background image

DE 

PSU-12, PSU-18

 

 

www.fothermo.com

 

DE 

 Bedienungsa nleitung  

ALLGEMEINE WARNHINWEISE  

Lesen  Sie  vor  der  Inbetriebnahme  des  Geräts  diese 
Anleitung  sorgfältig  durch  und  bewahren  Sie  diese 
Anleitung  zum  späteren  Nachschlagen  auf!  Dieses 
Gerät  darf  nur  von  qualifiziertem  Personal  installiert 
und in Betrieb genommen werden. Sollten Beschädi-
gungen  oder  Fehlfunktionen  während  des  Betriebs 
auftreten, schalten Sie das Gerät sofort aus. Das Gerät 
enthält keine zu wartenden Teile.  

Verwendungszweck: Dieses Gerät ist für den häuslichen 
Gebrauch  bestimmt  und  darf  nur  zum  Aufheizen  des 
Wasserboilers  verwendet  werden.  Missbrauch  des 
Geräts führt zum Erlöschen der Gewährleistung. 

SICHERHEITSHINWEISE 

WARNUNG! 

Gefahr  vor  Stromschlag,  Brand,  Körper-

verletzung oder sogar Tod. 

 

WARNUNG! 

Trennen Sie die Eingangsspannung vor der 

Arbeit mit dem Gerät.   

WARNUNG! 

Öffnen  und  modifizieren  Sie  das  Gerät 

nicht. Es besteht Gefahr durch Hochspannung!   

WARNUNG! 

Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper 

in das Gehäuse eindringen. 

 

WARNUNG! 

Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten 

Räumen oder in Bereichen, in denen sich Feuchtigkeit 
oder Kondensat sammelt.

  

 

WARNUNG! 

Betreiben Sie das Gerät nicht in Gegenwart 

von  brennbaren  Gasen,  Dämpfen,  Rauch  oder  Fein-
staub. 

WICHTIG! 

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf 

das  Gerät.  Vermeiden  Sie  außerdem  starke  Erschüt-
terungen  oder  unsachgemäße  Behandlung,  die  zu 
Beschädigungen führen. 

 

WICHTIG! 

Das  Gerät  darf  nicht  unter  Umgebungs-

bedingungen  eingesetzt  werden,  die  außerhalb  der 
oben genannten Spezifikation liegen.

  

TECHNISCHE DATEN  

Das  Netzgerät  erwärmt  bei  Bedarf  das  Wasser  des 
photovoltaischen  Boilers,  wodurch  lange  Schlecht-
wetterperioden überbrückt werden können. Das Gerät 
dient  als  netzgespeister  AC/DC-Wandler,  der  eine 
geregelte  Gleichspannung  für  den  Warmwasser-
bereiter  bereitstellt.  Das  Heizelement  des  Warm-
wasserbereiters  besitzt  einen  Widerstand  von  2,3 

Durch Anlegen einer Spannung an den DC-Eingang wird 
eine  proportionale  Leistung  aufgenommen  und  in 
Wärme umgewandelt. Diese angelegte Spannung darf 
30 V  nicht  überschreiten!  Jegliche  Veränderung  am 
Netzteil  oder  am  Boiler  führt  zum  Erlöschen  der 
Gewährleistung. Das gleiche gilt bei Verwendung von 
Netzteilen, die nicht vom Hersteller angeboten werden. 

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 

WARNUNG!

  Jeglicher  elektrische  Anschluss  darf  nur 

angeschlossen  werden,  wenn  der  Warmwasser-
speicher mit Wasser gefüllt ist.  

Um  das  Gerät  korrekt  und  sicher  zu  installieren,  be-
folgen Sie diese Schritte: 

1.

 

Schließen Sie den Anschluss C13 des Netzkabels 
an  den  Eingang  C14  des  Netzgeräts  an  (siehe 
Abbildung 2). 

2.

 

Verbinden  Sie  den  KPPX-Stecker  mit  dem  DC-
Eingang des Warmwasserbereiters. 

3.

 

Verbinden Sie das Netzteil über den Stecker Typ F 
mit dem Stromnetz.  

Der  elektrische  Anschluss  darf  nur  von  qualifizierten 
Personen  durchgeführt  werden.  Gehen  Sie  bei  der 
Arbeit mit Netzspannung immer vorsichtig vor.  

BETRIEB 

WARNUNG! 

Die  Gerätschaften  dürfen  von  Personen 

(einschließlich  Kindern  ab  8  Jahre)  mit  einge-
schränkten  körperlichen  oder  geistigen  Fähigkeiten 
nur verwendet werden, wenn diese Personen unter der 
Aufsicht  einer  verantwortlichen  Person  stehen  oder 
von  dieser  Person  in  den  Gebrauch  des  Geräts 
eingewiesen wurden.  

Bei  angeschlossenem  Netzteil  wird  mit  der  einge-
stellten  minimalen  Wassertemperatur  sichergestellt, 
dass  das  Wasser  dauerhaft  auf  diese  Temperatur 
erwärmt wird, auch bei fehlender PV-Leistung. Der PV-
Strom  hat  immer  VORRANG  vor  Strom  aus  dem 
Netzteil,  auch  bei  Unterschreiten  der  minimalen 
Wassertemperatur. Die empfohlene minimale Wasser-
temperatur liegt bei ca. 35 °C. Je geringer die minimale 
Wassertemperatur  eingestellt  ist,  desto  mehr 
photovoltaische Energie  kann typischerweise  genutzt 
werden. Bei der Versorgung des Warmwasserbereiters 
mit  einem  Netzgerät  muss  dieser  im  Modus  1  (PV 
HOME) betrieben werden. Der Modus des Warmwasser-
bereiters kann wie folgt konfiguriert werden: 

Bedienung des Warmwasserbereiters

:  

 

Einschalten

: Den        - Button für etwa drei Sekunde 

gedrückt halten.  

