Fral DF020 Owner'S Manual Download Page 15

M.DF020-00 Manual 03/09/2021 

15 

o delle vibrazioni continue da fonti come compressori o ventilatori. 
 

12.Rilevamento delle perdite per refrigeranti infiammabili   

In  nessun  caso  è  possibile  utilizzare  potenziali  fonti  di  innesco  nella  ricerca  o rilevazione  di  perdite  di 
refrigerante. Non utilizzare una torcia alogena (o qualsiasi altro rivelatore che utilizza una fiamma viva). 
 

13.Metodi di rilevamento delle perdite 

I  seguenti  metodi  di  rilevamento  delle  perdite  sono  considerati  accettabili  per  i  sistemi  contenenti 
refrigeranti infiammabili. 
I  rilevatori  di  perdite  elettronici  devono  essere  utilizzati  per  rilevare  refrigeranti  infiammabili,  ma  la 
sensibilità potrebbe non essere adeguata o potrebbe essere necessario ricalibrare. Le apparecchiature di 
rilevamento devono essere calibrate in un'area priva di refrigerante. Accertarsi che il rivelatore non sia una 
potenziale fonte  di  innesco  e  sia  adatto  per  il refrigerante  utilizzato.  Le  apparecchiature di rilevamento 
delle  perdite  devono  essere  impostate  su  una  percentuale  dell'LFL  del  refrigerante,  devono  essere 
calibrate sul refrigerante impiegato e deve essere confermata la percentuale appropriata di gas (massimo 
25%). 
I fluidi per il rilevamento di perdite sono adatti per la maggior parte dei refrigeranti, ma bisogna evitare 
l'uso di detergenti contenenti cloro poiché può reagire con il refrigerante e corrodere le tubazioni in rame. 
Se si sospetta una perdita, tutte le fiamme libere devono essere rimosse/estinte. 
Se  viene  rilevata  una  perdita  di  refrigerante  che  richiede  brasatura,  tutto  il  refrigerante  deve  essere 
recuperato dal sistema o isolato (mediante valvole di intercettazione) in una parte del sistema distante 
dalla perdita. L’OFN deve quindi essere spurgato attraverso il sistema sia prima che durante il processo 
di brasatura. 
 

14.Rimozione ed evacuazione 

In  caso  di  rottura  nel  circuito  di  refrigerazione,  per  eseguire  riparazioni  -  o  per  qualsiasi  altro  scopo  - 
devono essere utilizzate procedure convenzionali. Tuttavia, è importante seguire le migliori pratiche poiché 
l'infiammabilità è un fattore importante. È necessario attenersi alla seguente procedura:   

1.

 

rimuovere il refrigerante;   

2.

 

spurgare il circuito con gas inerte;   

3.

 

evacuare;   

4.

 

spurgare nuovamente con gas inerte;   

5.

 

aprire il circuito tagliando o brasando. 

La carica di refrigerante deve essere recuperata nelle bombole di recupero corrette. Il sistema deve essere 
"lavato"  con  OFN  per  rendere  l'unità  sicura.  Potrebbe  essere  necessario  ripetere  questo  processo  più 
volte. L'aria compressa o l'ossigeno non devono essere utilizzati per questo compito. 
Il lavaggio deve essere ottenuto togliendo il vuoto nel sistema, continuando a riempire con OFN fino al 
raggiungimento della pressione di lavoro, quindi sfiatando nell'atmosfera e infine riportando alle condizioni 
di  vuoto.  Questo  processo  deve  essere  ripetuto  fino  a  quando  non  vi  è  più  refrigerante  all'interno  del 
sistema.  Quando  viene utilizzata  la  carica  OFN  finale,  il  sistema  deve  essere  scaricato  alla  pressione 
atmosferica  per  consentire  l'esecuzione  del  lavoro.  Questa  operazione  è  di  vitale  importanza  per  le 
operazioni di brasatura sulla tubazione. Accertarsi che lo scarico per la pompa del vuoto non sia vicina a 
fonti di accensione e che sia disponibile la ventilazione. 
 

15.Procedure di ricarica del refrigerante

   

Oltre alle procedure di ricarica convenzionali, devono essere seguiti i seguenti requisiti. 
-  Accertarsi  che  non  si  verifichino  contaminazioni  di  refrigeranti  diversi  quando  si  utilizzano 
apparecchiature di ricarica. I tubi o le linee devono essere i più corti possibile per ridurre al minimo la 

Summary of Contents for DF020

Page 1: ...M DF020 00 Manual 03 09 2021 1 Deumidificatore domestico Domestic Dehumidifier Osuszacz domowy DF020 Manuale d uso Owner s Manual Instrukcja obs ugi...

Page 2: ...errotta per scongelarsi ogni 45 minuti Umidostato regolabile Utilizzando l umidostato possibile regolare il livello di umidit desiderato Timer attivo disattivato possibile programmare l unit per accen...

Page 3: ...te operative ad esempio fiamme libere un apparecchio a gas in funzione o un riscaldatore elettrico in funzione Non perforare o bruciare Prestare attenzione al fatto che i refrigeranti potrebbero non c...

Page 4: ...ritiro o contattare il rivenditore in cui stato acquistato il prodotto Possono ritirare questo apparecchio per un riciclaggio sicuro dal punto di vista ambientale Dati tecnici INDICAZIONI modello DF0...

Page 5: ...M DF020 00 Manual 03 09 2021 5 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Parti 1 Pannello di controllo 2 Maniglia 3 Uscita aria 4 Ruote 5 Casella filtro 6 Serbatoio dell acqua 7 Cavo di alimentazione...

Page 6: ...r il livello di umidit della stanza 2 Quando si imposta l umidit indicher l umidit selezionata 3 Quando si programma l ora di accensione e spegnimento dell unit verranno mostrate le ore 4 Quando l umi...

Page 7: ...Impostazione del modello di lavoro Quando si preme il tasto possibile passare dalla modalit di deumidificazione alla modalit di abbigliamento asciutto e la spia corrispondente si accender In modalit d...

Page 8: ...ed estrarre delicatamente il serbatoio 2 Scaricare l acqua raccolta Nota 1 Se il serbatoio di drenaggio sporco lavarlo con acqua fredda o tiepida Non utilizzare detergenti tamponi per la pulizia panni...

Page 9: ...ndensa Si inserisce nel foro di scarico sulla piastra intermedia un tubo in plastica con un diametro interno di 10 mm e lo si porta fuori dal lato del serbatoio lo si installa e si sistema il tubo di...

Page 10: ...iltro dell aria 1 Aprire prima la griglia di ingresso e rimuovere il filtro dell aria 2 Pulire il filtro dell aria Passare delicatamente un aspirapolvere sulla superficie del filtro dell aria per rimu...

Page 11: ...utilizzata per un lungo periodo di tempo e si desidera riporla prendere nota dei passaggi seguenti 1 Svuotare l acqua rimasta nel serbatoio di drenaggio 2 Piegare il cavo di alimentazione e metterlo...

Page 12: ...riore a 35 C o inferiore a 5 C Il dispositivo di protezione attivato e l unit non pu essere avviata La funzione deumidificante non funziona Il filtro dell aria intasato Pulire il filtro dell aria come...

Page 13: ...e si devono condurre lavori a caldo sull apparecchiatura di refrigerazione o su parti associate devono essere disponibili a portata di mano adeguate attrezzature per l estinzione degli incendi Bisogna...

Page 14: ...lettrica all apparecchiatura durante la manutenzione una forma di rilevamento permanente delle perdite deve essere posizionata nel punto pi critico per avvertire di una situazione potenzialmente peric...

