TG 6R09 Rev1.Aug 31, 2017 Page
4
of
5
12. Keeping the hood protector in position, open the hood.
Locate the two outer pockets. Directly in front of these, at the
hood edge, place a small abrasion pad on the underside of
the hood. The abrasion pad is oriented with the long edge
aligned with the edge of the hood and centered in front of the
pocket.
Garder le capot en place, ouvrir le capot. Localisez les deux
poches extérieures. Directement en face de ceux-ci, au bord
du capot, placez un petit tampon abrasif sur le dessous du
capot. Le patin d'abrasion est orienté avec le bord long aligné
avec le bord du capot et centré devant la poche.
13. Remove the hood protector and make any necessary
adjustments to pedestal locations by moving the tape outline.
The tape outline will determine the pedestal lo
cation when it’s
permanently fastened.
Placing the hood protector back on
the hood to verify the adjusted positions is strongly
recommended.
Effectuez les ajustements nécessaires aux emplacements du
piédestal en déplaçant le contour de la bande. Le schéma de
la bande déterminera l'emplacement du piédestal lorsqu'il est
fixé en permanence. Reposer le capot sur le capot pour
vérifier que les positions ajustées sont fortement
recommandées.
14. Using the automotive surface cleaner provided, clean an area
approximately the size of the mounting pedestal at each
location. Wipe dry with a clean cloth or paper towel. Take care
to not contaminate the hood surface after it has been cleaned.
Any surface contaminants will reduce the effectiveness of the
adhesive.
À l'aide du nettoyeur de surface fourni avec l'automobile,
nettoyez une zone approximativement de la taille du piédestal
de montage à chaque emplacement. Essuyez avec un chiffon
propre ou une serviette en papier. Veillez à ne pas contaminer
la surface du capot après avoir été nettoyé. Tout contaminant
de surface réduira l'efficacité de l'adhésif.
15. Peel the red protective backing off one of the adhesive
pedestals. Carefully place it on the hood surface exactly where
the tape outline is.
Use care with this step as once the
pedestal has been placed on the hood, it will be very
difficult to remove
. Repeat for all locations.
Épluchez le support protecteur rouge de l'un des socles
adhésifs. Placez-le soigneusement sur la surface de la hotte
exactement où le contour de la bande est. Faites attention
avec cette étape, une fois que le socle a été placé sur le
capot, il sera très difficile à enlever. Répétez l'opération pour
tous les emplacements.