 

Display

:  Die  aktuelle  Wassertemperatur  wird  im  Dis-

play angezeigt.  

 

POWER IN: Eingangsleistung  

 

VOLTAGE: Eingangsspannung  

 

EXT  SUPPLY:  Anschluss  externe  Energieversor-
gung 

 

USED PV ENERGY: Summe der genutzten Energie 

Summary of Contents for PSU-12

Page 1: ...EATER PSU 12 PSU 18 TECHNICAL DESCRIPTION INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS WARRANTY CONDITIONS DE NETZTEIL ZUR NETZGEBUNDENEN VERSORGUNG DES PHOTOVOLTAISCHEN BOILERS PSU 12 PSU 18 TECHNISCHE BESCHREIBUNG INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN ...

Page 2: ...NE WARNHINWEISE 8 SICHERHEITSHINWEISE 8 TECHNISCHE DATEN 8 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 8 BETRIEB 8 REINIGUNG 9 STÖRUNGEN 9 UMWELTSCHUTZ 9 GEWÄHRLEISTUNG 9 Contact fothermo System AG Phone 49 0 1520 439 058 9 Beim Mühlbach 3 Email contact fothermo com 89171 Illerkirchberg Registergericht Ulm HRB 739609 Germany VAT DE329022123 IMPORTANT Please read these operating instructions carefully before installing...

Page 3: ...r W 62 140 Operating mode of photovoltaic water heater Betriebsmodus des photovoltaischen Boilers PV HOME PV HOME Ambient temperature range Umgebungstemperaturbereich C 10 40 10 40 Humidity range Feuchtigkeitsbereich 20 90 20 90 Overload protection Überlastschutz yes yes Overvoltage protection Überspannungsschutz yes yes Short circuit protection Kurzschlussschutz yes yes Thermal protection Thermis...

Page 4: ...e more photovoltaic energy can typically be used Bei angeschlossenem Netzteil wird mit der eingestellten minimalen Wassertemperatur sichergestellt dass das Wasser dauerhaft auf diese Temperatur erwärmt wird auch bei fehlender PV Leistung Der PV Strom hat immer VORRANG vor Strom aus dem Netzteil auch bei Unterschreiten der minimalen Wassertemperatur Die empfohlene minimale Wassertemperatur liegt be...

Page 5: ...V battery yes VBat 24 8 V yes VBat 27 0 V Mode 1 Reheating via an external power supply unit Power is supplied from the grid and the photovoltaic water heater is heated up when the water temperature falls below the set minimum temperature Reheating isstopped after the set minimum temperature is reached Ifphotovoltaic power is available it is always prioritized REQUIREMENTS fothermo photovoltaic wa...

Page 6: ...rs wenn die Wassertemperatur unter die eingestellte Mindesttemperatur fällt Das Nachheizen wird beendet bei Erreichen der eingestellten Mindesttemperatur ODER nach Erreichen einer niedrigen Batterieladung Die Batterie wir bis zu den angegebenen Spannungen entladen Das verhindert eine Tiefenentladung der Batterie durch den Boiler VORAUSSETZUNGEN fothermo photovoltaischer Boiler fothermo Batteriekab...

Page 7: ...www fothermo com PSU 12 PSU 18 5 ...

Page 8: ... manufacturer Non compliance will invalidate the warranty and may damage the water heater To install the unit correctly and safely follow these steps 1 Connect the mains cable connector C13 to the inlet C14 of the power supply unit see Figure 2 2 Attach the KPPX connector to the DC Input of the water heater 3 Connectthepowersupplyunittomainspowervia the Type F connector The electrical connection m...

Page 9: ... of all manufacturing defects that occur during the warranty period Only professionals authorized by the seller may carry out repairs The warranty does not cover damage resulting from Improper transport improper storage improper use improper electrical voltage which deviates from the rated voltage exceptional risks accidents or other force majeure failure to follow the installation and use instruc...

Page 10: ...e umgewandelt Diese angelegte Spannung darf 30 V nicht überschreiten Jegliche Veränderung am Netzteil oder am Boiler führt zum Erlöschen der Gewährleistung Das gleiche gilt bei Verwendung von Netzteilen die nichtvom Herstellerangeboten werden ELEKTRISCHER ANSCHLUSS WARNUNG Jeglicher elektrische Anschluss darf nur angeschlossen werden wenn der Warmwasser speicher mit Wasser gefüllt ist Um das Gerät...

Page 11: ...ird nur zweckgemäß und nach Maßgabe der Gebrauchsanleitungen verwendet Die Gewährleistung umfasst die Behebung sämtlicher Fabrikationsfehler die während der Gewährleistungs zeit auftreten können Nur die vom Verkäufer autori sierten Fachleute dürfen die Reparaturen vornehmen Die Gewährleistung deckt keine Schäden aus Unsachgemäßem Transport unsachgemäßer Lager ung unsachgemäßem Gebrauch unsachgemäß...

Page 12: ......

Reviews: