background image

TR

27

GÜVENLİK İLE İLGİLİ 

BİLGİLER

OKUNMASI VE UYULMASI ÖNEMLİ 

BİLGİLER

Cihazı kullanmadan önce, bu güvenlik talimatlarını 

okuyun.  İleride başvurmak üzere elinizin altında 

bulundurun.

Bu talimatlar ve cihazın kendisi, her zaman 

uyulması gereken önemli güvenlik uyarıları 

içermektedir. Üretici, bu güvenlik talimatlarına 

uyulmaması, cihazın uygunsuz kullanımı veya 

kontrollerin yanlış ayarlanması ile ilgili her türlü 

sorumluluğu reddeder.

 Çok küçük çocuklar (0-3 yaş) cihazdan uzak 

tutulmalıdır. Çok küçük çocuklar (3-8 yaş) sürekli 

gözetim altında bulunmadıkları sürece cihazdan 

uzak tutulmalıdır. 8 yaşındaki ve daha büyük 

çocuklar ile fiziksel, algılama veya akli yetenekleri 

kısıtlı ya da deneyimi veya bilgisi olmayan kişiler, 

bu cihazı yalnızca gözetim altında olmaları ya 

da güvenli kullanım konusunda talimatlar almış 

ve söz konusu olabilecek tehlikeleri anlıyor 

olmaları durumunda kullanabilir. Çocuklar cihazla 

oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, 

gözetim altında olmayan çocuklar tarafından 

yapılmamalıdır.

 UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçaları, kullanım 

esnasında sıcak olur. Isıtma elemanlarına 

dokunulmaması için dikkatli olunmalıdır. Sürekli 

gözetim altında olmadıkları sürece 8 yaşından 

küçük çocuklar uzak tutulmalıdır.

 

Yiyecek kurutma esnasında cihazı asla 

denetimsiz bırakmayın. Cihaz sonda kullanımına 

uygunsa, yalnızca bu fırın için önerilen bir sıcaklık 

sondasını kullanın - yangın riski.

 Bileşenlerin tümü tamamen soğuyana kadar, 

giysilerinizi veya diğer yanıcı malzemeleri cihazdan 

uzak tutun - yangın riski. Bol miktarda katı veya sıvı 

yağ içeren yemekleri pişirirken veya alkollü içecek 

eklerken daima dikkatli olun - yangın riski. Tava ve 

aksesuarları çıkarmak için fırın eldiveni kullanın. 

Pişirme işleminin sonunda, iç kısma erişmeden 

önce, sıcak hava veya buharın kademeli olarak 

çıkmasına izin vererek, kapağı dikkatli bir şekilde 

açın - yanma riski. Fırının önündeki sıcak hava 

menfezlerini kapatmayın - yangın riski.

 Kapağa çarpmamak için, fırının kapağı açık 

veya aşağı konumdayken dikkatli olun.

İZİN VERİLEN KULLANIM

 DİKKAT: Bu cihaz, zaman ayarı gibi harici 

bir anahtarlama cihazı veya ayrı bir uzaktan 

kumanda sistemi yardımıyla çalıştırılmak üzere 

tasarlanmamıştır.

 Cihazınız evde ve buna benzer alanlarda 

kullanılmak üzere tasarlanmıştır: dükkan, işyeri ve 

diğer iş ortamlarında personel mutfağı alanları; 

çiftlik evleri; müşteriler tarafından otel, motel, 

pansiyon ve diğer konut ortamlarında.

 Başka bir kullanıma (ör. odaları ısıtmak) izin 

verilmez.

 Bu cihaz profesyonel kullanıma yönelik değildir. 

Cihazı dış mekanda kullanmayınız.

 Cihazın içinde veya yanında patlayıcı veya 

yanıcı malzemeler depolamayın (örn. benzin veya 

aerosol kutuları) - yangın riski.

MONTAJ

 Cihaz, iki veya daha fazla kişi ile kaldırılmalı 

ve monte edilmelidir - yaralanma riski. Paketi 

açmak ve montajı gerçekleştirmek için koruyucu 

eldivenler kullanın - kesilme riski.

