FOSCARINI Birdie Easy, Manual, Page: 10 / 12

tavolo, table.
Birdie Easy, Zero piccola, Zero grande
ﮫﯾﺑﻧﺗ
←
ﺔّﯾﺑرﻌﻟا
ِ َ َ
ﺔﺟﯾﺗﻧ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ءازﺟأ لادﺑﺗﺳا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ Foscarini ﺢﺑﺻﺗ نﻟ
يأ ﻰﻠﻋو ﺔﺋزﺟﺗﻟا رﺟﺎﺗ ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻋﺎﺟرإ مﺗﯾ مﻟ اذإ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا بوﯾﻌﻟ
.
بﯾﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻌﺑ سﯾﻟ لﺎﺣ
يأ لﻛــﺷﯾ دﻗو ،ﮫﺑ ثﺑﻌﻟا وأ لﺎﻛﺷﻷا نﻣ لﻛﺷ يﺄﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾدﻌﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ
ﺔﻛرـــــــﺷ ﻲﻠﺧﺗ . رﯾطﺧ ﮫﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻣﻼـــــــﺳ ﻰﻠﻋ رطﺧ لﯾدﻌﺗ
.
ﺔﻟدﻌﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻋ ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺎﮭﺗﯾﻟوﺋﺳﻣ
Foscarini ُ ً
لﺎﻌﻓ ضﯾرﺄﺗ مﺎظﻧﺑ ﺎﮭﻠﯾﺻوﺗ يرورــــــﺿﻟا نﻣ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﺋﻔﻟا ةزﮭﺟأ ﻲﻓ
. مﯾﻠﺳو نﻣآ لﯾﻐﺷﺗ نﺎﻣﺿﻟ
ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا داوﻣﻠﻟ ﻲﻌﯾﺑطﻟا نوﻠﻟا رﯾﻐﺗﯾ نأ نﻛﻣُﯾ
ُ
. ةرﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺎﮭﺿرﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ
. ةدﯾﻧﻌﻟا تﺎﺧﺎﺳﺗﻼﻟ دﯾﺎﺣﻣ فظﻧﻣ وأ نوﺑﺎﺻﻟاو
.ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ مﺎﻜﺣأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺪﮭﺸﻧ
ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
RAEE
ﺰﻣﺮﻟا ﺮﯿﺸﯾ
.ﺔﯿﻟﺰﻨﻣ تﺎﯾﺎﻔﻨﻛ ﮫﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻠﻟ .ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﻢﯿﻠﺴﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﯿﺳ
ﺐﺘﻜﻤﺑ لﺎﺼﺗﻹا ﻰﺟﺮُﯾ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا وأ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﮫﻨﻣ ﺖﯾﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺮﺠﺘﻤﻟا وأ ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا
(ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ) ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ RAEE ﺰﻣﺮﻟا
.ﻂﻘﻓ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﯾ
.نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ صﺎﺧﺷأ لﺑﻗ نﻣ طﻘﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻو بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ
·
ِ
ُ
يأ ﻰﻠﻋو زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺻﻓ ﻲﻐﺑﻧﯾ
·
.ﮫﻟ ﺔﻧﺎﯾﺻ يأ ءارﺟإ لﺑﻗ لﺎﺣ
،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ مﯾﻠﺳﻟا مادﺧﺗﺳﻻا لﻼﺧ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻣﺿ مﺗﯾ
·
.ﺎﮭﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بﺟﯾ كﻟذﻟ
لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ قورﺣ ﻲﻓ ةروﺎﺟﻣﻟا ءازﺟﻷاو ءوﺿﻟا ردﺻﻣ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ
·
.لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ دﻌﺑ دﯾرﺑﺗﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ وأ ةءﺎﺿﻹا زﺎﮭﺟ
بﻧﺟﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا ﻊﻣ ﮫﺗﻧﺎﯾﺻ وأ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ ذﯾﻔﻧﺗ بﺟﯾ
·
.تﺎﻧوﻛﻣﻟا فﻼﺗإ
ﻲﻓ ﺔﺣﺿوﻣﻟا كﻠﺗ نﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ عﺎﺿوأ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ مدﻋ بﺟﯾ
·
. بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
نﻣ وأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﻟ ءوﺿﻟا ردﺻﻣ لادﺑﺗﺳا بﺟﯾ :ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﮫﯾدﻟ صﺧﺷ يأ لﻼﺧ نﻣ ﻰﺗﺣ وأ ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﻣدﺧ
.رطﺧ يأ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻠﻟ كﻟذو ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ تﻼھؤﻣ
:
.
.جودزﻣ لزﻋ وذ زﺎﮭﺟ
. تﺎﺑﯾذﻣﻟا وأ لوﺣﻛﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ بﺟﯾ : فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ً
ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻼﯾﻠﻗ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا ،حﺎﺑﺻﻣﻟا فﯾظﻧﺗﻟ
.
EAC