Page 15: ...rdita L OFN deve quindi essere spurgato attraverso il sistema sia prima che durante il processo di brasatura 14 Rimozione ed evacuazione In caso di rottura nel circuito di refrigerazione per eseguire...

Page 16: ...re di recupero e le bombole siano conformi agli standard appropriati d Se possibile pompare il sistema refrigerante e Se non possibile fare il vuoto realizzare un collettore in modo che il refrigerant...

Page 17: ...essere predisposto il relativo documento di trasporto di rifiuti Non mescolare refrigeranti in unit di recupero e soprattutto non in bombole Se i compressori o gli oli per compressori devono essere r...

Page 18: ...desired humidity level by the humidistat Timer On Off Program the unit to turn on and off automatically Quiet Operation The dehumidifier operates with a low noise level Energy Efficient The power con...

Page 19: ...facturer The appliance shall be stored to prevent mechanical damage from occurring Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certifi...

Page 20: ...nd collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Technical Data SPECIFICATIONS Model DF020 Power supply 220V 24...

Page 21: ...M DF020 00 Manual 03 09 2021 21 PRODUCT DIAGRAM Parts 1 Control panel 2 Handle 3 Air outlet 4 Caster 5 Filter Box 6 Water Tank 7 Supply Cord...

Page 22: ...l indicate the room humidity level 2 When you set the humidity it will indicate the humidity that you have selected 3 When you program the time for the unit to turn on and off it will show the hours 4...

Page 23: ...fan speed light will be lighted 4 Work pattern setting When you press the key you can switch between dehumidification mode and dry clothing mode and the corresponding indicator light is on In dehumid...

Page 24: ...es of the tank with both hands and pull the tank out gently 2 Discard the collected water NOTE 1 If the drainage tank is dirty wash it with cold or lukewarm water Do not use detergent scouring pads ch...

Page 25: ...rainage port Using a plastic pipe with an inner diameter of 10mm inserts into drain hole on intermediate plate reach out from side of water tank install it in place and arrange the drainpipe The water...

Page 26: ...t damp cloth To Clean the Air Filter 1 Open the inlet grill firstly and remove the air filter 2 Clean the air filter Run a vacuum cleaner lightly over the surface of the air filter to remove dirt If t...

Page 27: ...t is not being used for a long period of time and you want to store it note the following steps 1 Empty any water left in the drainage tank 2 Fold up the power supply cord and put it in the water tank...

Page 28: ...er as instructed under Cleaning the dehumidifier Operation is noisy Is the unit tilted or unsteady Move the unit to a stable sturdy location Is the air filter clogged Clean the air filter as instructe...

Page 29: ...the period that the work is carried out The ventilation should safely disperse any released refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere 7 Checks to the refrigeration equipment...

Page 30: ...t in the atmosphere from a leak 11 Cabling Check that cabling will not be subject to wear corrosion excessive pressure vibration sharp edges or any other adverse environmental effects The check shall...

Page 31: ...th OFN The system shall be leak tested on completion of charging but prior commissioning A follow up leak test shall be carried out prior to leaving the site 16 Decommissioning Before carrying out thi...

Page 32: ...ses shall be complete with leak free disconnect couplings and in good condition Before using the recovery machine check that it is in satisfactory working order has been properly maintained and that a...

Page 33: ...ut Regulowany higrostat Dostosuj dany poziom wilgotno ci za pomoc higrostatu Timer On Off Zaprogramuj urz dzenie tak aby w cza o si i wy cza o automatycznie Cicha praca Osuszacz dzia a przy niskim poz...

Page 34: ...lub dzia aj cego grzejnika elektrycznego Nie przebijaj ani nie podpalaj Nale y pami ta e czynniki ch odnicze mog by bezwonne Urz dzenie powinno by instalowane obs ugiwane i przechowywane w pomieszcze...

Page 35: ...j cym z niekontrolowanego unieszkodliwiania odpad w nale y podda je recyklingowi w spos b odpowiedzialny aby promowa zr wnowa one ponowne wykorzystanie zasob w materialnych Aby zwr ci zu yte urz dzeni...

Page 36: ...M DF020 00 Manual 03 09 2021 36 SCHEMAT URZ DZENIA Elementy 1 Panel sterowania 2 Uchwyt 3 Wylot powietrza 4 K ka 5 Filtr 6 Zbiornik na wod 7 Przew d zasilaj cy...

Page 37: ...dzenie jest pod czone wska e poziom wilgotno ci w pomieszczeniu 2 Je li ustawisz wilgotno wska e wilgotno kt r wybra e 3 Je li zaprogramujesz czas w czania i wy czania urz dzenia poka e godziny 4 Gdy...

Page 38: ...od wietlona 4 Ustawienie trybu pracy Po naci ni ciu mo na prze cza si mi dzy trybem osuszania a trybem suszenia ubra Odpowiednia lampka kontrolna zostanie pod wietlona W trybie osuszania gdy wilgotno...

Page 39: ...nij boki zbiornika obiema r kami i delikatnie wyci gnij zbiornik 2 Wylej zebran wod UWAGA 1 Je li zbiornik drena owy jest brudny umyj go zimn lub letni wod Nie u ywaj detergent w zmywak w nas czonych...

Page 40: ...ucznego o rednicy wewn trznej 10mm zamontowanego do przy cza sta ego odprowadzania wody Pod cz w yk do przy cza sta ego odprowadzania wody znajduj cego si na rodku nad zbiornikiem Wyjmij zbiornik zain...

Page 41: ...zdejmij kratk wlotow i wyjmij filtr powietrza 2 Wyczy filtr powietrza Odkurz powierzchnie filtra za pomoc odkurzacza aby usun zanieczyszczenia Je li filtr powietrza jest wyj tkowo brudny umyj go ciep...

Page 42: ...konaj nast puj ce kroki 1 Odczekaj a ca a woda z urz dzenia sp ynie a nast pnie opr nij zbiornik na wod 2 Z przew d zasilaj cy i w go do zbiornika na wod 3 Wyczy filtr powietrza 4 Umie urz dzenie w ch...

Page 43: ...a u wylotowego lub kana u wlotowego Powietrze nie jest odprowadzane Czy filtr powietrza jest zatkany Wyczy filtr powietrza zgodnie z instrukcj w sekcji Czyszczenie osuszacza Urz dzenie g o no pracuje...

Page 44: ...instalacji naprawy usuwania i utylizacji podczas kt rych atwopalny czynnik ch odniczy mo e zosta uwolniony do otaczaj cej przestrzeni Przed rozpocz ciem prac nale y zbada obszar wok urz dzenia aby upe...

Page 45: ...nie uszczelek nieprawid owe dopasowanie d awnic itp Upewnij si e aparatura jest prawid owo zamontowana Zapewni aby plomby lub materia y uszczelniaj ce nie uleg y degradacji w spos b uniemo liwiaj cy w...

Page 46: ...mpy pr niowej przenosz c go do specjalnych pojemnik w cylindr w Przej do zasilania gazem oboj tnym OFN Oxygen Free Nitrogen wykorzystuj c obecny stan podci nienia zwracaj c uwag na to aby sprawdzi czy...

Page 47: ...wory odcinaj ce na sprz cie s zamkni te k Odzyskanego czynnika ch odniczego nie mo na wprowadza do innego uk adu ch odniczego chyba e zosta on oczyszczony i sprawdzony 18 Etykietowanie Urz dzenie jest...

Page 48: ...arnym Proces opr nienia powinien by przeprowadzony przed zwr ceniem spr arki dostawcy W celu przyspieszenia tego procesu nale y stosowa wy cznie ogrzewanie elektryczne korpusu spr arki Spuszczanie ole...

Reviews: