FRANCK PROVOST The Hair'XPERT FPH-008 Instruction Manual Download Page 32

32

 زتريه 

Hz 50/60 ~

 طلوف

 240–100 

 ةيقاطلا ةيذغتلا •

ريبمأ يلم 600 طلوف 3.0 جورخلا ةدش/رتوت •

Ni-MH 600 mAh

 عون نم ةيراطب •

تاعاس 8 :نحشلا تقو •

يتاذلا مكحلا ةقيقد 45 •

أدصلل لباق ريغ ذلاوفلا نم تارفش •

)مم 30 ىلإ مم 18 نمو ،مم 15 ىلإ مم 3 نم( رفاح 2 •

ماع فصو

ةرفشلا طباض .1

فاقيلإا/ليغشتلا رز .2

را َّودلا طبضلا حاتفم .3

يئوض رشؤم .4

ةرفش .5

لّدعم .6

رعشلا صق طشم .7

فيظنتلا طشم .8

ميحشتلا تيز .9

زاهجلا نحش

.ةدملا ليوط مادختسا دعب وأ مادختسا لوأ لبق لماكلاب زاهجلا نحشا

 

.ليغشتلا فاقيإ عضو يف زاهجلا نأ نم دكأت -

 

 .يئابرهكلا رايتلا ذخأمب ةدعاقلا هذه لَّصوو ةدعاقلاب زاهجلا ليصوتب مق -

 

 امدنع -.رضخلأا نوللاب ًءاضم LED رشؤم نوكي ،ليغشتلا عضو يف زاهجلا نوكي امدنع -.رمحلأا نوللاب ًءاضم LED رشؤم نوكي ،نحشلا ديق زاهجلا نوكي امدنع -

.تاعاس 8 :لماكلا نحشلا ةدم -.ةقيقد 45 ىلإ لصت دق لماك نحش عم ةيللاقتسلاا ةدم -رضخلأا نوللاب ًءاضم LED رشؤم نوكي ،اًمامت زاهجلا نحش يهتني

 هتلازإو رعشلا صق طشم تيبثت

 طشم ةلازلإ.هناكم يف رقتسي ىتح ةرفشلا ىلع ةيانعب هعفداو ةرفشلل يولعلا ءزجلا ىلع رعشلا صق طشم عض .بولطملا رعشلا لوطل بسانملا رعشلا صق طشم رتخا

.ةقلاحلا ةلآ نع هلصفاو ،ىلعلأ هبحساو هكسما ،رعشلا صق

ةقلاحلا ةلآ مادختسا

.طشملا رييغت لبق ةنيكاملا فاقيإو ،رعشلا ةقلاح ةنيكام ليغشت لبق رعشلا صق طشم عضو اًمئاد بجي .يواستم صق عافترا ىلع لوصحلا رعشلا صق طشم نمضي

 

 .رعشلا صق طشم لوط طبضلرا َّودلا طبضلا حاتفم مدختسا

 

.ةرشبلا لباقم اًتبثم رفاحلل وتسملا يولعلا ءزجلا عض - .تاريعشلا نم برقلاب ءطبب ةقلاحلا ةلآ رفاح ررم -.زاهجلا ليغشتب مق -

 

 صلختو طشملا بحساو زاهجلا ليغشت فقوأ ،مادختسلاا للاخ ةقلاحلا راسم لخادب تاريعشلا تعمجت اذإ -.كلذ رملأا بلطت اذإ ةفلتخم تاهاجتا يف ةيلمعلا ررك

.تاريعشلا نم

ةنايصلا

.اهل ةيلاثم ةيفيظو ةلاح ىلع ظافحلاب ةقلاحلا ةلآ تارفشل ةمظتنملا ةنايصلا حمست -

 

.ةقاطلا نع لوصفمو قلغم زاهجلا نأ نم دكأت -

 

.ةادهملا فيظنتلا ةاشرف ةطساوب اهفظنو ىلعلأا وحن اهعفد للاخ نم ةرفشلا ةدحو بحسا -

 

 .تاريعشلا نم صلختلل فيظنتلا ةاشرف ةطساوب ةيانعب تارفشلا طشما -

 

ةيراطبلا بحس

.هنم صلختلا لبق زاهجلا نم ةيراطبلا بحس بجي

 

.ةيراطبلا بحس لبق ةيقاطلا ةيذغتلا ةكبش نم زاهجلا لصف بجي

 

.حيحص لكشب ةيراطبلا نم صلختلا بجي

 ةطقن يف عضوي نأ بجي .ةيلزنملا تايافنلا عم هطلخ بجي لاو UE/19/2012 يبورولأا رايعملا قباطي جتنملا نأ ،هتوبع وأ جتنملا ىلع قصلملا ،زمرلا اذه ريشي

 ةيبلسلا رارضلأا نم ةياقولا يف نودعاستس ،بسانم لكشب جتنملا اذه نم صلختلا مت هنأ نم دكأتلاب .ةينورتكللااو ةيئابرهكلا ةزهجلأا ريودت ةداعلإ ةبسانم عيمجت

.ةيعيبطلا دراوملا ىلع ظافحلا يف تاودلأا ريودت ةداعإ دعاست .ناسنلإا ةحص ىلعو ةئيبلا ىلع ةلمتحملا

يبورولأا رايعملا( ةيلزنملا تايافنلا عم اهيمر لاوحلأا نم لاح يأب بجي لا ةجمدم نحشلل ةلباق ةيراطب ىلع يوتحي جتنملا نأ ىلع زمرلا اذه لدي

 

 عضوت .كلذل صصخم ناكم يف عضوت وأ امئاد زاهجلا نم صلختلا لبق ةيراطبلا بحست .ةعيبطلاب ةرضم داوم ىلع نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا يوتحت .UE/56/2013 

.دمتعم ةمدخ زكرمل زاهجلا لمح مكنكمي ،ةيراطبلا بحس نم اونكمتت مل اذإ- .كلذل صصخم ناكم يف ةلمعتسملا ةيراطبلا

Notice_FPH-008_V.indd   32

14/03/2019   14:37

Summary of Contents for The Hair'XPERT FPH-008

Page 1: ...1 Notice_FPH 008_V indd 1 14 03 2019 14 37...

Page 2: ...2 FR GB PL NL IT ES PT DE DK RO FI SE SI CN FR GB PL NL IT ES PT DE DK RO FI SE SI CN Notice_FPH 008_V indd 2 14 03 2019 14 37...

Page 3: ...iellesoumentales sontr duites oudespersonnesd nu esd exp rienceetdeconnais sancesiellesontpub n ficierd unesurveillanceoud instructions concernantl utilisationdel appareilentoutes curit etqu elles com...

Page 4: ...Passez lentement le sabot de la tondeuse au plus pr s des cheveux R p tez l op ration dans diff rentes directions si n cessaire Si des cheveux s accumulent dans le guide de coupe pendant l utilisation...

Page 5: ...andpersonswithreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesor lackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervision orinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunder standthehazardsinvolv...

Page 6: ...y move the guide comb of the trimmer while keeping it as close to the hair as possible Repeat by moving the device in various directions if necessary If hair accumulates in the guide comb during use s...

Page 7: ...czonychmo liwo ciachfizycznych sensorycznych lubumys owych b d pozbawionychdo wiadczenialubwiedzy je elipozostaj onepodnadzoremlubwcze niejotrzyma yinstrukcje dotycz cebezpiecznejobs ugiurz dzeniaizro...

Page 8: ...nasadk maszynki jak najbli ej w os w W razie potrzeby powt rzy czynno w kilku kierunkach Je li podczas u ytkowania w osy zbieraj si w prowadnicy nale y wy czy urz dzenie zdj grzebie i usun w osy KONSE...

Page 9: ...personendiefysieke zintuiglijkeofmentalebeperkingen hebbenofgebrekaanervaringofkennishebbenopvoorwaardedat zehetapparaatondertoezichtgebruikenofinstructiesontvangen hebbenoverhetveiliggebruikvanhetapp...

Page 10: ...haren zich tijdens het gebruik ophopen in de kam zet het apparaat dan uit haal de kam eraf en verwijder de haren ONDERHOUD Door de messen van de tondeuse regelmatig te onderhouden blijft het apparaat...

Page 11: ...odabambinidialmeno8 anniedapersoneconridottecapacit fisiche sensorialiomentali o personesenzaesperienzaeconoscenzasesonosorvegliatiohanno ricevutoistruzioniperl usoinsicurezzadell apparecchioenecompre...

Page 12: ...pi vicino ai peli Ripetere l operazione in diverse direzioni se necessario Se i peli si accumulano nella guida di taglio durante l uso spegnere l apparecchio togliere il pettine e rimuovere i peli MAN...

Page 13: ...rialesomentalesreducidaso porquienesnotenganlosconocimientosylaexperiencianecesarios siempreycuandoest nsupervisadosyhayanrecibidoinstrucciones relativasalusodelaparatocontotalseguridadycomprendanlos...

Page 14: ...lo m s cerca posible de los pelos Repita la operaci n en diferentes direcciones si fuera necesario Si se acumulan pelos en el peine gu a durante su uso apague el aparato retire el peine y saque los pe...

Page 15: ...pessoascomcapacidadesf sicas sensoriaisoumentais reduzidas oupessoassemexperi nciaeconhecimentoselhestiverem sidodadaumasupervis oouinstru esparausosegurododispositivo equeentendamosperigosenvolvidos...

Page 16: ...ador para perto do pelo Repita a opera o em diferentes dire es se necess rio Se os pelos se acumularem no guia de corte durante o uso desligue o aparelho remova o pente e remova o cabelo MANUTEN O Uma...

Page 17: ...nktenk rperlichen sensorischenodergeistigenF higkeitenoder PersonenohneErfahrungundKenntnisseverwendetwerden wenn siebeiderAnwendungdesGer tsbeaufsichtigtwerdenoderunter wiesenwurdenunddiedamitverbund...

Page 18: ...vorbei Den Vorgang ggf in verschie denen Richtungen wiederholen Wenn sich w hrend des Schneidevorgangs Haare in der Schnittf hrung ansammeln das Ger t ausschalten den Kamm abnehmen und die Haare entfe...

Page 19: ...ellermentaleevnererreducerede ellerper sonerudenerfaringogviden hvisdekanbliveoverv getellerforst instruktionervedr rendebrugenafapparatetifuldsikkerhed ogde forst rdefarer derkanv re B RNENEM IKKELEG...

Page 20: ...entag om n dvendigt operationen i forskellige retninger Hvis der samler sig h r i sk restyret under brugen slukkes apparatet kammen tages af og h rene fjernes VEDLIGEHOLDELSE Regelm ssig vedligeholdel...

Page 21: ...e senzorialesaupsihicesunt redusesaudepersoanelecarenubeneficiaz deexperien a ide cuno tin elenecesaredoardac acesteasuntsupravegheatesauau primitinstruc iuniprivindutilizareaaparatului ndeplin sigura...

Page 22: ...rtea superioar plat a pieptenelui aproape de piele Apropia i u or pieptenele aparatului de tuns de firul de p r Relua i opera ia n diferite direc ii dac este necesar Dac se acumuleaz p r n ghidajul de...

Page 23: ...taantaihenkisilt ominaisuuksiltaanrajoittuneet henkil tsek henkil t joidenkokemustaitiedotovatpuutteelliset josheit valvotaanasianmukaisestitaijosheilleonannettulaitteen turvallistak ytt koskevatohjee...

Page 24: ...joita pitimen litte yl osa ihoa vasten Kuljeta partakoneen pidint hitaasti mahdollisimman l hell karvojen juurta Toista toimenpide tarvittaessa eri suuntiin Jos leikkausohjaimeen ker ntyy k yt n aikan...

Page 25: ...amlaunder tillsyn Dennaapparatkananv ndasavbarnsom rminst8 rochpersoner mednedsattfysisk sensoriskellermentalf rm gaellerbristp erfarenhetochkunskapomdest rundertillsynellerharf ttinstruk tionerf ratt...

Page 26: ...Placera trimkammens platta verdel mot huden Upprepa tg rden i olika riktningar vid behov Om h rstr n samlas i trimkammen vid anv ndning st ng av apparaten dra tillbaka kammen och avl gsna h rstr na U...

Page 27: ...rej iod8let inosebezzman j animifizi nimi utnimiindu evnimisposobnostmialibrezizku enj inznanja esopodnadzoromalitemeljitoseznanjenizvarnouporabo napraveinrazumejopripadajo atveganja Otrocisenesmejoig...

Page 28: ...pritrjenega glavnika postavite na ko o Po asi pomikajte glavnik stri nika im bli je dlakam Postopek ponovite v razli nih smereh e je to potrebno e se med uporabo naberejo dlake v vodilu za rezanje izk...

Page 29: ...29 CN 8 ZDJ030060EU Notice_FPH 008_V indd 29 14 03 2019 14 37...

Page 30: ...30 100 240V 50 60Hz 3V 600mA 600mAh 8 45 2 3 15 18 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LED LED LED 45 8 2012 19 UE 2013 56 UE Notice_FPH 008_V indd 30 14 03 2019 14 37...

Page 31: ...31 8 ZDJ030060EU Notice_FPH 008_V indd 31 14 03 2019 14 37...

Page 32: ...32 Hz 50 60 240 100 600 3 0 Ni MH 600 mAh 8 45 30 18 15 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LED LED 8 45 LED UE 19 2012 UE 56 2013 Notice_FPH 008_V indd 32 14 03 2019 14 37...

Page 33: ...33 Notice_FPH 008_V indd 33 14 03 2019 14 37...

Page 34: ...erplicht de datum vermeld dient te staan waarop het product werd gekocht en dit naar de volgende adresgegevens IT Il presente prodotto garantito da ABC DISTRIBUTION contro qualsiasi difetto di fabbric...

Page 35: ...njaksolta alkaen ostohetkest Mik li tuote vioittuu alkuper iseen k ytt tarkoitukseensa n hden takuun kattamana aikana 2 vuotta voidaan tuote korjata tai vaihtaa sill ehdolla ett vaurioitunut tuote ja...

Page 36: ...ERVICIO DE POSVENTA PT ENDERE O DE ENVIO PARA O SERVI O P S VENDA DK EFTERSALGSSERVICENS ADRESSER RO ADRES DE EXPEDIERE SERVICIU POST V NZARE FI TUOTTEEN TAKUUHUOLTOPISTEIDEN OSOITE SE ADRESS TILL EFT...

Reviews: