Mittaa paine Pm mittausliitän
nästä A ja varmista, että toivottu perusvirtaus on saavutettu.
NO Grunnventilasjon
Ved leveranse er spjeldet innstilt i åpen stilling. Løsne stoppklacken G
(torx10). Sett sperrehaken i ønsket posisjon. Markeringene på spjeldet
tilsvarer verdiene i diagrammet ”Grunnventilasjon”, se neste sider. Marke-
ringen på bildet tilsvarer posisjon G4 i diagrammet. Lås sperrehaken.
Steng spjeldet ved å trykke på knapp B på strømbryteren. Mål trykket, Pm,
i måleuttaket A, og kontroller at ønsket grunnventilasjon er oppnådd.
EN Basic ventilation
On delivery, the damper is set to open position. Loosen the stop device G
(torx 10). Place the stop device in the desired position. The markings
on the damper correspond to the diagram values “Basic ventilation”, see
the following pages. Lock the stop device. Close the damper by pressin
button B on the breaker. Measure the pressure, Pm, at at test point A to
verify that the desired basic flow has been achieved.
F
A
B
½
F
SV Forcerad ventilation
Lossa stoppklacken F genom att vrida den ett halvt varv, (torx 10). För
stoppklacken i önskat läge. Markeringarna på spjället motsvarar värden i
diagrammet ”Forceringsflöde”, se efterföljand sidor. Markeringen på
bilden motsvarar läge F8 i diagrammet. Lås stoppklacken. OBS! Kontroll-
era noga att klacken är ordentligt låst! Öppna spjället genom att trycka
på knapp B på strömbrytaren. Mät trycket, Pm, i mätuttaget A och kont-
rollera att önskat forceringsflöde erhållits.
DA Forceringsfl ow
Løsn stoplaken F (torx 10). Sæt stoplaken i den ønskede position. Marke
ringerne spjældet svarer til værdierne i diagrammet ”Forceringsfl ow”, se
de følgende sider. Markeringen på billedet svarer til position F8 i diagram
met. Lås stoplaken. Luk spjæl det ved at trykke på knap B på strømafbry
deren. Mål trykket Pm i målerudtag A og check at det ønskede fl ow er
opnået.
FI Tehostettu tuuletus
Löysää pysäytinka F (Torx 10). Aseta pysäytinkannat haluttuun asentoon.
Pellissä olevat merkin nät vastaavat perusvirtauksen kaavion arvoja, katso
seuraavat sivut. Kuvan merkinnät vastaavat kaavion kohtaa F8. Lukitse
pysäytinkannat. Sulje pelti painamalla virrankatkaisimen painiketta B .
Mittaa paine Pm mittausliitän nästä A ja varmista, että toivottu perusvir
taus on saavutettu.
NO
Forsert ventilasjon Løsne stoppklacken F (torx10). Sett sperrehaken i ønsket posisjon. Marke
ringene på spjeldet tilsvarer verdiene i diagrammet ”Forsert ventilasjon”,
se neste sider. Markeringen på bildet tilsvarer posisjon F8 i diagrammet.
Lås sperrehaken. Steng spjeldet ved å trykke på knapp B på strømbryte
ren. Mål trykket, Pm, i måleuttaket A , og kontroller at ønsket forsert venti
lasjon er oppnådd.
EN
Forced ventilation Loosen the stop device F (torx 10). Place the stop device in the desired
position. The markings on the damper correspond to the diagram values
“Forced ventilation”, see the following pages. Lock the stop device. Close
the damper by pressing button B on the breaker. Measure the pressure,
Pm, at test point A to verify that the desired forced fl ow has been
achieved.
28
991.0605.652_00/D000000006293/180001/2020-04-30