7
AVVERTENZE GENERALI
In caso di guasto non tentate di riparare il prodotto altrimenti la garanzia non sarà più valida.
Si raccomanda di verificare periodicamente il corretto funzionamento del sistema d’allarme; tuttavia un
sistema di allarme elettronico affidabile non evita intrusioni, rapine, incendi o altro, ma si limita a diminuire
il rischio che tali situazioni si verifichino. Fracarro Radioindustrie SpA dichiara che il prodotto è conforme
alle seguenti norme armonizzate: ETSI EN 300 220-2, ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301 489-3, CEI EN
60950-1, CEI EN 61000-6-3, CEI EN 50130-4 ed è quindi conforme ai requisiti essenziali della seguente
direttiva (comprese tutte le modifiche applicabili): R&TTE 1999/5/CE (R&TTE).
Le informazioni riportate in questo manuale sono state compilate con cura, tuttavia Fracarro Radioindustrie
S.p.A. si riserva il diritto di apportare in ogni momento e senza preavviso, miglioramenti e/o modifiche ai
prodotti descritti nel presente manuale. Consultare il sito www.fracarro.com per le condizioni di assistenza
e garanzia.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
L’installation du produit doit être effectuée par un personnel qualifié conformément aux lois et règlements
locaux sur la sécurité. Fracarro Radioindustrie est donc exonéré de toute responsabilité civile ou pénale
résultant de violations des lois existantes en la matière et découlant de la mauvaise utilisation du produit
par l’installateur, l’utilisateur ou des tiers.
L’installation du produit doit être effectué selon les instructions d’installation fournies dans le but de
protéger l’opérateur contre les accidents et le produit contre les dommages.
LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Manipuler avec soin. Choc impropre pourrait endommager le produit.
Évitez de placer le capteur à proximité de sources de chaleur ou de lumière directe du soleil.
Ne pas installer sur ou à proximité de sources de chaleur ou dans des endroits poussiéreux ou où il
pourrait entrer en contact avec des substances corrosives.
Lorsqu’il est monté sur le mur avec des chevilles adaptées aux caractéristiques du support de montage.
Lors du remplacement des batteries, pour éviter de casser l’appareil causés par les décharges
électrostatiques, ne touchez pas directement avec les composants électroniques de la main.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
En cas de panne, ne tentez pas de réparer le produit ou la garantie est plus valide.
Il est recommandé de vérifier le bon fonctionnement du système d’alarme; Cependant, un système
d’alarme électronique ne l’empêche pas de manière fiable intrusion, vol, incendie, etc., mais seulement
diminuer le risque de telles situations se produisent. Fracarro Radioindustrie SpA déclare que le produit
est conforme aux normes harmonisées suivantes: ETSI EN 300220-2, ETSI EN 301 489-1, ETSI EN
301489-3, IEC 60950-1, CEI 61000-6-3, IEC EN 50130-4 et donc conforme aux exigences essentielles
de la directive suivante (y compris tous les amendements applicables): R & TTE 1999/5 / CE (R & TTE).
Les informations contenues dans ce manuel a été rédigé avec soin, cependant Fracarro Radioindustrie
SpA Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment sans préavis, des améliorations et / ou des
changements dans les produits décrits dans ce manuel. S’il vous plaît visitez www.fracarro.com pour des
conditions de service et de garantie.
SAFETY WARNINGS
The installation of the product must be performed by qualified personnel in accordance with local laws
and regulations on safety. Fracarro Radioindustrie therefore is exempt from any civil or criminal liability
resulting from violations of existing laws on the matter and arising out of the improper use of the product
by the installer, user or third parties.
The installation of the product must be carried out according to the installation instructions provided in
order to protect the operator from accidents and the product from damage.
WARNINGS FOR INSTALLATION
Handle with care. Shock improper could damage the product.
Avoid placing the sensor near sources of heat or direct sunlight.
Do not install it on or near sources of heat or in dusty places or where it may come into contact with
corrosive substances.
When mounted to the wall using screw anchors suited to the characteristics of the mounting bracket.
When replacing the batteries, to avoid breaking the device caused by electrostatic discharges, do not
touch directly with the hand electronic components.
GENERAL INFORMATION
In case of failure, do not attempt to repair the product or the warranty is no longer valid.
It is recommended to check for proper operation of the alarm system; However, an electronic alarm system
does not reliably prevent intrusion, theft, fire, etc., but only decrease the risk of such situations occurring.
Fracarro Radioindustrie SpA declares that the product complies with the following harmonized standards:
ETSI EN 300220-2, ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301489-3, IEC 60950-1, IEC 61000-6-3, IEC EN 50130-4
and therefore complies with the essential requirements of the following directive (including all applicable
amendments): R & TTE 1999/5 / EC (R & TTE).
The information in this manual has been compiled with care, however Fracarro Radioindustrie SpA We
reserve the right to make changes at any time without notice, improvements and / or changes in the
products described in this manual. Please visit www.fracarro.com for conditions of service and warranty.
