Cautions and Warnings
Environmental specifications
Operating Temperature
– 0 to 40°C (32 to 104°F) If this device is installed in a closed or multi-unit rack assembly, the rack’s ambient temperature
may be greater than the room’s ambient temperature. Make sure the rack environment is compatible with the manufacturer’s maximum rated ambient
temperature (Tma) .
Température ambiante élevée
— 0 à 40 ° C (32 à 104 ° F) Si cet appareil est installé dans un cabinet fermé, la température ambiante du cabinet
peut être supérieure à la température ambiante de la pièce . Assurez- vous que l’environnement dans le cabinet est compatible avec la température
ambiante maximale du fabricant (Tma) .
Storage temperature
— -35 to 70°C (-31 to 158°F)
Température d’entreposage
— 35 à 70 ° C (-31 à 158 ° F)
Humidity
— 20 to 95% non-condensing
Humidité
— 20 à 95% sans condensation
Operating altitude
— < 2250 m (7380 ft)
Altitude opérationnelle
— <2250 m (7380 pi)
Air flow
– For rack installation, make sure that the amount of air flow required for safe operation of the equipment is not compromised. For free-
standing installation, make sure that the appliance has at least 2 inches (5 cm) of clearance on each side to allow for adequate air flow and cooling.
Ventilation
— Pour une installation dans un cabinet, assurez-vous que la ventilation nécessaire au fonctionnement de l’équipement n’est pas
compromise. Pour une installation autonome, assurez-vous que l’appareil dispose d’au moins 2 pouces (5 cm) de dégagement de chaque côté pour
permettre l’écoulement de l’air et un refroidissement adéquat.
Circuit overloading
– To avoid overloading, use the ratings on the label. Consider the equipment’s connection to the supply circuit and the effect that
circuit overloading might have on current protection and supply wiring.
For redundant power sources, connect each to an IEC/UL Listed power source whose output rating is greater than or equal to the equipment.
Surtension
– Pour éviter de surcharger le circuit d’alimentation, référez-vous aux notes sur l’étiquette de l’équipement . Envisagez l’effet que la
surtension du circuit pourrait avoir sur la protection de surtension et le câblage d’alimentation .
Pour les sources d’alimentation redondantes, connectez chacun à une source d’alimentation Mis CEI / UL dont la cote de rendement est supérieur ou
égal à l’équipement.
Reliable earthing
– Make sure all rack-mounted equipment is grounded. This includes supply connections (e .g . power strips), not only direct
connections to the branch circuit.
Mise à la terre
– Assurez-vous que tout l’équipement est mis à la terre . Ceci comprend les connexions d’alimentation (par exemple, les barres
d’alimentation) en plus des connexions directes au circuit de dérivation.
Interference
– If possible, use Shielded Twisted Pair (STP) Ethernet cables instead of Unshielded Twisted Pair (UTP) .
Interférence
– Si possible, utilisez des câbles Ethernet de paire torsadée blindée (STP) plutôt que de paire torsadée non blindée (UTP).
Safety
Mechanical loading
– To avoid personal injury or damage to the appliance, Fortinet recommends that 2 or more people together install the appliance
into the rack. Balance the equipment to avoid uneven mechanical loading and tipping. Do not place heavy objects on the appliance.
Installation
– Pour éviter des blessures ou des dommages à l’appareil, Fortinet recommande que deux personnes ou plus installent ensemble cet
équipement dans un cabinet. L’installation du matériel à l’intérieur de la baie doit être effectuée de façon à éviter toute situation dangereuse liée à une
installation non conforme . Ne placez pas d’objets lourds sur l’appareil, celui-ci n’étant pas conçu pour soutenir un poids additionnel.
Electric shock / fire
— To avoid risk of damage to your equipment, personal injury, or death, disconnect cables while servicing. Do not connect or
disconnect cables during lightning. Do not use this product near water for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet
basement or near a swimming pool. Do not install this equipment in a home or public area accessible to the general population. When installed in
schools, this equipment must be installed in a location where access is restricted to trained personnel.
Battery
– Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Do not dispose of batteries in a fire. They may explode. Dispose of used
batteries according to your local regulations. IMPORTANT: Switzerland: Annex 4.10 of SR814.013 applies to batteries.
Batterie
– Risque d’explosion si vous remplacez la batterie par un modèle incompatible. Jetez les piles usagées selon les réglementations locales en
vigueur.
IMPORTANT:
Suisse: Annexe 4.10 de SR814.013 s’appliquant aux batteries.
警告
本電池如果更換不正確會有爆炸的危險
請依製造商說明書處理用過之電池
Grounding
— To prevent damage to your equipment, connections that enter from outside the building should pass through a lightning / surge
protector, and be properly grounded. Use an electrostatic discharge workstation (ESD) and/or wear an anti-static wrist strap while you work. In addition
to the grounding terminal of the plug, on the back panel, there is another, separate terminal for earthing.
Mise à la terre
— Pour éviter d’endommager votre matériel, assurez-vous que les branchements qui entrent à partir de l’extérieur du bâtiment passent
par un parafoudre / parasurtenseur et sont correctement mis à la terre. Utilisez un poste de travail de décharge électrostatique (ESD) et / ou portez un
bracelet anti-statique lorsque vous travaillez. Ce produit possède une borne de mise à la terre qui est prévu à l’arrière du produit, à ceci s’ajoute la mise
à la terre de la prise.
For products with power over Ethernet (PoE):
Power over Ethernet (PoE) — Do not connect this device to PoE networks with routing to the outside plant. Use this equipment in a Network
Environment 0 per IECTR 62101. Do not use PoE injectors that are not IEEE 802.3af compliant. They may damage your device.
Alimentation par Ethernet — Ce matériel doit être utilisé dans un Environnement Réseau 0 par IECTR 62101. Ce matériel est uniquement connecté aux
réseaux PoE sans installation externe de routage. Cet appareil est conforme aux normes IEEE 802.3af. Ne pas utiliser d’autres injecteurs d’alimentation
non conformes sous peine d’endommager votre matériel.
Regulatory Compliance
Federal Communication Commission (FCC) – USA
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received; including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy, and if it is not installed and used in accordance with the instruction manual, it may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING:
Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
For FWF product model:
Caution:
Operations in the 5.15-5.25GHz band are restricted to indoor usage only.
Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES) – Canada
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d’Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet
aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y
compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être
installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
For FWF product model:
Caution:
The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-channel mobile satellite
systems. High-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars
could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
Avertissement:
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire
les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. De plus, les utilisateurs devraient aussi être
avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5 250-5 350
MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/
ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 2dBi for 2.4GHz and 3dBi for 5GHz. Antenna having a higher gain
is strictly prohibited per regulations of Industry Canada. The required antenna impedance is 50 ohms.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for
the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the
equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de 2dBi pour 2,4 GHz et 3dBi pour 5GHz. Une antenne à gain plus
élevé est strictement interdite par les règlements d’Industrie Canada. L’impédance d’antenne requise est de 50 ohms.
Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peutfonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal
(ou inférieur) approuvé pourl’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectriqueà l’intention des autres
utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que lapuissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité
nécessaire àl’établissement d’une communication satisfaisante.
European Conformity (CE) - EU
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take
adequate measures.
For FG product models:
For FWF product model:
National Communications Commission (NCC) – Taiwan
For FWF product model:
NCC警語
根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法規定：
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率，加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機需忍受合法通信工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
在5.25-5.35秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。
5.15-5.25GHz為台灣禁止使用
