1
2
3
TROUBLE SHOOTING /
DÉPANNAGE
CONNECT WATER SUPPLY /
RACCORDER L’ALIMENTATION D’EAU
1
FOREMOST INTERNATIONAL LTD. 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 - 1-888-256-7551
www.foremostcanada.com
page 6/8
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
Instructions
‘MARKELL’ TWO PIECE DUAL FLUSH / TOILETTE À DEUX PIÈCES À DOUBLE CHASSE ‘MARKELL’
TL-8143-WL-TTG
Problem:
Poor Flush, the water level is below water line mark.
Solution:
Fine tune the fill valve adjustment rod to increase or decrease the water level in the
tank.
Problème:
La chasse est insuffisante, le niveau de l’eau reste sous la marque de niveau.
Solution:
Ajuster la tige de la soupape de réglage de débit afin d’augmenter ou de réduire le niveau
d’eau dans le réservoir
Problem:
Continuous water running.
Solution:
It may occur if the flush seal is not completely closed. Verify if there is any obstruction
with the flush seal and that the seal is in contact with the valve lip.
Problème:
Écoulement d’eau continu.
Solution:
Peut survenir si le joint d’étanchéité de chasse d’eau n’est pas bien fermé. Vérifier s’il y a
une obstruction au niveau du joint d’étanchéité et pour que le joint soit en contact avec le bord de
la soupape.
Visit our website for video tutorials,
product knowledge and troubleshooting:
www.foremostcanada.com/videos
New videos added regularly
Visit notre site web pour les dirigés,
connaissance des produits et dépannage en vidéo :
www.foremostcanada.com/videos
Nouvelles vidéos ajoutées régulièrement
REPAIR PARTS
Fill Valve w/Float
Flush Valve
Large Rubber Gasket
Tank Push Button
Toilet Seat
PIÈCES DE RECHANGE
Robinet de remplissage
avec flotteur
Robinet de chasse
Gros joint en caoutchouc
Bouton-poussoir
de réservoir
Siège de toilette
Connect water supply line (new or existing) between shut off valve and tank inlet water fitting. Tighten coupling nuts
securely.
Raccordez le tuyau d’alimentation d’eau (nouvel ou existant) entrez la soupape d’arrêt et le raccord d’entrée d’eau du
réservoir. Resserrez les écrous de couplage.
Turn on supply valve and allow tank to fill until float rises to the off position.
Ouvrir la soupape d’alimentation et laisser le réservoir se remplir jusqu’à ce que le flotteur monte à la position fermé.
Check for leakage at fittings, tighten or correct as needed.
Vérifiez les fuites aux raccords, resserrez ou corriger si nécessaire.
Ensure the threaded rods are positioned just over and slightly touching the top of the half flush and full flush mechanism.
Note that the half flush is the green tab and the full flush is the white tab. (Figure 9)
Assurer que les tiges filetées touchent légèrement le dessus du mécanisme à double action. Notez que le mécanisme à action
réduite est l’étiquette verte et le mécanisme à pleine action est l’étiquette blanche.
(Figure 9)
INSTALLING YOUR TOP PUSH BUTTON /
INSTALLATION DU BOUTON-POUSSOIR
