Franke 116.0606.091, Installation And Safety Information

Page: 33 / 36

33
AR
ةملاسلا تامولعم
اهب مازتللااو اهتءارق مهملا نم
يف اهب ظفتحاو . هذه ةملاسلا تاميلعت أرقا ، زاهجلا مادختسا لبق
.لابقتسم اهيلإ عوجرلل بيرق ناكم
ةملاسلاب ةصاخ ةماه تاريذحت هسفن زاهجلاو تاميلعتلا هذه مدقت
يأ ةعناصلا ةهجلا لمحتت لا .تاقولأا عيمج يف اهتاعارم بجي
مادختسا وأ ،هذه ةملاسلا تاميلعت ةاعارم مدع نع ةمجان ةيلوؤسم
ريغ ةقيرطب مكحتلا رصانع طبض وأ ،ةميلس ريغ ةقيرطب زاهجلا
.ةحيحص
نع )تاونس 3-0 ( رمع يف راغصلا لافطلأا داعبإ بجي
لاإو زاهجلا نع )تاونس 8-3 ( لافطلأا داعبإ يغبني .زاهجلا
لبق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي .ةرمتسم ةفصب مهتبقارم يغبنيف
نوناعي نيذلا صاخشلأاو رثكأف تاونس 8 رمع نم اءدب لافطلأا
صاخشلأا وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يف صقن نم
وأ مهتبقارم متي نأ ةطيرش ،ةفرعملاو ةربخلا ىلإ نورقتفي نيذلا
مهباعيتساو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختسا ةيفيك ىلإ مههيجوت
.زاهجلاب لافطلأا ثبعي لاأ بجي .كلذ اهيلع يوطني يتلا راطخلأل
.فارشإ نود هتنايصو زاهجلا فيظنت لافطلأا ىلع رظحي
ءانثأ اهيلإ لوصولا نكمي يتلا هؤازجأو زاهجلا نخسي :ريذحت
.ةنخاسلا رصانعلا ةسملام بنجتل هابتنلاا ىخوت بجي .مادختسلاا
ةظحلام كانه تناك اذإ لاإ تاونس 8 نس نود لافطلأا داعبإ بجي
.مهيلع مئاد فارشإو
ناك اذإ .ماعطلا فيفجت ءانثأ ةبقارم نود ًادبأ زاهجلا كرتت لا
سجم مادختسا ىلع رصتقاف ،سجملا مادختسلا امئلام زاهجلا
.قيرحلا رطخ - نرفلا اذهل هب ىصوملا ةرارحلا ةجرد
نع اديعب لاعتشلال ةلباقلا ىرخلأا داوملاو سبلاملاب ظفتحا
.قئارح بوشن رطخ - امامت ءازجلأا عيمج دربت نأ ىلإ زاهجلا
دنع وأ تيزلا وأ نوهدلاب ةينغ ةمعطأ يهط دنع امئاد رذحلا خوت
تازافق مدختسا .قيرحلا رطخ - تايلوحكلا تابورشملا ةفاضإ
بابلا حتفا ،يهطلا ءاهتنا دعب .تاقحلملاو يناولأا جارخلإ نرفلا
لاخدإ لبق ايجيردت نخاسلا راخبلا وأ ءاوهلا جورخ ةحاتلإ ،رذحب
مدع ىلع صرحا .قورحل ضرعتلا رطخ - نرفلا فيوجت يف كدي
.قيرحلا رطخ - نرفلا ةمدقمب نخاسلا ءاوهلا تاحتف دادسنا
عضو يف وأ احوتفم نرفلا باب نوكي امدنع رذحلا خوت
.بابلا مادطصا بنجتل ،ضفخنم
هب حومسملا مادختسلاا
زاهج قيرط نع مادختسلال صصخم ريغ زاهجلا :هيبنت
.لقتسم دعب نع ليغشت ماظن وأ يجراخ تقؤم لثم يجراخ ليغشت
امو ةيلزنملا ضارغلأا يف مادختسلال صصخم زاهجلا اذه
لمعلا تائيبو بتاكملاو تلاحملا يف خبطملا ةقطنم :لثم اههباش
،تلايتوملا ،قدانفلا ءلازن لبق نمو ،ةيفيرلا تويبلا ،ىرخلأا
.ىرخلأا ةينكسلا نكاملأاو ةريغصلا قدانفلا
ةئفدت :لاثم( ىرخأ ضارغأ يأ يف همادختساب حمسُي لاو
.)فرُغلا
مدختست لا .ينهملا مادختسلال صصخم ريغ زاهجلا اذه
.قلطلا ءاوهلا يف زاهجلا
وأ نيزنبلا لثم لاعتشلاا وأ راجفنلال ةلباق داوم نيزختب مقت لا
بوشن رطخ - زاهجلا نم برقلاب وأ لخاد لوسوريلأا تاوبع
.قئارح
بيكرتلا
رطخ - رثكأ وأ نيصخش ةطساوب هبيكرتو زاهجلا لقن بجي
هبيكرتلو ةوبعلا نم زاهجلا جارخلإ ةيقاو تازافق مدختسا .ةباصلإا
