39
WWW.FORNEYIND.COM
• Utilisez des écrans protecteurs ou des barrières de protection pour protéger les autres des coups
d’arc et des éclats aveuglants; avertissez les autres de ne pas regarder l’arc.
• Consultez la norme ANSI Z49.1 concernant les recommandations sur les écrans de l’OSHA 29CFR.
LE BRUIT PEUT ENDOMMAGER L’AUDITION.
Le bruit peut causer une perte auditive permanente. Les processus de soudage peuvent causer des
niveaux sonores qui dépassent les limites sécuritaires. Vous devez protéger vos oreilles contre les
bruits forts pour prévenir la perte auditive.
• Afin de protéger votre ouïe contre les bruits forts, portez des bouchons d’oreille ou des coquilles
antibruit.
• Les niveaux sonores doivent être mesurés pour vous assurer que les décibels (son) ne dépassent
pas les niveaux sécuritaires.
LES ÉMANATIONS, LES GAZ ET LES VAPEURS PEUVENT CAUSER DE L’INCONFORT,
DES MALADIES ET LA MORT!
Afin de réduire les risques, veuillez lire, comprendre et suivre
les consignes de sécurité. Assurez-vous que toute autre personne utilisant l’équipement de soudage,
ou se trouvant dans la zone de soudage, comprenne et suive également ces consignes de sécurité.
• Lisez et comprenez les données de sécurité et la fiche de données de sécurité.
• Ne soudez pas avant de vous être assuré que la ventilation est adéquate selon la description de
la norme ANSI Z49.1. Si la ventilation n’est pas adéquate pour échanger les émanations et les
gaz générés pendant le processus de soudage contre de l’air frais, ne soudez pas avant que le
soudeur (vous) et les personnes à proximité portent des respirateurs à adduction d’air.
• Ne chauffez pas les métaux qui contiennent ou qui sont revêtus de matériaux produisant des
vapeurs toxiques (comme l’acier galvanisé), sauf si le revêtement a été enlevé. Assurez-vous
que la zone est bien ventilée et que l’utilisateur et toutes les personnes à proximité portent des
respirateurs à adduction d’air.
• Évitez de souder, de couper ou de chauffer le plomb, le zinc, le cadmium, le mercure, le
béryllium, l’antimoine, le cobalt, le manganèse, le sélénium, l’arsenic, le cuivre, l’argent,
le baryum, le chrome, le vanadium, le nickel ou des métaux similaires sans consulter un
professionnel et sans inspecter la ventilation de la zone de soudage. Ces métaux produisent des
vapeurs extrêmement toxiques qui peuvent causer de l’inconfort, des maladies et la mort.
• Ne soudez ou ne coupez pas dans des endroits à proximité de solvants à base de chlorure. Les
vapeurs d’hydrocarbure chloré, comme le trichloréthylène et le perchloroéthylène, peuvent être
décomposées par la chaleur d’un arc électrique ou par le rayonnement ultraviolet. Ces actions
peuvent entraîner la formation de phosgène, un gaz hautement toxique, ainsi que d’autres
gaz irritants pour les poumons et les yeux. Ne soudez pas ou ne coupez pas à des endroits où
des vapeurs de solvants peuvent être attirées dans la zone de travail ou à des endroits où le
rayonnement ultraviolet peut pénétrer dans des zones où se trouvent ces vapeurs, même en très
petites quantités.
• Ne soudez pas dans un endroit confiné, sauf s’il est bien ventilé ou si l’utilisateur (ainsi que toute
autre personne se trouvant dans la zone) porte un respirateur à adduction d’air.
• Arrêtez de souder si vous sentez une irritation momentanée des yeux, du nez ou de la gorge :
cela indique que la ventilation est inadéquate. Arrêtez de travailler et prenez les mesures
nécessaires pour améliorer la ventilation dans la zone de soudage. Ne recommencez pas à
souder si l’inconfort physique persiste.
L’ARC PLASMA PEUT CAUSER DES BLESSURES.
La chaleur dégagée par l’arc plasma peut causer de graves brûlures. La force de l’arc augmente
grandement les risques de brûlure. La chaleur intense et l’arc puissant peuvent rapidement couper les
gants et les tissus.
• Tenez-vous éloigné de l’embout du chalumeau.
• Ne saisissez pas de matériel près de la trajectoire de coupe.
• L’arc pilote peut causer des brûlures; tenez-vous éloigné de la pointe du chalumeau lorsque la
gâchette est enfoncée. Portez des vêtements ininflammables adéquats qui couvrent toutes les
parties du corps exposées.
• Pointez le chalumeau en direction opposée de votre corps et vers la pièce de travail lorsque vous
appuyez sur la gâchette; l’arc pilote sera amorcé immédiatement.
