Forma Ideale regal TRAMONTO KOM, Assembling Instruction

Page: 37 / 37

6 /6
regal TRAMONTO (ZP2P)
SLO
Delivered plastic plugs are intended for fitting on a standard brick wall.
Before fitting them, the buyer needs to check if the delivered plugs are suitable for the
wall on which they plan to use them on.
If the plugs don't fit the wall, the buyer has to visit a specialized store and get the
suitable plugs themselves.
!
Die gelieferten Plastikdübel sind zum Einbau in die standardmässige Ziegelwand
bestimmt.
Vor dem Einbau ist der Benutzer verpflichtet zu prüfen, ob die gelieferten Dübel der Art
der Wand, auf der der Einbau vorgesehen ist, entsprechen.
Wenn die Dübel der Wand nicht entsprechen, ist der Kunde verpflichtet im Fachhandel
entsprechende Dübel selber zu besorgen.
Доставените пластмасови котви са направени за вграждане в стандартен зид
от цигли . Преди вграждане ползвателят е длъжен да провери дали доставените
котви отговарят на вида зид , за който са предвидени за вграждане .
Dodané plastové hmoždinky jsou ur č ené pro montáž na standardní cihlovou st ě nu.
P ř ed za č átkem montáže, kupující je povinnen dohlédnout na spravnost typu dodaných
hmoždinek, vzhledem na typ st ě ny ur č ené k montáži.
Pokud hmoždinky dodané výrobcem neodpovídají typu st ě ny ur č ené k montáži,
kupující je povinnen po ř ídit si spravný typ ve specializované prodejn ě .
Dostavljeni plasti č ni nosilci so namenjeni za montažo na standardni zid iz opeke.Pred
montažo je uporabnik dolžan preveriti ali dostavljeni nosilci odgovarjajo vrsti zidu, na
katerem je predvidena montaža.V kolikor nosilci niso primerni je kupec dolžan kupiti
nosilce, ki odgovarjajo montaži.
Dostavljeni plasti č ni tiplovi su namijenjeni za ugradnju na standardan zid od cigle.
Prije ugradnje korisnik je dužan da provjeri da li dostavljeni tiplovi odgovaraju vrsti zida
na koji je predvi
đ ena ugradnja.
Ukoliko tiplovi ne odgovaraju zidu kupac je u obavezi da u specijaliziranoj radnji sam
nabavi odgovaraju
ć e tiplove.
CRO
FRA
RUS
ROU
SRB
CZ
DE
ENG
Les chevilles plastiques fournies sont destinées à être insérées dans un mur standard
en briques.
Avant l'insertion, l'utilitaire est tenu à vérifier si les chevilles fournies conviennent au
type du mur prévu pour l'insertion.
Si les chevilles ne conviennent pas au mur, l'acheteur est tenu à acheter tout seul les
chevilles appropriées dans un magasin spécialisé.
!
Las clavijas plásticas proporcionadas están destinadas para ser insertadas en un muro
estándar en ladrillo.
Antes de la inserción, el utilitario debe verificar si las clavijas proporcionadas
convienen al tipo de muro previsto para la inserción.
Si las clavijas no convienen al muro, el comprador debe comprar por si mismo las
clavijas correspondientes en una tienda especializa.
ESP
I tasselli di plastica consegnati sono destinati al montaggio su un muro di mattoni
standard.Prima del loro montaggio, l'acquirente deve controllare se i tasselli forniti sono
adatti per la parete su cui si prevede di utilizzarli. Se i tasselli non sono adatti alla
parete, devono essere acquistati presso una ferramenta.
ITA
BLR
Τα διαβιβασμένα πλαστικά βύσματα συγκράτησης προορίζονται για την ενσωμάτωση
σε πρότυπο τοίχο από τούβλα .
Προ της ενσωμάτωσης ο χρήστης πρέπει να ελέγξει εάν τα διαβιβασμένα βύσματα
συγκράτησης ανταποκρίνονται στο είδος του τοίχου στον οποίο προβλέπεται η
ενσωμάτωση .
tz; Εφόσον τα βύσματα συγκράτησης δεν ανταποκρίνονται στον τοίχο ο αγοραστής
υποχρεούται να προμηθευτεί μόνος του σε ειδικευμένο μαγαζί κατάλληλα βύσματα
συγκράτησης .
GR
Доставените пластмасови котви са направени за вграждане в стандартен зид от
цигли . Преди вграждане ползвателят е длъжен да провери дали доставените
котви отговарят на вида зид , за който са предвидени за вграждане . Ако котвите
не отговарят на зида на купувача , то той задължително трябва за закупи от
специализиран доставчик отговарящите по вид котви .
BGR
BiH
A kézbesitett müanyag tiplik standard téglafal beépitésére szolgál. Beépités elött a
felhasználó köteles leellenörizni hogy a tiplik megtelelnek e a fal fajtájának mielöt
beépiti. Ha a tiplik nem felelnek meg a vásárlo köteles maga beszerezni az erre
szakosodott böl a megtelel
ő tiplit.
HU
Доставените пластични типли наменети се за прикачување на стандарден ѕид од
цигла . Пред прикачувањето корисникот е должен да провери дали доставените
типли одговараат на видот на ѕидот на кој е предвидено прикачувањето . Доколку
типлите не одговараат купувачот е должен сам да набави во специјализирана
продавница типли кои одговараат .
MKD
Plastike priza jepen janë të dizajnuara për instalim në një mur me tulla standard. Para
instalimit e përdoruesit është e nevojshme për të verifikuar se paraqitur ankorave mur
llojit të përshtatshme për ndërtimin e së cilës është planifikuar. Nëse ju nuk i përshtatet
blerësi priza muri është i detyruar të dyqaneve të specializuara të shkoj ankorave
duhur.
ALB
MNE
AUS CH
CH
CH
SK
Tiplurile din plastic transmise sant prevazute exclusiv pentru peretii standard din
caramida. Inainte de instalare beneficiarul este obligat sa verifice daca tiplurile
transmise corespund peretelui pe care se prevede instalarea. In cazul in care tiplurile
nu corespund peretelui, cumparatorul este obligat sa achizitioneze singur tiplurile
corespunzatoare din magazinele specializate.
Dostavljeni plasti č ni tiplovi su namenjeni za ugradnju na standardan
zid od cigle.
Pre ugradnje korisnik je dužan da proveri da li dostavljeni tiplovi odgovaraju vrsti zida
na koji je predvi
đ ena ugradnja.
Ukoliko tiplovi ne odgovaraju zidu kupac je u obavezi da u specijalizovanoj radnji sam
nabavi odgovaraju
ć e tiplove.