.حورجب ةباصلإا رطخ -
ناك اذإ( ءاملاب دادملإا اهيف امب بيكرتلا تايلمع ءارجإ بجي
.لهؤم ينف ةطساوب حلاصلإاو ةيئابرهكلا تلايصوتلاو )ادوجوم
صني مل ام زاهجلا ءازجأ نم ءزج يأ لادبتسا وأ حلاصإب مقت لا
عقوم نع لافطلأا دعبأ .مدختسملا ليلد يف ةصاخ ةفصب كلذ ىلع
هررضت مدع نم ققحت ،هتوبع نم زاهجلا جارخإ دعب .بيكرتلا
زكرم برقأ وأ ليكولاب لصتا ،لكاشم دوجو ةلاح يف .لقنلا ءانثأ
تافلخم نيزخت بجي ،بيكرتلا مامتإ درجمب .عيبلا دعب ام ةمدخل
لوانتم نع اديعب ).خلإ موفورياتسلا عطقو كيتسلابلا( فيلغتلا
لبق رايتلا ردصم نم زاهجلا لصف بجي .قانتخلاا رطخ - لافطلأا
.ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ - بيكرت يأ ءارجإ
زاهجلاب صاخلا ءابرهكلا لباك فلت مدع نم ققحت ،بيكرتلا ءانثأ
ليغشتب مقت لا .يئابرهكلا قعصلا رطخ وأ قئارح بوشن رطخ -
.بيكرتلا تاءارجإ لامتكا دعب لاإ زاهجلا
يف زاهجلا بيكرت لبق ةنازخلا عطق لامعأ عيمج ذيفنتب مق
.بشخلا ةراشنو ةيبشخلا تاقاقرلا عيمج نم ةيانعب صلختو تيبملا
لاإ نيرتسيلوبلا موف نم ةعونصملا هتدعاق نم زاهجلا جرخت لا
.بيكرتلا تقو
ىلإ لوصولل ةيناكمإ دجوت لاأ ىلع ،بيكرتلا دعب صرحاو
.قورحب ةباصلإا رطخ - زاهجلا ةدعاق
رطخ - ةيروكيد رصانع هب باب فلخ زاهجلا بيكرتب مقت لا
.قئارح بوشن
مدع ىلع صرحا ،لمعلا حطس لفسأ زاهجلا بيكرت ةلاح يف
رطخ - نرفلل ةيولعلا ةفاحلاو لمعلا حطس نيب ام ةوجفلا دادسنا
.قورحل ضرعتلا
ةيئابرهكلا تاريذحتلا
اهتيؤر نكمي( نرفلل ةيماملأا ةفاحلا ىلع عنصلا ةحول دجوتو
.)احوتفم بابلا نوكي امدنع
عزن للاخ نم ءابرهكلا ردصم نم زاهجلا لصف ةحاتإ بجي
باطقلأا ددعتم حاتفم مادختساب وأ ،هيلإ لوصولا نكمأ نإ سباقلا
نوكي نأ بجيو ،ليصوتلا دعاوق عم قفاوتلاب سبقملا دنع بكرمو
.ةيلحملا ةيئابرهكلا ناملأا تافصاوم عم قفاوتلاب ،اضرؤم زاهجلا
وأ تلايصوتلا ةددعتم سباقملا وأ ،ديدمتلا كلاسأ مدختست لا
مدختسملا لوانتم يف ةيئابرهكلا ءازجلأا نوكت لاأ بجي .تائياهملا
.نيتيراع كيمدق وأ للبم تنأو زاهجلا مدختست لا .بيكرتلا دعب
سباق وأ لباك يف فلت كانه ناك اذإ زاهجلا اذه ليغشتب مقت لا
اذإ وأ ،اًفلات ناك اذإ وأ ،ميلس لكشب لمعي نكي مل اذإ وأ ،ءابرهكلا
.ضرلأا ىلع طقس
ةهج قيرط نع هلادبتسا بجي ليصوتلا كلسب فلت يأ قحل اذإ
سفنب لهؤم صخش يأ وأ اهل عباتلا ةنايصلا ليكو وأ عنصلا
.يئابرهكلا قعصلا رطخ - رطاخملا بنجتل كلذو ةجردلا
ةمدخ زكرمب لصتا ءابرهكلا لباك لادبتسا ىلإ ةداحلا ةلاح يف
.دمتعم
ةنايصلاو فيظنتلا
لبق رايتلا ردصم نم هلصفو زاهجلا فاقيإ نم دكأت :ريذحت
راخبلاب فيظنتلا ةزهجأ ادبأ مدختست لا ،ةنايص لامعأ ةيأ ءارجإ
.ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ -
ةيندعملا طشاكملا وأ ةنشخلا ةطشاكلا فيظنتلا داوم مدختست لا
ىلإ يدؤت دق اهنلأ ارظن ،نرفلا بابل يجاجزلا حوللا فيظنتل
.جاجزلا مطحت ىلإ يدؤي امم ،حوللا اذه حطس شدخ
- ةنايصلا وأ فيظنتلا لامعأب مايقلا لبق نرفلا ةدورب نم دكأت
.قورحل ضرعتلا رطخ
قعصلا رطخ - حابصملا لادبتسا لبق زاهجلا ئفطأ :ريذحت
.يئابرهكلا