FORD LED EMBLEM Instruction Guide
SD_LED_INS
Figure 12 •
Figura 12 • Figure 12
Figure 13 •
Figura 13 • Figure 13
Figure 14 •
Figura 14 • Figure 14
12
13
14
Remove Fuse #34 (10A fuse). Insert it in Add-A
-Fuse tap and install provided 5A fuse on the
wire side of Add-A-Fuse tap, as pictured. Install
assembly into Fuse #34 slot. Some trucks may
require use of wire cutters to trim of plastic
edge in fuse box to allow wire to pass out.
(Fig 12)
Quite el fusible 34 (fusible 10A). Insértelo en el grifo de fusible de
circuito adicional e instale el fusible 5A provisto en el lado del cable
del grifo de fusible de circuito adicional, como se muestra en la
imagen. Instale el montaje en la ranura del fusible 34. Algunas
camionetas pueden requerir el uso de cortaalambres para cortar el
borde de plástico en la caja de los fusibles a fin de permitir el paso
del alambre. (Figura 12)
Conecte el arnés del grifo de fusible de circuito adicional al cable
rojo del emblema LED. Pele 1/2” de aislamiento del cable negro y
conéctelo al chasis. Por ejemplo, afloje (no quite) el tornillo de 10 mm
que sostiene el cierre del capó lo suficiente para envolver el cable de
tierra negro alrededor del tornillo. Ajuste el tornillo, asegurándose de
que el cable esté asegurado. (Figura 13)
Pruebe el emblema (con la llave puesta o el vehículo en marcha).
Asegúrese de atar los cables en su lugar con las corbatas para cables
antes del remontaje final. (Figura 14)
Enlevez le fusible #34 (fusible de 10A). Introduisez-le dans le support
du fusible supplémentaire et installez le fusible de 5A fourni sur le
fil du support du fusible supplémentaire, conformément à l’image.
Installez l’ensemble dans la position du fusible #34. Pour certaines
camionnettes il faudra utiliser un coupe-fil pour couper le bout de
plastique dans le boîtier de fusibles pour permettre au fil de passer.
(Figure 12)
Connectez le harnais du fusible supplémentaire au fil rouge de
l’emblème LED. Dénudez ~ 1,25 cm (1/2”) de l’isolation du fil noir, et
connectez-le au châssis pour mise à terre. Par exemple, dévissez
(sans enlever) le boulon de 10mm fixant la serrure du capot assez
pour enrouler le fil noir de mise à terre autour du boulon. Serrez le
boulon, en s’assurant que le fil est sécurisé. (Figure 13)
Testez l’emblème (contact mis ou moteur tournant). Assurez-vous
de fixer les câbles en place avec des attaches rapides avant le
réassemblage. (Figure 14)
Connect Add-A-Fuse harness to red wire from
LED emblem. Strip ~1/2” of insulation from
black wire, and ground to chassis. For example,
loosen (do not remove) the 10mm bolt holding
hood latch enough to wrap black ground wire
around bolt. Tighten bolt, making sure wire is
secured.
(Fig 13)
Test the emblem (key on or vehicle running).
Make sure to zip-tie wires safely in place before
final reassembly.
(Fig 14)
Fuses properly installed
Fusibles instalados correctamente.
Fusibles installés correctement
Trimmed plastic edge/wall
Pared o borde de plástico recortado
Bout / paroi en plastique coupé
Fuse #34
Fusible 34
Fusible #34
Hood Latch Bolt
Tornillo del cierre
del capó
Boulon de la
serrure du capot
Ground Wire
Cable de tierra
Fil de terre