FORD LED EMBLEM Instruction Guide
SD_LED_INS
5
Install the emblem into the tailgate using the provided flange nuts. Be careful not to
overtighten the fasteners and damage the tailgate. (Fig 5)
Instale el emblema en la compuerta trasera usando las tuercas de brida provistas. Tenga cuidado de no ajustar los sujetadores demasiado y
dañar la compuerta trasera. (Figura 5).
Installez les tiges filetées et serrez à la main. FAITES ATTENTION À NE PAS TROP SERRER. (Figure 5).
6
Remove (2) 8mm bolts from driver’s tail lamp.
Pull out on tail lamp (away from fender) to
remove from vehicle. (Fig 6)
Quite los 2 tornillos de 8 mm de la luz de la compuerta trasera. Tire
de la luz de la compuerta trasera (lejos del guardabarros) para sacarla
del vehículo. (Figura 6)
Enlevez les (2) boulons de 8mm du feu arrière côté conducteur. Tirez
le feu arrière (loin du pare-choc) et enlevez-le du véhicule. (Figure 6)
Figure 6 •
Figura 6 • Figure 6
7
Lleve los cables del emblema LED al arnés de la luz de la compuerta
trasera del lado del conductor. Siga el arnés existente que sale de la
compuerta trasera. Pase el cable por debajo del vehículo, detrás del
parachoques y arriba en la cavidad de la luz de la compuerta trasera.
Proteja el cable con un tubo para cables dividido o con una funda
resistente a la abrasión.(Figura 7).
Faites passer les fils de l’emblème LED vers le harnais électrique du
feu arrière côté conducteur. Suivez le harnais existant sortant du
hayon. Acheminez le fil en dessous du véhicule, derrière le pare-choc,
et vers le haut, en direction de la cavité du feu arrière. Protégez le fil
avec un manchon résistant au déchirement et à l’abrasion.(Figure 7)
Feed LED emblem wires to driver’s tail lamp
harness. Follow existing harness coming out of
tailgate. Route the wire under the vehicle,
behind the bumper, and up into the tail lamp
cavity. Protect the wire with split loom or
abrasion resistant sleeving. (Fig 7)
Figure 7 •
Figura
7
• Figure
7
Wire Route
Ruta de los cables
Tracé du câble