5
COPERTURA E RAGGIO - COUVERTURE ET RAION - COVERING AND RAY
CANCELLAZIONE DELL’INDIRIZZO “HOUSE ADDRESS”
Rimuovere la batteria e premere il pulsante tamper più volte al fine di scaricare i
condensatori. Inserire la batteria: il led ROSSO inizia a lampeggiare per 5 secondi,
in questi 5 sec. premere rapidamente il pulsante tamper per almeno 3 volte. Il led
si illumina di ROSSO fisso per 1 sec. per indicare la cancellazione del dispositivo.
La procedura di cancellazione dell’indirizzo della centrale nei sensori deve essere
effettuata partendo dalla condizione di tamper APERTO.
EFFACEMENT DE L’ADRESSE
Retirez la batterie et appuyez sur le microswitch anti-ouverture plus de fois pour
décharger les condensateurs. Insérez la batterie, la LED commence à clignoter en
rouge pendant 5 secondes. En cette période de 5 sec. appuyez rapidement sur le
microswitch au moins 3 fois. La LED rouge s’allume pendant 1 sec. pour indiquer
l’effacement de l’appareil. L’effacement de l’adresse de la centrale dans les dispo-
sitifs doit avvenir à partir de tamper ouvert.
HOUSE ADDRESS DELTING
Remove the battery and press the tamper few times to discharge the condenser.
Insert the battery, the red LED starts to flash for 5 seconds. In this period of 5 sec.
quickly press the button tamper switch at least 3 times. The LED illuminates red
for 1 sec. to indicate the cancellation of the device. The cancellation of the control
panel address in the devices must be done starting with OPEN tamper.
