23
22
Cautions and Warnings
Environmental specifications
Ambient operating temperature: 0°C to 40°C
Refer to specific Product Model Data Sheet for Environmental Specifications (Operating
Temperature, Storage Temperature, Humidity, and Altitude)
Référez à la Fiche Technique de ce produit pour les caractéristiques environnementales
(Température de fonctionnement, température de stockage, humidité et l’altitude).
Safety
Battery
– Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Do not dispose
of batteries in a fire. They may explode. Dispose of used batteries according to your local
regulations. IMPORTANT: Switzerland: Annex 4.10 of SR814.013 applies to batteries.
Batterie
– Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Ne jetez
pas les batteries au feu. Ils peuvent exploser. Jetez les piles usagées conformément aux
réglementations locales. IMPORTANT: Suisse: l’annexe 4.10 de SR814.013 s’appliquent
aux batteries.
警告
本電池如果更換不正確會有爆炸的危險
請依製造商說明書處理用過之電池
CAUTION
:
There is a danger of explosion if a battery is incorrect replaced. Replace only with the same
or equivalent type.
Dispose batteries of according to the manufacturer’s instructions.
Disposing a battery into fire, a hot oven, mechanically crushing, or cutting it can result in
an explosion.
Leaving a battery in an extremely hot environment can result in leakage of flammable liquid,
gas, or an explosion.
If a battery is subjected to extremely low air pressure, it may result in leakage of flammable
liquid, gas, or an explosion.
WARNUNG:
Lithium-Batterie Achtung: Explosionsgefahr bei fehlerhafter Batteriewechsel. Ersetzen
Sie nur den gleichen oder gleichwertigen Typ. Batterien gemäß den Anweisungen des
Herstellers entsorgen.
Beseitigung einer BATTERIE in Feuer oder einen heißen Ofen oder mechanisches
Zerkleinern oder Schneiden einer BATTERIE, die zu einer EXPLOSION führen kann
Verlassen einer BATTERIE in einer extrem hohen Umgebungstemperatur, die zu einer
EXPLOSION oder zum Austreten von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen kann
Eine BATTERIE, die einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, der zu einer
EXPLOSION oder zum Austreten von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen kann.
CAUTION: Shock Hazard. Disconnect all power sources.
ATTENTION: Risque d’électrocution. Débranchez toutes les sources d’alimentation.
This product is intended to be supplied by a Listed pluggable A via Class I external power
supply adapter by means of a power cord connected to a socket-outlet with earthing
connection.
Ce produit est destiné à être alimenté par un adaptateur d’alimentation externe de classe I
par l’intermédiaire d’un cordon d’alimentation enfichable de classe A qui doit être branché à
une prise de courant avec terre.
Caution: This equipment is to be used in a Network Environment 0 per IECTR 62101. This
product is connected only to PoE networks without routing to the outside plant.
Attention: Ce matériel doit être utilisé dans un Environnement Réseau 0 par IECTR 62101.
Ce produit est uniquement connecté aux réseaux PoE sans installation externe de routage.
Disconnect ES2 (TNV) circuit connector before removing cover.
Débranchez le câble du circuit ES2 (TNV) avant d’enlever le couvercle.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - When using your telephone equipment, basic
safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and
injury to persons, including the following:
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - Lorsque vous utilisez votre équipement
téléphonique, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire
le risque d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, y compris ce qui suit:
-Do not use this product near water for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink or
laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool.
-Ne pas utiliser ce produit près de l’eau, par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo,
d’un évier de cuisine ou cuve à lessive, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.
-Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There may
be a remote risk of electric shock from lightning.
-Évitez d’utiliser un téléphone (autre qu’un téléphone sans fil) pendant un orage. Il peut y
avoir un risque de choc électrique par la foudre.
-Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
-Ne pas utiliser le téléphone pour rapporter une fuite de gaz à proximité de la fuite.
-Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not dispose of
batteries in a fire. They may explode. Check with local codes for possible special disposal
instructions.
-Utilisez uniquement le cordon d’alimentation et les piles indiquées dans ce manuel. Ne
jetez pas les batteries au feu. Ils peuvent exploser. Vérifiez les codes locaux pour connaître
les instructions spéciales d’élimination.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Warning: Equipment intended for installation in Restricted Access Location.
Avertissement: Le matériel est conçu pour être installé dans un endroit où l’accès est
restreint.
CAUTION: To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger (e.g., 24 AWG) UL
Listed or CSA Certified Telecommunication Line Cord
ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie, utilisez uniquement 26 AWG ou supérieur
(par exemple, 24 AWG) lister UL ou cordon certifié CSA
CAUTION: The interconnecting cables between the development kit and the LCD touch
screen monitor are required to be rated min. 60 deg.C, min. 30 Vdc , marked VW-1 or FT-
1. The length of the cable should not exceed 3.05 m
ATTENTION: Les câbles d’interconnexion entre le kit de développement et le moniteur à
écran tactile LCD doivent être classé min. 60 degrés C, min. 30 Vdc, marqué VW-1 ou
FT-1. La longueur du câble ne doit pas dépasser 3,05 m
Grounding — To prevent damage to your equipment, connections that enter from outside
the building should pass through a lightning / surge protector, and be properly grounded.
Use an electrostatic discharge workstation (ESD) and/or wear an anti-static wrist strap
while you work. In addition to the grounding terminal of the plug, on the back panel, there is
another, separate terminal for earthing.
Mise à la terre — Pour éviter d’endommager votre matériel, assurez-vous que les
branchements qui entrent à partir de l’extérieur du bâtiment passent par un parafoudre /
parasurtenseur et sont correctement mis à la terre. Utilisez un poste de travail de décharge
électrostatique (ESD) et / ou portez un bracelet anti-statique lorsque vous travaillez. Ce
produit possède une borne de mise à la terre qui est prévu à l’arrière du produit, à ceci
s’ajoute la mise à la terre de la prise.
This product has a separate protective earthing terminal provided on the back of the
product in addition to the grounding terminal of the attachment plug. This separate
protective earthing terminal must be permanently connected to earth with a green with
yellow stripe conductor minimum size #12 AWG and the connection is to be installed by a
qualified service personnel.
Ce produit a une borne de mise à la terre séparé sur le dos de l’appareil, en plus de la
borne de mise à la terre de la fiche de raccordement. Cette borne de mise à la terre
séparée doit être connecté en permanence à la terre avec un conducteur vert avec la
taille bande jaune de minimum #12AWG et la connexion doit être installé par un personnel
qualifié.
Regulatory Notices
Federal Communication Commission (FCC) – USA
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received; including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if it is not installed and used
in accordance with the instruction manual, it may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING
: Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance
of 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Model: FWF-80F-2R, FWF-81F-2R, FWF-80F-2R-3G4G-DSL, FWF-81F-2R-3G4G-DSL
FWF-80F-2R-POE, FWF-81F-2R-POE, FWF-81F-2R-3G4G-POE
Caution
: Operation of this device is restricted to indoor use only.
For operation within 5.15 ~ 5.25GHz frequency range, it is restricted to indoor environment.
This device meets all the other requirements specified in Part 15E, Section 15.407 of the
FCC Rules.
This equipment complies with ANSI TIA/EIA/968-B and Part 68 of the FCC rules and the
requirements adopted by the ACTA. On the base of this equipment is a label that contains,
among other information, a product identifier in the format US: AAAEQ##TXXXX. If request-
ed, this number must be provided to the telephone company.
This equipment uses the following USOC jacks: RJ11.
A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone
network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by
the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product.
It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. See
installation instructions for details.
The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a
telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing
in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not
exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to a line,
as determined by the total REN, contact the local telephone company. The REN for this
product is separately shown on the label and also part of the product identifier that has the
format US: AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal
point (e.g., 03 is a REN of 0.3).
If this equipment, FWF-80F-2R-3G4G-DSL, FWF-81F-2R-3G4G-DSL causes harm to
the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary
discontinuance of service may be required until the problem is resolved. But if advance
notice is not practical, you will be notified by the telephone company as soon as possible.
You will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is neces-
sary. The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or
procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens the telephone
company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to
maintain uninterrupted service.
The telephone company may ask that you disconnect this equipment from the network
until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not
malfunctioning.
If you experience trouble with this equipment, or repair or warranty information, please
contact the following address and phone number for information.
Fortinet Inc.
899 Kifer Road, Sunnyvale, CA 94086 USA
1-866-393-9960 (US and Canada)
1-613-725-2466 (International)
http://www.fortinet.com
It is recommended that the customer install an AC surge arrester in the AC outlet to
which this device is connected. This is to avoid damaging the equipment caused by
local lightening strikes and other electrical surges.
This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company.
Connection to party line service is subject to state tariffs.
Industry Canada (IC CS) – Canada
NOTICE: This product meets the applicable Industry Canada terminal technical
specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation, IC, before
the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration
of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does
not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.
AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques terminales applicables
d’Industrie Canada. Cette conformité est confirmée par le numéro d’enregistrement. Le
sigle IC, placé devant le numéro d’enregistrement, signifie que l’enregistrement s’est
effectué conformément à une déclaration de conformité et indique quelles spécifications
techniques d’Industrie Canada ont été respectées. Il ne garantit pas que le matériel
fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.
NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.1. The
REN assigned to each terminal equipment provides an indication of the maximum num-
ber of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an
interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that
the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed five.
AVIS: L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) du présent matériel est de 0.1. L’IES as-
signé à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent
être reliés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en
une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices
d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas 5.
Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment
(ICES) – Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Innovation, Science and Economic Development (ISED) –
Canada
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innova-
tion, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation
is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme
aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes:
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Model: FWF-80F-2R, FWF-81F-2R, FWF-80F-2R-3G4G-DSL, FWF-81F-2R-3G4G-DSL
FWF-80F-2R-POE, FWF-81F-2R-POE, FWF-81F-2R-3G4G-POE
For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated.
Selection of other channels is not possible.
Pour les produits disponibles aux États-Unis / Canada du marché, seul le canal 1 à 11
peuvent être exploités. Sélection d’autres canaux n’est pas possible.
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator & your body.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements ISED établies
pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un
minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be
such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point
and non-point-to-point operation as appropriate.
Le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5850
MHz)
doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point à point et non
point à point, selon le cas.
The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and
5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and
Le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350
MHz et 5470-5725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.;
(iii) where applicable, antenna type(s), antenna models(s), and worst-case tilt angle(s)
necessary to remain compliant with the e.i.r.p. elevation mask requirement set forth in
section 6.2.2.3 shall be clearly indicated..
(iii) lorsqu’il y a lieu, les types d’antennes (s’il y en a plusieurs), les numéros de modèle
de l’antenne et les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester conforme à
l’exigence de la p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, énoncée à la section 6.2.2.3,
doivent être clairement indiqués.
Caution
: The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce
potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
Attention
: Le dispositif de la bande 5150-5250 MHz est réservé à un usage intérieur
afin de réduire l’interférence nuisible potentielle aux systèmes mobiles par satellite
co-canal.
Caution
: The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350
MHz and 5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and the maximum antenna
gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz shall comply with the e.i.r.p.
limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate.
Attention
: Le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes
5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.; le gain
maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5825 MHz) doit
se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point à point et non point
à point, selon le cas.
This radio transmitter (IC: 7280B-3417T0695A / Model: FWF-80F-2R, FWF-81F-2R,
FWF-80F-2R-3G4G-DSL, FWF-81F-2R-3G4G-DSL) has been approved by ISED to
operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and
required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not
included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type,
are strictly prohibited for use with this device.
Le présent émetteur radio (IC: 7280B-3417T0695A / Model: FWF-80F-2R, FWF-81F-
2R, FWF-80F-2R-3G4G-DSL, FWF-81F-2R-3G4G-DSL ) a été approuvé par ISED pour
fonctionner avec les types d’antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible
maximal et l’impédance requise pour chaque type d’antenne. Les types d’antenne
non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont
strictement interdits pour l’exploitation de l’émetteur.
This radio transmitter (IC: 7280B-3417T0695A / Model: FWF-80F-2R-POE, FWF-81F-
2R-POE, FWF-81F-2R-3G4G-POE) has been approved by ISED to operate with the
antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna
impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, hav-
ing a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited
for use with this device.
Le présent émetteur radio (IC: 7280B-3417T0695A / Model: FWF-80F-2R-POE, FWF-
81F-2R-POE, FWF-81F-2R-3G4G-POE ) a été approuvé par ISED pour fonctionner
avec les types d’antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal
et l’impédance requise pour chaque type d’antenne. Les types d’antenne non inclus
dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement
interdits pour l’exploitation de l’émetteur.
This device and it’s antennas(s) must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter except in accordance with IC multi-transmitter
product procedures.
Cet appareil et son antenne (s) ne doit pas être co-localisés ou fonctionnement en
association avec une autre antenne ou transmetteur.
Model: FWF-80F-2R, FWF-81F-2R, FWF-80F-2R-3G4G-DSL, FWF-81F-2R-3G4G-DSL
FWF-80F-2R-POE, FWF-81F-2R-POE, FWF-81F-2R-3G4G-POE
Antenna Type
Dipole
Antenna Connnector
SMA
Antenna No.
Gain (dBi)
2400MHz 2450MHz 2500MHz 5150MHz 5500MHz 5850MHz
Ant1
2.00
3.24
2.64
3.27
2.01
1.58
Ant2
2.00
3.24
2.64
3.27
2.01
1.58
Ant3
2.00
3.24
2.64
3.27
2.01
1.58
Antenna Type
PIFA
Antenna
Connnector
IPEX
Gain (dBi)
Antenna No
2400MHz
2450MHz
2500MHz
BLE
-2.76
0.74
-0.83
Model: FG-80F, FG-81F, FG-80F-Bypass
Antenna
Qty
Antenna Type
Connector
Gain (dBi) 2.4GHz
BT (Internal)
1
PIFA
IPEX
1.3
IMPORTANT: The device must be professionally installed and must use the
supplied antenna.
Professional Installation Instructions
1. Installation personnel
This product is designed for specific application and needs to be installed by qualified
personnel who has RF and related rule knowledge. The general user shall not attempt to
install or change the settings.
2. Installation location
The product shall be installed at a location where the radiating antenna can be kept
20cm from nearby person in normal operation condition to meet Regulatory RF
exposure requirement. The installation applies to indoor locations.
3. External antenna(s)
Use only the antenna(s) that have been approved by the manufacturer. The non-
approved antenna(s) may produce unwanted spurious or excessive RF transmitting
power that may lead to the violation of FCC/ISED limit and is prohibited.
4. Warning
Please carefully select the installation position and ensure that the final output power
does not exceed the limit set forth in relevant rules. The violation of the rule could lead
to serious federal penalty.
Instructions d’installation professionnelle
1. Installation
Ce produit est conçu pour un usage spécifique et doit être installé par un personnel
qualifié maîtrisant les radiofréquences et règle similaires. L’utilisateur ne doit pas tenter
d’installer ou de modifier les paramètres.
2. Emplacement d’installation
En usage normal, afin de respecter les exigences réglementaires concernant l’exposition
aux radiofréquences, ce produit doit être installe de façon à respecter une distance
