Forma Ideale regal TRAMONTO KOM, Assembling Instruction

Page: 2 / 37

2 /2
regal TRAMONTO
!
3.
1.
2.
max
.13m
m
1. Montažu obavljati na č istoj i mekoj podlozi (karton, tkanina...)
2. Da bi izbegli ošte ć enja elemenata pridržavati se datih instrukcija.
3. Prilikom prijave reklamacije koristiti date oznake elemenata.
1. Assembly of the product should be done on a clean and soft surface (cardboard,
fabric)
2. To prevent damage of the product, it is necessary to adhere to the assembly
instructions
3. While reporting defective products, please quote codes in manual
1. Montarea se efectueaza pe o suprafata moale si curata (carton, material..)
2. Respectati instructiunile pentru a evita deteriorarea pieselor
3. La transmiterea reclamatiilor a se folosi insemnele pieselor
1. Montage soll auf der sauberen , weichen Fläche durchgeführt werden (Karton, Stoff)
2. Um die Beschädigung der Teile zu vermeiden, folgen Sie bitte den Instruktionen
3. Bei der Anmeldung der Reklamation benutzen Sie bitte angegebene Kennzeichen
der Teile
1. Монтаж изделия выполнять на чистой и мягкой поверхности ( картон , ткань )
2. Для предотвращения порчи изделий необходимо придерживаться правил
монтажа
3. При сообщении о наличии бракованных изделий необходимо
руководствоваться обозначениями из инструкции
1. Montáž provád ě t na č isté a m ě kké podlaze (lepenka, látka)
2. Dodržujte p ř iložené instrukce, abyste p ř edešli poškození sou č ástí
3. P ř i reklamacích používejte p ř iložené ozna č ení element ů
1. Montažo opravimo na č isti in mehki podlogi (karton, tkanina)
2. Da bi se ozognili poškodbam elementov, upoštevajte navodila.
3. Pri reklamaciji uporabimo oznake elementov
1. Montažu obavljati na č istoj i mekoj podlozi (karton, tkanina)
2. Da bi izbjegli ošte ć enja elemenata pridržavati se datih instrukcija
3. Prilikom prijave reklamacije koristiti date oznake elemenata
CRO
SLO
RUS
ROU
SRB
CZ
DE
ENG
1. Aménagez-vous une surface de montage propre pour éviter tout dommage sur les
meubles. Une couverture les protégera des rayures.
2. Veuillez suivre scrupuleusement les instructions de montage afin de ne pas
endommager les meubles.
3. Conservez votre notice de montage, si une pièce venait à manquer elle serait le
moyen le plus claire de communiquer avec votre revendeur.
FRA
1. Efectuar el montaje sobre un fundamento limpio y blando (carton, tejido).
2. Para evitar da
ń os a los elementos atenerse a las instrucciones dadas
3. En ocasión de presentar une reclamación utilizar las se ń as dadas de los elementos.
ESP
1. Fare l’installazione su una base morbida (cartone, tessuto)
2. Seguire le istruzioni per evitare di danneggiare gli elementi
3. Per reclamare usare relative indicazioni degli elementi
ITA
BLR
1. Η συνέλευση του προϊόντος πρέπει να γίνει σε μια καθαρή και μαλακή επιφάνεια
( χαρτόνι , ύφασμα )
2. Θελήστε να ακολουθήσει σχολαστικά τις οδηγίες της συνέλευσης για να μη να
βλάψει τα έπιπλα .
3. Εκθέτοντας τα ελαττωματικά προϊόντα , παρακαλώ αναφέρετε τους κώδικες στο
εγχειρίδιο
GR
1. Монтажа да бъде извършен на чиста и мека повърхност / картон , плат /
2. За да избегнете нараняване на елементите придържайте се към дадените
инструкции
3. При наличие на рекламация използвайте дадените означения на елементите
BGR
BiH
1. ÖSSZESZERELÉST TESÉK VÉGREHAJATANI TISZTA ES PUHA FELÜLETEN
(KARTON, ANYAG).
2. KÁROSODÁSNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN, TARTÓZKODJON A MEGADOTT
UTASÍTÁSOKHOZ.
3. REKLAMÁCIO ESETÉN IGÉNYBE KELL VENNI A MEGADOTT JELEKET A
BUTOR ALKATRÉSZEIN.
HU
1. Монтажа да се врши на чиста и мека подлога ( картон , тканина )
2. За да се избегне оштетување на елементите придржувајте се на дадените
инструкции
3. За пријава на рекламицийа користете ги дадените ознаки на елеиентите
MKD
1. Montimi të bëhet në sipërfaqe të pastër dhe të butë (karton ,tekstil)
2. Që t'u shmangemi dëmtimit të elementeve , përmbahuni instrukcioneve të dhëna
3. Me rastin e reklamimit përdorni shenjat e dhëna të elementeve
ALB
MNE
AUS CH
CH
CH
SK