- 2 -
- 3 -
安全信息
为避免任何对油烟机的意外风险和损害，请在开
始安装和使用前仔细阅读此产品说明书。只有这
样您才能安全正确地操作此产品，降低火灾、电
击或者人身伤害等风险。请保留此产品说明书，
以供今后使用或后续用户使用。
重要提示：
本产品仅用于家庭室内使用，不可用于室外。
仅按照制造商的方式使用本产品，若您在室外
或特殊场合使用本产品，方太将不承担任何责
任。如果您有任何问题，请联系方太授权的服
务中心。
使用此新产品之前请开封检查此产品是否受
损，如果发现此产品有明显的损坏，请勿安装
使用，请您立即联系方太授权的服务中心。
请保持此油烟机远离石膏板粉末、建筑尘埃等
物质。
请仅以本说明书指定的方式使用。请不要在无
人看管情况下运行此产品。如有疑问，请联系
方太授权的服务中心。
作为使用者，您对家中的油烟机负有清洁保养
和正确使用的责任。
根据实际条件清理金属油网。
油烟机电机有热过载功能，此功能在电机过热
时会自动关闭电机，当电机冷却下来后会重新
启动，如果电机不断关闭、重启，请联系方太
授权的服务中心。
油烟机若长期不用，请拨下电源插头。
请确保此产品正确的安装和维修。此产品必须
符合所有适用的规范和标准，包括防火建筑的规
范和标准，由合格技师进行正确安装和接地。安
装人员负责确保此产品在其安装位置正常工作。
当烟机处于排气模式时，请确保烟机安装止逆阀。
仅用于一般排气使用。请不要使用此油烟机排
放有害或爆炸性材料和气体。
产品自身不可燃。
为降低火灾危险，所有排烟管、烟道和设备应
是不可燃的，请仅使用金属管道。绝不用可燃
塑料或纸张覆盖油烟机。
保修服务须由方太公司认可的服务机构或人员
执行。如私自拆机维修，产品将不享受保修。
请阅读油烟机上的规格标签，以便了解更多信
息和要求。
如用户房屋密封，安装有大功率烟机，建议安
装补充空气装置。方太油烟机的配置，建议密
封性高的新房用户安装补充空气装置。如所属
州或地区有相关法律规定要求，建议遵守相关
法律规定要求安装相应补充空气装置。
本产品仅限于美国和加拿大使用。
注意：
若当地适用的法规包含更为严格的安装和认证
要求，上述要求优先于此文档中相应的要求，
并且安装人员同意遵守这些要求。
油 烟 机 使 用 环 境 的 温 度 不 能 超 过 104
숳
（40℃）。
请不要在此产品上放置任何物品，产品上放置
的东西可能跌落或倾倒。例如把调料瓶放置在
油烟机顶部，倾倒后可能造成液体流入产品内
部，导致带电部件损坏，造成不必要风险。若
因此造成的产品损坏，本公司不承担免费保修
责任。
请及时清理油杯中的废油，防止溢出。油杯中
所收集的废油请勿食用！请不要在油杯中放置
易燃物，如保鲜膜、厨房纸等。
当在墙上或天花板上开凿或钻孔时，请注意不
要损坏电线、水管、燃气管道以及其他隐藏的
设备。
请遵照加热设备厂商的指导方针和安全标准，
如美国消防协会，美国采暖、制冷和空调工程
师协会和地方法规指定当局发布的指导方针和
安全标准。同时要遵照消防等管理部门颁布的
安全标准。当燃气灶在空烧时，会产生大量热
量 , 安装在其上方的油烟机可能会受损或着火 ,
请仅在有锅具时操作燃气灶。
为避免任何可能对产品的损害，请确保实际电
压和频率与本说明书中阐明的一致。
请确保使用我司提供的标准配件，以防油烟机
意外跌落；墙上开的洞应精准符合膨胀管的尺
寸，否则，油烟机可能松动跌落。
本公司产品上使用了钢化玻璃，玻璃的钢化机
理决定这种玻璃存在极小概率的自爆。一旦发
生非使用不当的自爆，我公司承诺免费更换该
配件。钢化玻璃在以下情况，发生破裂的几率
可能会大大提高，请避免发生：例如用炊具或
其他硬物敲击玻璃，特别是敲击玻璃四个角部；
打开油烟机周围橱柜门时撞击到玻璃；玻璃处
于过冷和过热、冷热交替严重的环境等情况。
擅自改装此产品会产生风险。
警告：
触电危险
有缺陷的产品可能引起电击，绝不启动有缺陷的
产品。如发现问题请将此产品从电源上拔下或切
断总电源，并请联系方太授权的服务中心。
此产品应使用专用电源插座，并且专用电源插
座应有可靠接地，因为电源线中途连接、使用
延长线以及多口配线器时易发生触电、插头插
座发热以及火灾。请确保由专业电工在严格按
照所在国家和地方的电力法规进行操作 , 接线
以前，请先关闭电源并采取合理措施防止电源
开关自动闭合。
禁止使用 125V 以上的交流电，以免引起危险。
禁止将此产品安装在浴室或湿度高的场所，这
样容易造成触电。
如果电源线损坏，请联系授权服务提供商或
合格技术人员进行更换。
请不要对电源线进行改制、拉伸结扣以及施加
重物、挤压等，否则易导致电源线破损而发生
触电和火灾。
严禁电机、开关、接插件等电器部件沾水 , 禁
止用水冲洗油烟机。油烟机被水淋湿后，请不
要使用 , 如果使用会导致漏电、触电。
禁止私自改动产品内部布线 , 否则有可能发生
异常动作导致人体受伤。不当修理可能发生触
电、火灾等危险。
在清洗产品、提供安装或维修服务之前，必须
切断电源，以免触电。
请不要使用任何可能导致电击的高压清洁剂或
蒸汽清洗器。
请不要用潮湿的手触摸电源插头电器部件以及
操作电源开关，否则易发生触电。
接地说明
此产品必须接地。如果发生短路，接地可以降
低电击的危险。此产品配有接地插头的电源线。
插头必须插在合理安装并接地的电源插座上。
不合理接地会导致电击危险。
如并未完全理解接地说明或者对产品是否已合
理接地存在疑虑，请咨询合格电工。
请不要使用延长线。如果电源线过短，请合格
电工在产品附近安装电源插座。
火灾危险
为降低火灾危险并合理排气，请总是外排。请
不要将废气排到墙体、天花板、阁楼、窄小空
间或车库中。
如果不按本说明书规定的方法清洗 , 油烟机有
起火的危险。
热油和油脂会快速点燃，绝不让热油或油脂处
于无人看管状态。
油网中油脂沉淀物可能着火，请定期清洗油网。
请勿在无油网的情况下操作此产品。
油网中的油脂沉淀物可能着火，绝不在此产品
附近使用明火。请不要在使用固体燃料（比如
木头或煤）的加热设备附近安装此产品。禁止
有飘飞的火花。
请避免在烟机下方使用会产生火焰的食品。
为降低灶台油火风险：
1. 绝不使灶台表面的器具在无人看管下高档位
运行。溢锅造成冒烟和可能起火的油脂外溢，
请在低档或中档设置下缓慢加热油脂。
2. 烹饪时请总是开启烟机。
3. 请清洁油烟机，叶轮、滤网上或在排烟管道
里不应积油。
4. 请使用合适尺寸的锅具。请总是使用与灶台
表面的器具尺寸吻合的炊具。
为降低灶烤一体机上方油火对人身伤害的危
险，请遵守以下说明：
1. 用合身的锅盖、烤板或金属托盘扑灭火焰，
然后关闭灶具。注意谨防烫伤。如果火焰未
立即熄灭，请疏散并报火警。
2. 油锅着火时，请立即关闭油烟机 ( 油烟机的
运行会助燃火势 )。立即采用有效的灭火措
施，如用金属封盖盖住明火、关闭燃气总阀、
使易燃物远离明火等。
3. 绝不拿起着火的锅具，您可能被烫伤。
4. 请勿用水，包括湿抹布或毛巾灭火，这样会
导致猛烈的蒸汽喷发。
仅在以下条件使用灭火器：