 Su beslemesi (varsa) ve elektrik bağlantıları 

dahil montaj ve onarım işlemleri nitelikli bir 

teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir. Kullanıcı 

kılavuzunda özellikle belirtilmedikçe, cihazın 

hiçbir parçasını tamir etmeyin veya değiştirmeyin. 

Çocukları montajın yapıldığı alandan uzak tutun. 

Cihazın ambalajını açtıktan sonra, cihazın nakliye 

sırasında hasar görmemiş olduğundan emin 

olun. Bir sorun olması durumunda, bayinizi veya 

en yakın Satış Sonrası Servisi arayın. Montaj 

tamamlandığında, ambalaj atıkları (plastik, yapay 

köpük parçalar vs.) çocukların ulaşamayacağı 

yerlerde depolanmalıdır - boğulma riski. Herhangi 

bir montaj işleminden önce, cihazın fişi elektrik 

prizinden çekilmelidir - elektrik çarpması riski.

Montaj işlemi esnasında, cihazın elektrik kablosuna 

hasar vermemesine dikkat edin - yangın veya 

elektrik çarpması riski. Cihazı ancak montaj 

tamamlandıktan sonra etkinleştirin.

 Tüm dolap kesme işlerini, cihazı mobilyaya 

yerleştirmeden önce yapın ve tüm tahta kıymık ve 

talaşlarını temizleyin.

 Cihazı, montaj anına kadar polistiren köpük 

kaidesinden çıkarmayın.

 

Montajdan sonra, cihazın alt kısmı artık 

erişilemiyor olmalıdır - yanma riski.

 Cihazı dekoratif bir kapının arkasına monte 

etmeyin - yangın riski.

 Cihaz tezgahın altına monte ediliyorsa, tezgah 

ile fırının üst kenarı arasındaki minimum boşluğu 

kapatmayın - yanma riski.

ELEKTRİKSEL UYARILAR

 Bilgi etiketi fırının ön tarafındadır (kapak 

açıldığında görünür).

 Fiş erişilebilir ise, fiş çekilerek veya kablolama 

kurallarına göre prizin yukarı akış yönüne takılı 

Summary of Contents for 116.0606.091

Page 1: ...orno elettrico ES Informaci n de instalaci n y seguridad Horno el ctrico PT Informa es de instala o e seguran a Forno el trico PL Informacje dotycz ce instalacji i bezpiecze stwa Piekarnik elektryczny...

Page 2: ......

Page 3: ...3 x2 90 C 558 525 548 570 595 428 20 595 97 478 5 min 560 40 583 2 600 601 40 min 560 560 568 560 568 570 0 460 9 89...

Page 4: ...4 x 2...

Page 5: ...nded to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels bed breakfast and other reside...

Page 6: ...The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES This app...

Page 7: ...fahr Vorsichtigvorgehen wenndieOfent rge ffnet oder heruntergeklappt ist um zu vermeiden dass sie daran sto en ZUL SSIGE NUTZUNG VORSICHT Das Ger t ist nicht f r den Betrieb mit einer externen Schaltv...

Page 8: ...Oberfl che verkratzt werden was zu Glasbruch f hren kann Vor dem Reinigen oder dem Ausf hren von Wartungsarbeiten sicherstellen dass das Ger t abgek hlt ist Verbrennungsgefahr WARNUNG Das Ger t vor d...

Page 9: ...n ouvrez la porte avecpr caution enlaissantl airchaudoulavapeur s chapper progressivement avant d acc der la cavit risque de br lures vitez d obstruer les vents d air chaud l avant du four un incendie...

Page 10: ...utilisez pas de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte ils peuvent gratigner la surface et la longue briser le verre Assurez vous que l appareil a...

Page 11: ...do defluire gradualmente l aria o il vapore prima di accedere al vano del forno per evitare possibili rischi di ustioni Non ostruire le aperture di sfiato dell aria calda sul lato anteriore del forno...

Page 12: ...usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici per pulire la porta del forno in vetro in quanto potrebbero graffiarne la superficie e causar...

Page 13: ...a cavidad hay riesgo de quemarse No obstruya las salidas de ventilaci n de la parte delantera del horno hay riesgo de incendio Tenga cuidado de no chocar con la puerta del horno cuando est abierta o b...

Page 14: ...nbordesafiladosparalimpiarelcristal de la puerta ya que podr an ara ar la superficie lo que puede provocar que el cristal se rompa Aseg rese de que el aparato se haya enfriado antes de llevar a cabo l...

Page 15: ...retirar recipientes do forno para retirar panelas e acess rios No final da cozedura abra a porta com cuidado permitindo que o ar quente ou o vapor saia gradualmente antes de aceder cavidade do forno c...

Page 16: ...sligado da fonte de alimenta o antes de realizar quaisquer opera es de manuten o nunca use uma m quina de limpeza a vapor para limpar o aparelho risco de choques el tricos N o utilize produtos de limp...

Page 17: ...ywa r kawic kuchennych Na koniec pieczenia nale y ostro nie otworzy drzwi piekarnika aby przed uzyskaniem do niego dost pu umo liwi stopniowe uj cie gor cego powietrza lub pary ryzyko oparze Nie zak...

Page 18: ...ra enia pr dem Do czyszczenia szyby w drzwiach nie u ywa rodk w ciernych ani metalowych skrobak w poniewa mog one zarysowa powierzchni co mo e doprowadzi do p kni cia szyby Przed przyst pieniem do jak...

Page 19: ...Bu te v dy opatrn pokud jsou dv ka trouby otev en nebo se nach zej ve spodn poloze abyste do nich nenarazili POVOLEN POU IT POZOR Tento spot ebi nen ur en k ovl d n pomoc extern ho sp nac ho za zen ja...

Page 20: ...t tit P ed i t n m nebo prov d n m dr by se ujist te e spot ebi vychladl nebezpe pop len VAROV N P ed v m nou rovky spot ebi vypn te riziko elektrick ho oku LIKVIDACE OBALOV HO MATERI LU Obal je vyrob...

Page 21: ...en alebo vyklopen d vajte pozor aby ste do nich nevrazili POVOLEN POU ITIE UPOZORNENIE Spotrebi nie je ur en na ovl danie prostredn ctvom extern ho prep nacieho zariadenia ako je asova ani samostatn m...

Page 22: ...tite e vychladol hroz nebezpe enstvo pop lenia UPOZORNENIE Pred v menou iarovky spotrebi vypnite nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom LIKVID CIA OBALOV HO MATERI LU Obalov materi ly sa m u na 100...

Page 23: ...EL 23 0 3 3 8 8 8 bed breakfast...

Page 24: ...24 100 2012 19 65 2014 EN 60350 1 001...

Page 25: ...torului pericol de incendiu Ac iona i cu aten ie atunci c nd u a cuptorului este deschis par ial sau complet pentru a evita lovirea acesteia UTILIZAREA PERMIS ATEN IE Aparatul nu trebuie s fie pus n f...

Page 26: ...a cur a geamul u ii acestea pot zg ria suprafa a ceea ce poate duce la spargerea sticlei Asigura i v c aparatul s a r cit nainte de cur are sau de efectuarea ntre inerii pericol de arsuri AVERTISMENT...

Page 27: ...htarlama cihaz veya ayr bir uzaktan kumanda sistemi yard m yla al t r lmak zere tasarlanmam t r Cihaz n z evde ve buna benzer alanlarda kullan lmak zere tasarlanm t r d kkan i yeri ve di er i ortamlar...

Page 28: ...BEYANLARI Bu cihaz EN 60350 1 say l Avrupa standard na uygun olarak 65 2014 say l Avrupa Y netmeli inin Eko tasar m gereklerini kar lar SATI SONRASI H ZMETLER Cihazin kullanim omru 10 yildir Sat Sonra...

Page 29: ...RU 29 0 3 3 8 8 8...

Page 30: ...30 2012 19 EC WEEE 65 2014 EN 60350 1 001...

Page 31: ...UK 31 0 3 3 8 8 8...

Page 32: ...32 100 2012 19 EC WEEE 65 2014 EN 60350 1 001...

Page 33: ...33 AR 3 0 8 3 8 8...

Page 34: ...34 100 WEEE EU 19 2012 2014 65 EN 60350 1 001...

Page 35: ......

Page 36: ...400011440093 EN DE FR IT ES PT PL CS SK EL RO TR RU UK AR www franke com...

Reviews: