background image

NT 1675 H - 09/2018

6

KAOLYX EPP 70XL

KAOLYX EPP 100XL

Speed | Vitesse

III

II

I

III

II

I

Max airflow [m

3

/h] | Débit d’air maximal [m

3

/h]

5800

4600

2900

5300

4100

2500

Power supply [V/Hz] | Alimentation [V/Hz]

230/50

Max current consumption [A] | Intensité maximale 
[A]

2,3

1,8

1,4

2,4

1,8

1,4

Max power consumption [W] | Consommation 
d’énergie maximale [W]

520

370

270

550

370

270

IP/ Insulation class | IP/classe d'isolation moteur

54 /F

Max acoustic pressure level [dB(A)]* |  Niveau de 
pression accoustique max [dB(A)]*

67,5

61,1

52,3

67,5

61,1

52,3

Horizontal range** [m] | Portée horizontale** [m]

26

20,5

13

23,5

18

11

Vertical range*** [m] | Portée verticale*** [m]

8,5

7

4,7

7,7

6,2

4,1

Max water temperature [°C] | Température max de 
l’eau [°C]

120

Max operating pressure [MPa] | Pression max du 
fluide en fonctionnement [MPa]

1,6

Connection | Raccord hydraulique

3/4”

Installation |installation

Indoor | Intérieur

Max working temperature [°C] | Température max 
de fonctionnement [°C]

60

Device mass [kg] | Poids de l’appareil [kg]

23,2

26,2

Mass of device filled with water [kg] | Poids de 
l’appareil rempli en eau [kg]

25,9

30,3

* Acoustic pressure level has been measured 5m from the unit in a 1500m

3

 space with a medium sound absorption coefficient / Niveau de pression 

acoustique a été mesuré pour un local de l’absorption acoustique moyenne, pour un volume de 1500 m

3

, à 5 m de l’unité.

** Horizontal isothermal range for 0,5 m/s border air stream speed / portée horizontale isotherme à 0,5 m/s.
*** Vertical non-isothermal range for ΔT = 5°C and for 0,5 m/s border air stream speed / Portée verticale non-isotherme pour un ΔT = 5°C et pour 
0,5 m/s.

KAOLYX EPP XL 70/100

680

510

830

750

475

Summary of Contents for KAOLYX EPP 10S

Page 1: ...Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL Cedex Fax 33 0 4 78 55 25 63 www france air com NOTICE TECHNIQUE Kaolyx EPP BC Kaolyx EPP NT 1675 H 09 2018 1...

Page 2: ...N DIAGRAMS p 12 4 2 1 Kaolyx AC p 12 4 2 2 Kaolyx EPP BC p 17 5 START UP AND OPERATION p 18 1 APPLICATION p 3 2 DONN ES TECHNIQUES p 4 3 MONTAGE p 9 3 1 MONTAGE CONSOLE p 10 3 2 INSTRUCTION DE MONTAGE...

Page 3: ...where environment inside can cause rusting Les appareils KAOLYX EPP forment un syst me de chauffage d centralis Ils sont aliment s par de l eau qui en lib rant la chaleur l aide d un changeur de chale...

Page 4: ...e max de l eau C 120 Max operating pressure MPa Pression max du fluide en fonctionnement MPa 1 6 Connection Raccord hydraulique 1 2 Installation installation Indoor int rieur Max working temperature C...

Page 5: ...temperature C Temp rature max de l eau C 120 Max operating pressure MPa Pression max du fluide en fonctionnement MPa 1 6 Connection Raccord hydraulique 3 4 Installation installation Indoor Int rieur M...

Page 6: ...Max operating pressure MPa Pression max du fluide en fonctionnement MPa 1 6 Connection Raccord hydraulique 3 4 Installation installation Indoor Int rieur Max working temperature C Temp rature max de...

Page 7: ...NT 1675 H 09 2018 7 KAOLYX EPP BC 480 550 345 545 355 650 650 830 750 475 355 445 510 680 580 KAOLYX EPP BC 20 KAOLYX EPP BC 40 KAOLYX EPP BC 100...

Page 8: ...sion max du fluide en fonctionnement MPa 1 6 Connection Raccord hydraulique 1 2 3 4 3 4 Installation installation Indoor Int rieur Max working temperature C Temp rature max de fonctionnement C 60 Devi...

Page 9: ...0 A 3 0 3 0 3 0 2 5 8 0 2 5 8 0 2 5 8 0 2 5 8 0 2 5 8 0 3 0 2 5 5 5 2 5 7 0 B 2 5 7 0 2 5 6 0 2 5 6 0 2 5 9 5 2 5 8 5 2 5 8 0 2 5 9 5 2 5 9 0 2 5 5 5 2 5 6 5 2 5 9 5 C 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3...

Page 10: ...ogether with elements necessary for its installation Expansion bolts are not included in the set Type of the bolts should be chosen appropriately to the type of the wall La console permet Installation...

Page 11: ...anne deux voies avec actionneur Niveau de protection IP20 Alimentation 230V 50 60 Hz Temp rature max de fluide 93 C Pression max MPa 2 1 3 4 Kvs m3 h 6 5 1 2 Kvs m3 h 3 Temps d ouverture fermeture 18s...

Page 12: ...X EPP L or 9 units KAOLYX EPP XL Avec des r partiteurs suppl mentaire RX il est possible de se connecter aux 36 KAOLYX EPP S 18 KAOLYX EPP L ou 9 KAOLYX EPP XL A Supply of the heating medium to the he...

Page 13: ...mmande est d di au pilotage du KAOLYX EPP Le DRV V assure la communication avec la GTC la connection bo tier T box la possibilit de connecter la sonde PT 1000 This module is dedicated to the control o...

Page 14: ...on droite T120 For the last DRV you must put the DRV DIP switch SW2 to the position on the right T120 WARNING if there is only one DRV you must put the DRV DIP switch to the position on the right T120...

Page 15: ...NTION Pour la connexion il faut utiliser des c bles LIYCY 3 x 0 5mm2 WARNING For the last DRV V you must put the DRV DIP switch SW2 to position on the right T120 WARNING You must use UTP cable Nom Nam...

Page 16: ...V V and product LIYCY P min 2x2x0 5 mm2 max 50m LIYCY P min 2x2x0 5 mm2 max 50m LIYCY 2x0 5 mm2 min 4x0 5 mm2 min 3x0 5 mm2 min 3x1 0 mm2 min 3x0 75 mm2 4 2 2 KAOLYX EPP BC LIYCY P min 2x2x0 5 mm2 max...

Page 17: ...individuelle attribu e Pour configurer l adresse il faut configurer l adresse du dispositif l alimentation lectrique d branch e selon le tableau ci dessous ensuite brancher l alimentation lectrique I...

Page 18: ...nnecting stubs The device must be inspected periodically In the case of incorrect operation of the device it should be switched off immediately Conseils de mise en service La connexion ne doit pas pro...

Page 19: ...d to make any modification in the unit Any modification causes warranty loss Il est interdit d utiliser le mat riel endommag Le fabricant ne prend pas responsabilit pour les dommages r sultant de l ut...

Reviews:

Related manuals for KAOLYX EPP 10S