page 7/9
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
Instructions
CHAPLIN - TL-6132-EWL & TL-6132-RWL
FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com
FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com
JUNE 2020
JUIN 2020
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
INSTALLING YOUR PUSH BUTTON |
LEVIER DE BOUTON-POUSSOIR COMPLET
4
Connect water supply line (new or existing) between shutoff valve and tank
inlet water fitting. Tighten coupling nuts securely.
Raccordez le tuyau d’alimentation d’eau (nouvel ou existant) entrez la soupape
d’arrêt et le raccord d’entrée d’eau du réservoir. Resserrez les
é
crous de
couplage.
3
Adjust threaded rods using locknuts so that the rods are positioned just over and
slightly touching the top of the half flush and full flush mechanism. Note that the
half flush is a green tab and the full flush is white tab
(FIG 9)
.
Note:
All Foremost toilets come preset and do not need to be adjusted.
Ajustez les tiges filet
é
es à l’aide des contre-
é
crous de sorte que les tiges touchent
le dessus du m
é
canisme à double action. Notez que le m
é
canisme à action r
é
duite
est l’
é
tiquette verte et m
é
canisme à pleine action est l’
é
tiquette blanche
(FIG 9)
.
Notez bien :
Toute les toilettes Foremost arrivent prédéfinie et n’ont aucun besion
d’ajustement.
X
FIG 9
5
Turn on supply valve and allow tank to fill until float rises to shutoff position.
check for leakage at fittings, tighten or correct as needed.
Ouvrir la soupape d’alimentation et laisser le réservoir se remplir jusqu’à ce que
le flotteur monte à la position ferm
é
. V
é
rifiez les fruites aux raccords, resserrez
ou corrige si n
é
cessaire.
