1
2
3
4
5
6
7
FIG 1
FIG 3
FIG 4
FIG 2
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
Instructions
FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario, Canada L5R 3V5 - 1-888-256-7551
www.foremostcanada.com
page 2/6
INSTALLATION PROCEDURE /
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Make sure the water supply valve is shut off before installation.
Assurez-vous que le robinet d’arrivée est bien fermé avant de procéder.
Remove old closet bolts from closet flange. Clean any old wax, putty, etc. from base area.
Enlevez les vieux boulons de cuvette de la bride de fixation. Débarrassez la bride et le
plancher de toute trace de cire, de mastic, de saleté.
Install new closet bolts into closet flange and use plastic retaining washers to hold the
bolts. (Figure 1) You can pre-cut the closet bolts to the desired length to put on the bolt
cap by doing the following: Temporarily install closet bolts and set the toilet and place
the washers and nuts onto the bolts. Then mark the length needed. Take toilet out of the
place and remove the closet bolts. Cut the closet bolts to the length and then turn the
toilet on its side onto a soft surface to avoid scratches on the finish.
Installez de nouveaux boulons dans la bride et utilisez des rondelles de retenue en
plastique pour maintenir les boulons. (Figure 1) Les boulons de fixation peuvent être
coupés au préalable à la longueur voulue, de la façon suivante. Posez temporairement les
boulons de fixation, déposez la cuvette dessus, puis mettez les rondelles et les écrous sur
les boulons. Marquez la longueur voulue. Enlevez la cuvette et les boulons. Couper les vis
du cabinet à la longueur désirée et tourner la toilette sur le côté, de préférence sur une
surface non rugeuse afin d’éviter les éraflures sur le fini.
Install the flange bolt caps. (Figure 4)
Posez les capuchons sur les boulons de cuvette. (Figure 4)
Place a new wax ring around the waste flange of toilet bowl. (Figure 2)
Mettez un nouvel anneau de cire sur la bride de vidage de la cuvette. (Figure 2).
Lower the toilet onto the closet bolts, so the bolts project through mounting holes in base
of toilet. (Figure 3) Using a rocking motion, press the bowl down to position the toilet
onto the flange.
Déposez la cuvette sur les boulons de cuvette de façon à ce que les boulons sortent des
trous de fixation situés sur le socle de la cuvette. (Figure 3). D’un mouvement de
faites délicatement basculer la cuvette pour la placer sur la bride de fixation.
Install plastic cap washers, (note “this side up” facing up) followed by metal washers and
nuts onto the closet-bolts. (Figure 4) Tighten the bolts alternately until toilet is firmly
seated on the floor
CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN NUTS.
Installez les rondelles en plastique (notez que « ce côté vers le haut » doit être vers le
haut), puis les rondelles en métal et les écrous sur les boulons de la bride.
(Figure 4) Serrez
les boulons en alternant jusqu’à ce que la cuvette soit solidement fixée au plancher.
“JAXTON” PRESSURE ASSIST TOILET / TOILETTE À PRESSION “JAXTON”
TL-8320-HC-EW
