manualshive.com logo in svg

Ford 2009 Escape, (Spanish) Owner'S Manual

Share
Download
Ford 2009 Escape (Spanish) Owner'S Manual Download Page 58

Función

Número de focos

Número comercial

Faros (luces altas y
bajas)

2

H13

Luces de
estacionamiento y
direccionales
(delanteras)

2

3157A (ámbar)

Luz de posición
(delantera)

2

194

Luces laterales de
posición, traseras y de
freno

2

3157K / 4157K

Luz de reversa

2

921

Faros de niebla
(delanteros)

2

PS24WFF

Luz de freno superior
central

5

W5WL

Luz de placa trasera

2

168

Todos los focos de reemplazo son transparentes, excepto cuando se
indique otra cosa.

Para reemplazar todas las luces del tablero de instrumentos, consulte
con su distribuidor autorizado.

Reemplazo de los focos interiores

Revise frecuentemente el funcionamiento de todos los focos.

Reemplazo de los focos exteriores

Revise frecuentemente el funcionamiento de todos los focos.

Reemplazo de los focos de los faros

1. Asegúrese de que el control de los faros esté en la posición OFF
(Apagado).

Sistema de luces

58

2009 Escape (204)
Owners Guide 3rd Printing
USA (fus)

Summary of Contents for 2009 Escape

Page 1: ...nual de calefacci n y aire acondicionado 42 Control dual autom tico de temperatura 45 Desempa ador de la ventana trasera 49 Sistema de luces 50 Control de faros delanteros y luces 50 Control de las di...

Page 2: ...e trailer 212 Remolque vacacional 217 Manejo 220 Arranque 220 Frenos 226 AdvanceTrac 228 Funcionamiento de la transmisi n 236 Sistema de sensor de reversa 242 Emergencias en el camino 253 Asistencia e...

Page 3: ...de mantenimiento y capacidades 340 Datos del motor 343 Accesorios 347 ndice 349 Todos los derechos reservados La reproducci n por cualquier medio electr nico o mec nico incluidos fotocopia y grabaci n...

Page 4: ...est n disponibles en forma masiva Recuerde entregar este Manual del propietario cuando revenda el veh culo Es una parte integral del veh culo ADVERTENCIA Interruptor de corte de la bomba de combustibl...

Page 5: ...o u otros da os reproductivos Adem s ciertos l quidos que contienen los veh culos y ciertos productos resultados del desgaste de los componentes contienen o emiten qu micos que es del conocimiento del...

Page 6: ...cciones especiales Para su seguridad su veh culo cuenta con controles electr nicos sofisticados ADVERTENCIA Lea la secci n Sistema de sujeci n suplementario de bolsas de aire SRS en el cap tulo Asient...

Page 7: ...pisaba el pedal del acelerador y o del freno a qu velocidad se desplazaba el veh culo y en qu posici n llevaba el conductor el volante de la direcci n Para acceder a esta informaci n equipos especial...

Page 8: ...ve Su veh culo no est equipado con un paquete para quitar nieve Uso del veh culo como ambulancia No utilice este veh culo como ambulancia Su veh culo no est equipado con el Paquete de preparaci n de a...

Page 9: ...este veh culo puede contar con funciones y opciones que sean diferentes a las que se describen en el Manual del propietario Es posible que se le entregue un suplemento exclusivo para su mercado que c...

Page 10: ...ntibloqueo Sistema de freno de estacionamiento L quido de frenos no derivado del petr leo Sistema de asistencia para estacionamiento Sistema de control de estabilidad Control de velocidad Interruptor...

Page 11: ...gerante del motor No abrir cuando est caliente Bater a del veh culo Evitar fumar producir llamas o chispas cido de la bater a Gas explosivo Advertencia del ventilador L quido de la direcci n hidr ulic...

Page 12: ...na condici n del veh culo que puede ser lo suficientemente grave como para provocar reparaciones importantes Es posible que se encienda una luz de advertencia cuando exista un problema con una de las...

Page 13: ...o de encender el motor indica que el Sistema de diagn stico a bordo OBD II ha detectado una falla Consulte el diagn stico a bordo OBD II en el cap tulo Mantenimiento y especificaciones Si la luz deste...

Page 14: ...groso manejar un veh culo con la luz de advertencia del sistema de frenos encendida Se puede producir una disminuci n importante en el rendimiento de los frenos Le tomar m s tiempo detener el veh culo...

Page 15: ...nceTrac Traction Control se enciende cuando el sistema AdvanceTrac Traction Control est activo Si la luz permanece encendida solicite una revisi n inmediata del sistema consulte el cap tulo Manejo par...

Page 16: ...tes consulte el cap tulo Manejo Sistema antirrobo destella cuando se activa el sistema antirrobo pasivo SecuriLock Control de aceleraci n tren motriz se enciende cuando se detecta una falla en el tren...

Page 17: ...iento aplicado suena cuando el freno de estacionamiento est aplicado y el veh culo se pone en movimiento Si la advertencia permanece encendida despu s de quitar el freno de estacionamiento p ngase en...

Page 18: ...a temperatura del l quido refrigerante del motor A temperatura normal de funcionamiento la aguja debe estar en el rango normal entre H y C Si llega a la secci n roja esto significa que el motor se est...

Page 19: ...rta de llenado de combustible Para obtener m s informaci n consulte Llenado del tanque en el cap tulo Mantenimiento y especificaciones Tac metro indica la velocidad del motor en revoluciones por minut...

Page 20: ...B Para volver el kilometraje de viaje a cero vuelva a presionar sin soltar el control hasta volver a cero la lectura del viaje Grupo de instrumentos opcional Presione y suelte el bot n INFO del centro...

Page 21: ...forma segura el veh culo S lo use tel fonos celulares y otros dispositivos no esenciales para la tarea de manejar cuando sea seguro hacerlo Demora de accesorios su veh culo cuenta con demora de acceso...

Page 22: ...rruptor de encendido se vuelva a colocar en ON AM FM presione repetidamente para seleccionar la banda de frecuencia AM FM1 FM2 TUNE Sintonizar gire la perilla para subir o bajar en la banda de frecuen...

Page 23: ...las 10 estaciones m s potentes y la estaci n almacenada en el preestablecimiento 1 comenzar a reproducirse Si hay menos de 10 estaciones potentes el sistema almacenar la ltima en las memorias preestab...

Page 24: ...una en forma autom tica Una vez cargado el disco comenzar a reproducirse la primera pista Para cargar autom ticamente hasta seis discos mantenga presionado LOAD hasta que en la pantalla aparezca AUTOL...

Page 25: ...recta seleccione pista Ingrese el n mero de la pista deseada usando los botones de las memorias preestablecidas 0 9 El sistema comenzar a reproducir esa pista En el modo carpeta MP3 presione DIRECT y...

Page 26: ...overse entre los modo SAT1 SAT2 y SAT3 TUNE OK gire la perilla para ir a la anterior siguiente estaci n satelital SIRIUS disponible DIRECT presione DIRECT Se al directa luego ingrese el canal deseado...

Page 27: ...o de la canci n Mientras est en TEXT MODE Modo texto presione nuevamente para desplazarse a trav s de Artista AR Canci n SO Canal CH y Categor a CA En TEXT MODE a veces la pantalla requiere mostrar te...

Page 28: ...la aparecer CANT SAVE No se puede guardar Cuando la canci n elegida se reproduzca en alg n canal de radio satelital el sistema le alertar mediante una indicaci n audible Presione OK mientras SONG ALER...

Page 29: ...sactivar ya que stas est n activadas por lo tanto la otra opci n es desactivarlas e RETURN Volver presione OK cuando aparece RETURN en la pantalla y el sistema volver al men de radio satelital CHANNEL...

Page 30: ...el de los graves TREBLE Agudos presione SEEK TRACK para ajustar el nivel de los agudos BALANCE presione SEEK TRACK para ajustar el audio entre las bocinas izquierdas L y derechas R FADE Distribuci n p...

Page 31: ...n que presione OK para confirmar los comandos Para obtener m s informaci n consulte la informaci n sobre SYNC que se incluye con el veh culo Tel fono si su veh culo est equipado con SYNC presione para...

Page 32: ...r utilizado con aud fonos 2 Un cable de extensi n del sistema de audio con conectores est reo machos de 3 5 mm 1 8 pulg en cada extremo Para hacer funcionar el reproductor de m sica port til usando el...

Page 33: ...nido Muchos reproductores port tiles poseen diferentes niveles de salida por lo tanto no todos se deben ajustar en los mismos niveles Algunos tendr n mejor sonido al m ximo del volumen y otros necesit...

Page 34: ...rumentos Este puerto le permite conectar dispositivos de reproducci n de medios dispositivos de memoria port tiles y tambi n cargar dispositivos si son compatibles con el puerto Para obtener m s infor...

Page 35: ...roductor de CD Correcto Tome los discos nicamente por los bordes Nunca toque la superficie de reproducci n Inspeccione los discos antes de reproducirlos Limpie s lo con un limpiador de CD aprobado Lim...

Page 36: ...alizar servicio consulte a su distribuidor o a un t cnico calificado Pistas MP3 y estructura de carpeta El sistema MP3 reconoce pistas individuales MP3 y una estructura de carpetas como se explica a c...

Page 37: ...pudieran haber varios archivos presentes archivos con extensiones distintas a mp3 se reproducir n s lo los archivos con extensi n mp3 El sistema ignorar los otros archivos Esto le permite usar el mis...

Page 38: ...as estacionamientos de varios pisos follajes de rboles densos y las tormentas el ctricas pueden interferir con la recepci n Sobrecarga de estaciones cuando pasa por una torre de radiodifusi n basada e...

Page 39: ...eestablecimiento de memoria 1 en forma simult nea Pantalla del radio Condici n Acci n requerida ACQUIRING Adquiriendo El radio requiere m s de dos segundos para generar el audio para el canal seleccio...

Page 40: ...e en este momento en este canal El sistema est funcionando adecuadamente NO TEXT Sin texto Informaci n de t tulo de canci n no disponible Informaci n de t tulo de canci n no disponible en este momento...

Page 41: ...SIRIUS 1 888 539 7474 El radio satelital SIRIUS desactiv el servicio satelital Llame a SIRIUS al 1 888 539 7474 para volver a activar o resolver problemas de suscripci n SISTEMA DE NAVEGACI N SI EST...

Page 42: ...roporciona aire exterior autom ticamente para reducir el empa amiento de las ventanas Presione este bot n para volver a la selecci n de flujo de aire anterior 4 dirige el aire a trav s de las ventilas...

Page 43: ...X A C Cuando el interruptor de encendido se desactiva y se vuelve a activar el sistema de aire acondicionado y calefacci n vuelve al modo de aire recirculado s lo si el LED del bot n A C se enciende y...

Page 44: ...tos despu s de arrancar el motor o hasta que el veh culo se haya venteado Con temperatura ambiente extremadamente alta cuando funcione en marcha m nima estacionaria por periodos extensos con la transm...

Page 45: ...o apagado del A A y aire exterior o recirculado a fin de calentar o enfriar el veh culo para que llegue a la temperatura deseada Gire para aumentar o disminuir la temperatura en el lado del conductor...

Page 46: ...stado izquierdo de la pantalla Presione AUTO para volver a control autom tico total 6 dirige aire a trav s de las ventilas del tablero de instrumentos Presione AUTO para volver a control autom tico to...

Page 47: ...los malos olores en el interior del veh culo Presione nuevamente el bot n MAX A C para volver al funcionamiento normal del A A 13 A C A A presi nelo para activar desactivar el aire acondicionado Use c...

Page 48: ...fr o desde el sistema de aire acondicionado Para lograr un m ximo funcionamiento del sistema de enfriamiento Funcionamiento autom tico 1 Presione AUTO Autom tico para activar la operaci n totalmente a...

Page 49: ...trasera se desactiva autom ticamente despu s de un lapso predeterminado si se detecta una condici n de bater a baja o cuando el encendido se gira a OFF Apagado o ACC Accesorios Para apagar manualmente...

Page 50: ...espu s de que el encendido se gira a OFF Apagado Esta demora se puede programar en cualquier valor hasta 180 segundos utilizando el procedimiento a continuaci n si est equipado esta demora tambi n se...

Page 51: ...los faros a la posici n OFF 4 Gire la llave a la posici n ON 5 Gire la llave nuevamente a la posici n OFF 6 Gire el control de los faros a la posici n de encendido autom tico de luces los faros deben...

Page 52: ...be estar en la posici n OFF de luces de estacionamiento o de encendido autom tico de luces con transmisi n autom tica la transmisi n no debe estar en P Estacionamiento con transmisi n manual el freno...

Page 53: ...e sus pantallas sean visibles en todas las condiciones de iluminaci n ALINEACI N DE LOS FAROS Los faros del veh culo fueron correctamente alineados en la planta de ensamblaje Si su veh culo ha tenido...

Page 54: ...o alineando el borde superior del patr n de luz con la l nea del horizonte 6 Mueva el pa o oscuro para cubrir el faro derecho y repita los pasos 4 y 5 del faro izquierdo 7 LA ALINEACI N HORIZONTAL NO...

Page 55: ...ici n la luz permanecer encendida Los controles de las luces de mapa sin toldo corredizo est n ubicados en la luz superior de techo Presione el bot n situado junto a cada luz de mapa para encenderla P...

Page 56: ...ola de piso Para activarlo presione y suelte el interruptor de control para moverse entre las opciones de color y la posici n de apagado La iluminaci n se enciende siempre que el encendido est en la p...

Page 57: ...o o gotitas El vaho cubre menos del 50 de la mica Ejemplos de humedad no aceptable normalmente causada por una fuga de agua de la luz Acumulaci n de agua dentro de la luz Gotas de agua grandes marcas...

Page 58: ...68 Todos los focos de reemplazo son transparentes excepto cuando se indique otra cosa Para reemplazar todas las luces del tablero de instrumentos consulte con su distribuidor autorizado Reemplazo de l...

Page 59: ...pr xima vez que se enciendan los faros 6 Enchufe el conector el ctrico al foco nuevo 7 Inserte el extremo de vidrio del foco nuevo en el conjunto del faro Cuando las ranuras en la base de pl stico est...

Page 60: ...ualquier foco 1 Aseg rese de que el interruptor de los faros est en la posici n OFF y luego abra la compuerta levadiza para dejar a la vista los tornillos del conjunto de la luz 2 Quite los dos tornil...

Page 61: ...ponga el foco nuevo Instale los nuevos focos en orden inverso Reemplazo de los focos de la luz de placa 1 Aseg rese de que el interruptor de los faros est en la posici n OFF Apagado 2 Presione la pal...

Page 62: ...lazo de los focos de los faros de niebla si est equipado 1 Aseg rese de que el interruptor de los faros de niebla est en la posici n OFF Apagado 2 Desde abajo del veh culo desconecte con cuidado el co...

Page 63: ...el lavador cuando el dep sito est vac o Esto puede ocasionar que la bomba del lavador se sobrecaliente Revise el nivel del l quido lavaparabrisas con frecuencia No haga funcionar los limpiadores con...

Page 64: ...alquier posici n Desde cualquiera de estas posiciones el control volver autom ticamente a la posici n INT 2 u O Off VOLANTE DE LA DIRECCI N INCLINABLE Para ajustar el volante de la direcci n 1 Jale la...

Page 65: ...de la br jula aparece como N NE E SE S SW W y NW en el rea central de la pantalla La lectura de la br jula se puede ver afectada al manejar cerca de edificios de gran tama o puentes cables del tendido...

Page 66: ...encuentra para su ubicaci n geogr fica consultando el mapa de zonas 2 Ponga el encendido en la posici n de encendido 3 Arranque el motor 4 Presione el control SETUP Configuraci n para seleccionar la f...

Page 67: ...m h 3 mph hasta que CAL cambie al valor de direcci n Pueden ser necesarios hasta cinco giros para completar la calibraci n 4 Ahora la br jula est calibrada CONSOLA CENTRAL Su veh culo cuenta con una s...

Page 68: ...ola La charola deslizable y el contenedor interior se pueden colgar en el costado o parte posterior de la consola para conseguir mayor espacio para guardar TOMACORRIENTE AUXILIAR 12 VDC Los tomacorrie...

Page 69: ...no utilice el tomacorriente m s de lo necesario cuando el motor no est encendido no deje conectados cargadores de bater as adaptadores de videojuegos computadoras y otros dispositivos durante la noche...

Page 70: ...ventana delantera aproximadamente 5 a diez cent metros dos a tres pulgadas Apertura autom tica AUTO Permite abrir completamente la ventana del conductor sin mantener presionado el control Presione el...

Page 71: ...ado Es posible que su veh culo posea un espejo retrovisor interior con funci n de atenuaci n autom tica El espejo electr nico de d a noche pasar del estado normal alta reflexi n al estado atenuado osc...

Page 72: ...inclinar el espejo 3 Vuelva el control a la posici n central para asegurar los espejos en su lugar Espejos plegables Pliegue cuidadosamente hacia adentro los espejos laterales al manejar por un espac...

Page 73: ...l control de velocidad Para mayor comodidad los controles para usar el control de velocidad se ubican en el volante de la direcci n 1 Presione el control ON Activado y su ltelo 2 Acelere a la velocida...

Page 74: ...ra reanudar una velocidad establecida Presione el control RES Reanudar y su ltelo Esto har que el veh culo regrese autom ticamente a la velocidad previamente establecida Aumento de velocidad mientras...

Page 75: ...la velocidad establecida en 1 6 km h 1 mph Oprima el pedal de freno o el pedal del embrague si est equipado hasta alcanzar la velocidad deseada del veh culo y luego presione el control SET Apagado de...

Page 76: ...Radio satelital si est equipado LINE IN enchufe de entrada auxiliar En modo de Radio Presione para acceder a la siguiente estaci n de radio preestablecida o a la anterior En modo de CD Presione para e...

Page 77: ...ento del Sistema de navegaci n Control de manos libres del sistema SYNC si est equipado Presione brevemente para usar la funci n de comando de voz Oir una campanilla y LISTENING Escuchar aparecer en l...

Page 78: ...l de vidrio del toldo corredizo hacia atr s para abrirlo o inclinarlo hacia arriba desde la posici n cerrada para ventilar el veh culo ADVERTENCIA No deje que los ni os jueguen con el techo corredizo...

Page 79: ...zado su posici n de rebote ste quedar sin protecci n contra rebote Si el control se suelta antes de que el toldo corredizo alcance su posici n completamente cerrada o si se gira el encendido a OFF Apa...

Page 80: ...istema seguida por una campanilla de indicaci n larga Caracter sticas para seleccionar Reset Restablecer Presione este control para seleccionar y restablecer las funciones se aladas en el men INFO Inf...

Page 81: ...onsumidos litros de combustible consumidos por cada 100 kil metros recorridos su resultado puede ser diferente del que aparece en la pantalla por las siguientes razones el veh culo no estaba perfectam...

Page 82: ...a tener las siguientes visualizaciones Restablecer en ingl s si se encuentra en otro idioma Comprobaci n del sistema Ciclo til del aceite Unidades inglesas m tricas Encendido autom tico de luces seg s...

Page 83: ...ntro de mensajes lo indique USE S LO ACEITES DE MOTOR RECOMENDADOS Para restablecer el sistema de monitoreo de aceite en 100 despu s de cada cambio de aceite aproximadamente 7 500 miles 12 000 km o se...

Page 84: ...l de la pantalla 2 Presione el control RESET para seleccionar los nuevos valores de demora del encendido autom tico de luces de 0 10 20 30 60 90 120 180 segundos Bloqueo autom tico de los seguros de l...

Page 85: ...Las advertencias del sistema alertan sobre posibles problemas o fallas en los sistemas de operaci n de su veh culo En caso de m ltiples advertencias el centro de mensajes recorrer todas las advertenc...

Page 86: ...i est equipado Bajo nivel de fluido del freno NEUM TICO CON BAJA PRESI N SENSOR PRESI N NEUM TIC FALLA SENSOR PRESION NEUMATIC FALLA VIDA ECEIT CAMBIE PRONTO CAMBIO ACEITE REQUERIDO PUERTA CONDUCT ABI...

Page 87: ...st bajo y que el sistema de frenos se debe revisar de inmediato Consulte L quido de frenos en el cap tulo Mantenimiento y especificaciones NEUM TICO CON BAJA PRESI N aparece cuando una o m s llantas d...

Page 88: ...stal de la compuerta levadiza y est abierta tanto la compuerta como el cristal se pueden da ar con un techo bajo No deje abierta la compuerta levadiza ni el vidrio de la compuerta levadiza mientras ma...

Page 89: ...bjeto en la cubierta del rea de carga Puede obstruir su visi n o golpear a los ocupantes del veh culo en caso de un frenazo o choque Sistema de control de carga si est equipado El sistema de control d...

Page 90: ...peque os el embudo de pl stico blanco Easy Fuel puede estar fijo en el interior de la puerta del mismo Aseg rese de que la puerta de acceso est asegurada de modo que no vibre al manejar PARRILLA PORTA...

Page 91: ...conjunto de la barra transversal si est equipado de los rieles laterales de la parrilla portaequipaje de techo 1 Afloje el control de accionamiento con el pulgar de ambos extremos de la barra transver...

Page 92: ...a la parte delantera del veh culo 2 Use un objeto largo y plano para hundir la leng eta de las tapas del extremo a ambos lados de la barra transversal 3 Deslice los conjuntos de barras transversales...

Page 93: ...bles Si lo desea tambi n puede comprar llaves SecuriLock est ndar sin funcionalidad de transmisor de entrada a control remoto en su distribuidor autorizado Lleve siempre un duplicado de la llave en ca...

Page 94: ...su dedo pulgar en el descanso para pulgares central del IKT y el dedo ndice sobre la insignia del logotipo en el lado opuesto Para tener m s fuerza al girar el IKT en el cilindro de cerradura del enc...

Page 95: ...seguros de todas las puertas la compuerta levadiza y la ventana de la compuerta levadiza cuando todas las puertas est n cerradas el encendido est en la posici n ON se cambie la transmisi n a cualquier...

Page 96: ...el procedimiento debe esperar 30 segundos Nota todas las puertas deben estar cerradas y permanecer as durante todo el proceso de configuraci n 1 El encendido debe estar en la posici n OFF para comenz...

Page 97: ...ndo el encendido est en la posici n ON Encendido todas las puertas est n cerradas y el veh culo haya estado en movimiento a una velocidad superior a 20 km h 12 mph el veh culo se haya detenido y el en...

Page 98: ...4 Presione tres veces el control de desbloqueo el ctrico de las puertas que est en el panel de la puerta 5 Gire nuevamente la llave de encendido a la posici n ON El claxon sonar una vez para confirma...

Page 99: ...mente si fue bloqueado con el control de seguros el ctricos del tablero de la puerta del conductor mientras estaba abierta SEGUROS DE LAS PUERTAS A PRUEBA DE NI OS Al colocar estos seguros las puertas...

Page 100: ...rdinario del IKT es de unos 10 m 33 pies Las disminuciones del alcance funcional pueden deberse a condiciones clim ticas torres de antenas de radio en las proximidades estructuras en torno al veh culo...

Page 101: ...ada m s adelante en esta secci n si el control de la luz de techo est en la posici n DOOR puerta Cambio del desbloqueo de los seguros en dos pasos al de un paso El sistema de desbloqueo se puede cambi...

Page 102: ...ma Para desactivar la alarma presione nuevamente el control gire el encendido a la posici n ON Encendido o START Arranque o espere que la alarma se detenga en aproximadamente tres minutos Nota la alar...

Page 103: ...lver a programar los Transmisores integrados a la llave IKT Para programar un nuevo Transmisor integrado a la llave consulte Programaci n de duplicados de las llaves en la secci n Sistema pasivo antir...

Page 104: ...entrada iluminada de luces perim tricas no se activar si hay luz de d a C mo activar y desactivar la entrada iluminada con las luces perim tricas Puede activar o desactivar esta caracter stica llevan...

Page 105: ...claxon sonar una vez y luego otra vez un sonido corto y luego uno largo para indicar que la caracter stica de iluminaci n del per metro se ha activado 8 Gire el encendido a la posici n 1 OFF para sal...

Page 106: ...dos 4 Se pueden almacenar tres c digos de entrada personales nicos Si se presiona 1 2 se activa la configuraci n del conductor 1 Si se presiona 3 4 se activa la configuraci n del conductor 2 Si se pre...

Page 107: ...erta levadiza presione 7 8 y 9 0 al mismo tiempo Nota la puerta del conductor debe estar cerrada No es necesario ingresar primero el c digo del teclado Para abrir la ventana de la compuerta levadiza p...

Page 108: ...veh culo Indicador antirrobo El indicador antirrobo est ubicado en el grupo de instrumentos del tablero Cuando el encendido est en la posici n de apagado el indicador destellar una vez cada dos segund...

Page 109: ...a la llave IKT El IKT opera como una llave de encendido programada que hace funcionar todos los seguros y arranca el veh culo y como un transmisor de entrada sin llave a control remoto Es posible pro...

Page 110: ...debe llevar su veh culo al distribuidor autorizado para que programen los duplicados de la llave Antes de comenzar aseg rese de leer y entender el procedimiento completo 1 Inserte la primera llave co...

Page 111: ...da a control remoto si la nueva llave es un Transmisor integrado a la llave La luz del indicador antirrobo se encender durante tres segundos y luego se apagar para indicar el xito de la programaci n S...

Page 112: ...s de volver el respaldo a su posici n original j lelo para asegurarse de que qued completamente enganchado Un asiento sin seguro puede ser peligroso en caso de un frenazo o choque Cabeceras ajustables...

Page 113: ...ertical 2 Levante la cabecera jalando de ella 3 Baje la cabecera mientras mantiene presionado el bot n de ajuste y liberaci n de la manga de gu a y empuje la cabecera hacia abajo Ajuste correctamente...

Page 114: ...ecera hasta que alcance su posici n de ajuste m s alta 2 Mantenga presionado simult neamente el bot n de ajuste y liberaci n y el bot n de desbloqueo y extracci n luego jale la cabecera Para reinstala...

Page 115: ...e un choque las cabeceras deben estar correctamente instaladas Ajuste del asiento manual delantero si est equipado Levante la manija para mover el asiento hacia adelante o hacia atr s Jale la palanca...

Page 116: ...choque Si ntese siempre derecho contra el respaldo con los pies en el piso ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de posibles lesiones graves no cuelgue objetos en el respaldo ni guarde objetos en el bols...

Page 117: ...ndici n f sica deben tener cuidado al utilizar el calefactor del asiento ste puede provocar quemaduras incluso a bajas temperaturas especialmente si se utiliza por per odos prolongados No coloque nada...

Page 118: ...do se encuentre en la posici n ON Encendido y el motor est funcionando ASIENTOS TRASEROS Apoyacabezas El objetivo de estos apoyacabezas es ayudar a limitar el movimiento de la cabeza en caso de un cho...

Page 119: ...e los asientos traseros 1 Levante el apoyacabezas del asiento trasero y s quelo 2 Guarde el apoyacabezas debajo del asiento delantero 3 Jale el control de desenganche del asiento Asientos y sistemas d...

Page 120: ...e seguridad no quede atrapado en el paso del plegado del respaldo del asiento 5 Para liberar el respaldo del asiento jale la palanca de liberaci n del respaldo en la parte superior del asiento hacia e...

Page 121: ...de que el respaldo se fije en su lugar y que el indicador de asiento desenganchado rojo en la paleta de liberaci n no est visible 2 Gire el coj n del asiento hacia abajo a la posici n de asiento y ase...

Page 122: ...instale las cabeceras y jale el respaldo para asegurarse de que quede completamente enganchado Un asiento sin seguro puede ser peligroso en caso de un frenazo o choque ADVERTENCIA Quite el apoyacabeza...

Page 123: ...ne de dispositivos de sujeci n suplementarios de bolsas de aire de doble etapa para el conductor y el pasajero cinturones de seguridad delanteros con pretensores retractores de administraci n de energ...

Page 124: ...aduras impactos laterales o traseros a menos que el choque provoque una desaceleraci n longitudinal suficiente Los pretensores est n dise ados para activarse en choques frontales laterales y volcadura...

Page 125: ...esiones innecesarias es asegurarse de que todos los ocupantes est n correctamente sujetos Las estad sticas de accidentes demuestran que los ni os est n m s seguros cuando viajan con sistemas de seguri...

Page 126: ...r del cintur n de seguridad seg n el uso de ste Consulte la secci n Sistemas de seguridad en este cap tulo Pretensores del cintur n de seguridad delantero Los pretensores de los cinturones de segurida...

Page 127: ...grupo de instrumentos Una o m s de las siguientes situaciones denotan que hay alg n problema en el sistema La luz de advertencia destella o permanece encendida La luz de advertencia no se ilumina inme...

Page 128: ...IA En un choque con volcadura una persona que no tenga puesto el cintur n tiene muchas m s probabilidades de fallecer que una persona que s lo tenga puesto ADVERTENCIA Cada asiento de su veh culo tien...

Page 129: ...e energ a en las posiciones de asiento de costado delantero y trasero para ayudar a reducir aun m s el riesgo de lesiones en el caso de un choque frontal El sistema de cinturones de seguridad del asie...

Page 130: ...odo el cintur n de hombros se bloquea previamente en forma autom tica El cintur n a n se podr retraer para eliminar la holgura en el cintur n de hombros El cintur n de seguridad del conductor no tiene...

Page 131: ...de seguridad en todos los asientos excepto el del asiento del conductor que no tiene esta caracter stica para verificar que la caracter stica de retractor de bloqueo autom tico de los asientos para ni...

Page 132: ...iene pretensores del cintur n de seguridad en las posiciones de asiento del conductor y del pasajero delantero Los pretensores de los cinturones de seguridad se activan en choques frontales laterales...

Page 133: ...uz de advertencia del cintur n de seguridad se enciende en el grupo de instrumentos y suena una campanilla para recordar a los ocupantes que se abrochen el cintur n de seguridad Condiciones de funcion...

Page 134: ...por lo tanto si necesita ser advertido Para evitar su activaci n cuando se coloquen objetos en el asiento del pasajero delantero s lo se emitir n advertencias para los ocupantes de tama o grande ubic...

Page 135: ...n de seguridad y suena la campanilla de advertencia durante 6 segundos cada 30 segundos y se repite durante aproximadamente 5 minutos o hasta que se abrochen los cinturones de seguridad El cintur n d...

Page 136: ...inc modos Los cinturones de seguridad de su Ford est n dise ados para aumentar la comodidad Si se siente inc modo pruebe las diferentes posiciones del anclaje superior del cintur n y respaldo del asie...

Page 137: ...engo una bolsa de aire Las bolsas de aire brindan una mayor protecci n cuando se usan con cinturones de seguridad Las bolsas de aire delanteras no est n dise adas para inflarse en choques traseros lat...

Page 138: ...ivar efectuando el siguiente procedimiento Antes de efectuar el procedimiento aseg rese de que El freno de estacionamiento est puesto La palanca de cambio de velocidades est en P Estacionamiento trans...

Page 139: ...osici n del asiento si se encuentra actualmente activada A modo de confirmaci n la luz de advertencia del cintur n de seguridad destellar cuatro veces por segundo durante tres segundos Esto activar el...

Page 140: ...todos los ni os de hasta 12 a os deben ir correctamente sujetos en el asiento trasero ADVERTENCIA La National Highway Traffic Safety Administration NHTSA recomienda una distancia m nima de al menos 25...

Page 141: ...racci n y las piezas que rodean el pilar B pueden afectar el funcionamiento de los sensores de las bolsas de aire y aumentar el riesgo de sufrir lesiones No modifique el extremo delantero del veh culo...

Page 142: ...e una desaceleraci n longitudinal suficiente como para hacer que los sensores del sistema cierren un circuito el ctrico que inicia el inflado de las bolsas de aire El hecho de que las bolsas de aire n...

Page 143: ...seguridad o est n mal sentados en el momento en que la bolsa de aire se infla Es muy importante que los ocupantes est n correctamente sujetos y lo m s lejos posible del m dulo de bolsas de aire sin de...

Page 144: ...uisitos de la Norma de seguridad federal para veh culos motorizados FMVSS Federal Motor Vehicle Safety Standard 208 y est dise ado para desactivar no inflar la bolsa de aire frontal del pasajero delan...

Page 145: ...ntera del pasajero delantero est activada podr inflarse la luz indicadora estar apagada El sistema de sensores del pasajero delantero est dise ado para desactivar no inflar la bolsa de aire frontal de...

Page 146: ...nder el veh culo y p dale a la persona que mantenga la posici n por alrededor de dos minutos Esto le permitir al sistema detectar a la persona y activar la bolsa de aire frontal del pasajero Si la luz...

Page 147: ...coj n del asiento y afectar la decisi n del sistema de sensores del pasajero lo que puede ocasionar lesiones graves o la muerte en un choque Si ntese siempre derecho contra el respaldo con los pies e...

Page 148: ...l peso de un ocupante correctamente sentado sea interpretado err neamente por el sistema de sensores del pasajero delantero La persona ubicada en el asiento del pasajero delantero puede parecer m s pe...

Page 149: ...ga que interfiera con el asiento Retire los obst culos si los hubiera Vuelva a arrancar el veh culo Espere al menos dos minutos y compruebe que la luz de disponibilidad de la bolsa de aire ya no se il...

Page 150: ...zado A menos que se haga la reparaci n necesaria es posible que el sistema no funcione correctamente en caso de un choque Sistema de bolsas de aire laterales instaladas en el asiento ADVERTENCIA No co...

Page 151: ...recomendados ayudan a reducir el riesgo de lesiones relacionadas con el despliegue de las bolsas de aire laterales El sistema de bolsas de aire laterales consta de lo siguiente Una bolsa inflable de n...

Page 152: ...no fue lo suficientemente grande como para producir la activaci n Las bolsas de aire laterales est n dise adas para inflarse en choques de impacto lateral no en volcaduras impactos traseros choques f...

Page 153: ...o funcione correctamente en caso de un choque Sistema de seguridad Safety Canopy ADVERTENCIA No coloque objetos ni monte equipos sobre o cerca del forro del techo en la barandilla lateral que puedan e...

Page 154: ...bajo t cnico de bolsas de aire laterales Estos procedimientos de prueba recomendados ayudan a reducir el riesgo de lesiones relacionadas con el despliegue de las bolsas de aire laterales incluido el s...

Page 155: ...inflado del sistema Safety Canopy o cuando el sensor de volcadura detecte una posibilidad certera de volcadura El sistema Safety Canopy est montado en la l mina met lica de la barandilla lateral del t...

Page 156: ...lidad de bolsa de aire en el cap tulo Grupo de instrumentos La bolsa de aire lateral no requiere mantenimiento de rutina La presencia de una o m s de las siguientes situaciones indica que hay problema...

Page 157: ...e incluidos los pretensores Comun quese de inmediato con su distribuidor autorizado Las bolsas de aire DEBEN SER eliminadas por personal calificado SISTEMAS DE SEGURIDAD PARA NI OS Vea las siguientes...

Page 158: ...d fabricados especialmente para su estatura edad y peso tienen mayor riesgo de sufrir lesiones graves e incluso la muerte Recomendaciones para sistemas de seguridad para ni os Tama o estatura peso o e...

Page 159: ...n vertical En Estados Unidos y Canad las leyes exigen el uso de asientos de seguridad para ni os y beb s Muchos estados y municipios exigen que los ni os peque os usen asientos auxiliares aprobados ha...

Page 160: ...ferio res Cintu r n de seguri dad y an claje de su jeci n Cintur n de segu ridad y LATCH anclajes inferio res y anclajes superio res para correas S lo cintu r n de seguri dad Asiento para ni os orient...

Page 161: ...i os proporcionadas para la instalaci n y uso en conjunto con las instrucciones y advertencias entregadas por el fabricante del veh culo Un asiento de seguridad mal instalado o utilizado que no es apr...

Page 162: ...instale correctamente en el veh culo Para ubicar una estaci n de ajuste de asiento para ni os y un CPST comun quese con el n mero de llamada sin cargo de la NHTSA 1 888 327 4236 o a trav s de Interne...

Page 163: ...ientado hacia adelante en el asiento delantero recorra el asiento completamente hacia atr s Los ni os de 12 a os y menos se deben asegurar correctamente en el asiento trasero cada vez que sea posible...

Page 164: ...guridad en el modo de bloqueo autom tico Consulte el paso 5 a continuaci n ADVERTENCIA Dependiendo d nde asegure el sistema de seguridad para ni os y dependiendo del dise o podr bloquear el acceso a c...

Page 165: ...del hombro y luego sujete la correa p lvica 3 Mientras sostiene juntas las dos correas pase la leng eta a trav s del asiento para ni os de acuerdo con las instrucciones del fabricante Aseg rese de qu...

Page 166: ...tome la parte del hombro del cintur n y jale hacia abajo hasta extraer todo el cintur n 6 Deje que el cintur n se retraiga para eliminar la holgura El cintur n emite un chasquido a medida que se retra...

Page 167: ...10 Antes de poner al ni o en el asiento incline con fuerza el asiento hacia atr s y hacia adelante para cerciorarse que est firmemente ajustado Para verificar esto sujete el asiento por el punto donde...

Page 168: ...onsulte Sujeci n de asientos de seguridad para ni os con correas de sujeci n y Recomendaciones para la sujeci n de asientos de seguridad para ni os en este cap tulo para obtener m s informaci n Su veh...

Page 169: ...nda fila tienen una separaci n de 40 cm 16 pulg El espacio est ndar para los anclajes inferiores LATCH es de 28 cm 11 pulg de centro a centro No se puede instalar un asiento para ni os con conexiones...

Page 170: ...es LATCH para la sujeci n de asientos de seguridad para ni os Cuando se usan juntos cualquiera de los dos puede conectarse primero siempre y cuando se logre una instalaci n correcta Enganche la correa...

Page 171: ...locar la correa de sujeci n superior Realice los siguientes pasos para instalar un asiento de seguridad para ni os con los anclajes de correa 1 Pase la correa de sujeci n del asiento de seguridad para...

Page 172: ...ible o un asiento para ni o peque o cuando pesan 18 kg 40 lb y tienen aproximadamente cuatro 4 a os de edad Consulte el manual del propietario del asiento de seguridad para ni os para conocer los l mi...

Page 173: ...os auxiliares desde que superan el tama o del asiento para ni os hasta que alcanzan una estatura suficiente para usar el asiento del veh culo y el cintur n p lvico y de hombros debidamente ajustado Po...

Page 174: ...asiento auxiliar sin respaldo puede ubicar la cabeza del ni o medida hasta la parte superior de las orejas por encima de la parte superior del respaldo del asiento En este caso mueva el asiento auxili...

Page 175: ...s inc modamente cercana al cuello y una correa del hombro que pudiera deslizarse fuera del hombro En los dibujos de abajo se muestra c mo ajustar correctamente la correa p lvica del cintur n en un pun...

Page 176: ...dos Revise los cinturones de seguridad del veh culo y de los asientos para ni os para asegurarse de que no haya roturas rasgaduras o cortes Reempl celos si es necesario Despu s de un choque se deben i...

Page 177: ...ridad sucios consulte Interior en el cap tulo Limpieza ADVERTENCIA Si no se inspecciona ni se reemplaza el mecanismo de los cinturones de seguridad o el sistema de sujeci n para ni os de acuerdo con l...

Page 178: ...sted debe Evitar las vueltas cerradas y las maniobras bruscas Manejar a velocidades seguras para las condiciones Mantener las llantas infladas correctamente Evitar sobrecargar o cargar incorrectamente...

Page 179: ...antenimiento y especificaciones se puede encontrar informaci n sobre el mantenimiento de la caja de transferencia Debe familiarizarse completamente con esta informaci n antes de hacer funcionar su veh...

Page 180: ...odos los dem s aspectos una distancia entre ejes m s corta puede hacer que su veh culo responda m s r pido a la direcci n que un veh culo con una distancia entre ejes m s larga M s angosto para propor...

Page 181: ...i n limitada seg n se define en el T tulo 49 del C digo de normas federales Parte 575 104 c 2 Departamento del Transporte de Estados Unidos grados de calidad de llantas el Departamento del Transporte...

Page 182: ...ndo su vida til Una temperatura excesiva puede provocar fallas repentinas de la llanta La clase C corresponde a un nivel de rendimiento que deben cumplir todas las llantas de veh culos de pasajeros de...

Page 183: ...en fr o presi n de la llanta cuando el veh culo ha estado quieto y no expuesto directamente al sol durante una hora o m s y antes de que el veh culo se manejara por 1 6 km 1 milla Presi n de inflado...

Page 184: ...er como consecuencia un agrietamiento severo de la llanta la separaci n de la banda de rodamiento o un revent n con la p rdida inesperada del control del veh culo y un mayor riesgo de lesiones El infl...

Page 185: ...las llantas 1 Aseg rese que las llantas est n fr as es decir que no hayan rodado ni siquiera 1 6 km 1 milla Si est revisando la presi n cuando la llanta est caliente es decir cuando ha conducido m s...

Page 186: ...erifique los costados para asegurarse que no tengan grietas cortes ni protuberancias CUIDADO DE LAS LLANTAS Inspecci n de sus llantas Inspeccione peri dicamente si las bandas de rodamiento de las llan...

Page 187: ...a os como protuberancias en las bandas o costados grietas en la ranura de rodamiento y separaci n en la rodamiento o el costado Si observa da os o sospecha que los hay solicite a un profesional que in...

Page 188: ...mercado Requerimientos de reemplazo de llantas Su veh culo est equipado con llantas dise adas para proporcionarle conducci n segura y buen control del veh culo ADVERTENCIA S lo use llantas y ruedas de...

Page 189: ...aci n la debe realizar un distribuidor de Ford u otro profesional de servicio de llantas Siempre infle las llantas con armaz n de acero con un inflador remoto y la persona que las infle debe estar com...

Page 190: ...lo m s importante Si siente una vibraci n o alteraci n repentina de la maniobrabilidad mientras conduce o sospecha que una llanta o el veh culo se ha da ado reduzca inmediatamente la velocidad Conduz...

Page 191: ...njunto de llanta y rueda desbalanceado puede tener como resultado el desgaste irregular de la llanta Rotaci n de las llantas Rotar las llantas seg n el intervalo recomendado como se indica en la infor...

Page 192: ...ci n distinta Una llanta o rueda de refacci n distinta se define como una llanta y o rueda de refacci n de otra marca tama o o apariencia que las llantas y ruedas normales Si tiene una llanta o rueda...

Page 193: ...indica el ancho nominal de la llanta en mil metros de borde a borde del costado En general cuanto mayor es el n mero m s ancha es la llanta 3 65 indica la proporci n dimensional que representa la rel...

Page 194: ...ma superior a 240 km h 149 mph los fabricantes de llantas a veces usan las letras ZR Para aquellos que tienen una capacidad de velocidad m xima superior a 299 km h 186 mph los fabricantes de llantas s...

Page 195: ...ba gubernamental que una llanta de grado 100 Tracci n Traction los grados de tracci n de mayor a menor son AA A B y C Los grados representan la capacidad de la llanta para detenerse sobre pavimento mo...

Page 196: ...rvicio en camionetas 2 Rango de carga l mites de inflado de carga indica las capacidades de transporte de carga de las llantas y sus l mites de inflado 3 Carga m xima doble kg lb a kPa psi en fr o ind...

Page 197: ...o borde En general cuanto mayor es el n mero m s ancha es la llanta 3 80 indica la proporci n dimensional que entrega la relaci n de altura y ancho de la llanta N meros de 70 o menos indican un costad...

Page 198: ...puede afectar la capacidad de manejo y detenci n del veh culo Observe que el TPMS no es un sustituto del mantenimiento de llantas adecuado y que es responsabilidad del conductor mantener la presi n de...

Page 199: ...tiene correctamente la presi n de las llantas puede aumentar el riesgo de una falla de las llantas de p rdida de control de volcadura del veh culo y de lesiones personales Cambio de llantas con TPMS C...

Page 200: ...ario revisar la presi n de las llantas Visite www checkmytires org para obtener informaci n adicional Cuando se instala la llanta de refacci n provisional Cuando se ha reemplazado una de las llantas d...

Page 201: ...as seg n la presi n de aire recomendada por el fabricante tal como se muestra en la Etiqueta de llantas ubicada en el borde de la puerta del conductor o en el pilar B el veh culo se debe manejar al me...

Page 202: ...n Falla del TPMS Si las llantas del veh culo est n adecuadamente infladas su refacci n no est en uso y la luz de advertencia del TPMS contin a destellando p ngase en contacto con su distribuidor autor...

Page 203: ...ntas para carretera Si hubiera alguna llanta desinflada maneje con cuidado al lugar m s cercano donde pueda poner aire a las llantas Infle todas las llantas a la presi n recomendada LLANTAS PARA NIEVE...

Page 204: ...autorizado CARGA DEL VEH CULO CON Y SIN REMOLQUE Esta secci n lo guiar en la forma adecuada de cargar el veh culo y o remolque para mantener el peso del veh culo cargado dentro de su capacidad de dis...

Page 205: ...o seg n lo determinado en la planta de ensamblaje Si se ha instalado en el veh culo alg n equipo de posventa o instalado por el distribuidor autorizado el peso de dicho equipo se debe restar de la car...

Page 206: ...para rodar incluyendo la carga y el equipamiento opcional Si arrastra un remolque el peso de la lanza del remolque o el peso apoyado en el pivote de arrastre tambi n es parte del peso de la carga Lla...

Page 207: ...aci n de cumplimiento de las normas de seguridad ubicada en el Pilar B o en el costado de la puerta del conductor La carga total en cada eje nunca debe exceder su GAWR Nota para obtener informaci n de...

Page 208: ...el GVWR ADVERTENCIA Si excede los l mites de peso vehicular del eje que indica la Etiqueta de certificaci n de cumplimiento de las normas de seguridad puede ocasionar deficiencias en el rendimiento y...

Page 209: ...orizado o la Gu a de arrastre de remolque y RV suministrada por su distribuidor autorizado para obtener informaci n m s detallada Peso en la lanza o peso en el pasador maestro de la quinta rueda Se re...

Page 210: ...a capacidad de carga de equipaje y la carga disponible calculadas en el Paso 4 6 Si el veh culo va a arrastrar un remolque la carga del remolque se trasladar al veh culo Consulte este manual para dete...

Page 211: ...os anteriores se supone que la carga se pone en el veh culo de una manera tal que no sobrecargue el Peso bruto vehicular del eje delantero o trasero especificado para su veh culo en la Etiqueta de cer...

Page 212: ...eje arrastrando un remolque Consulte Conducci n cuando se arrastran remolques en este cap tulo Haga revisar el veh culo con mayor frecuencia si arrastra un remolque Consulte la informaci n de mantenim...

Page 213: ...definici n de los t rminos e instrucciones acerca de c mo calcular la carga de su veh culo consulte Carga del veh culo en este cap tulo All se muestran los pesos m ximos del remolque El peso combinad...

Page 214: ...remolque cargado no debe sobrepasar el GCWR El Escape es capaz de arrastrar el peso de remolque m ximo tal como se especifica m s arriba Algunos Estados exigen que los remolques que sobrepasan un cie...

Page 215: ...No enganche cadenas de seguridad en la defensa Frenos del remolque Los frenos el ctricos manuales autom ticos o por impulso si son compatibles con el veh culo son seguros si se instalan correctamente...

Page 216: ...cambio de velocidades excesivo conduzca a una velocidad menor Esto ayudar tambi n al enfriamiento de la transmisi n Para obtener informaci n adicional consulte Operaci n de transmisi n autom tica en e...

Page 217: ...agua Vuelva a conectar el cableado al remolque despu s de sacar el remolque del agua Al retroceder en una rampa durante la botadura o recuperaci n de un bote No permita que el nivel est tico del agua...

Page 218: ...rr strelo s lo hacia delante Quite el freno de estacionamiento Coloque la palanca de cambios de la transmisi n en N Neutral Coloque el encendido en la posici n de accesorios consulte Arranque en el ca...

Page 219: ...al Coloque el encendido en la posici n de accesorios consulte Arranque en el cap tulo Manejo No exceda los 113 km h 70 mph con veh culos con transmisi n manual y los 105 km h 65 mph en veh culos con t...

Page 220: ...de las normas canadienses para equipos que provocan interferencias que regulan la potencia del impulso del campo el ctrico de la interferencia de radio Al arrancar un motor con inyecci n de combustibl...

Page 221: ...Cuando el motor arranca las RPM de marcha m nima son mayores de lo normal para calentar el motor Si la velocidad de marcha m nima del motor no disminuye autom ticamente haga que revisen el veh culo en...

Page 222: ...nsmisi n manual Aseg rese que est puesto el freno de estacionamiento Mantenga presionado el pedal del embrague hasta el piso y luego ponga la palanca de cambio de velocidades en posici n N Neutral 3 G...

Page 223: ...puede detener en cualquier momento el giro del motor girando la llave a la posici n OFF Apagado 3 Despu s de unos segundos en marcha m nima libere el freno de estacionamiento pise el freno cambie a un...

Page 224: ...ateriales o lesiones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de un choque el ctrico no use la calefacci n con sistemas el ctricos sin puesta a tierra o adaptadores de dos puntas eliminador de enclavamiento...

Page 225: ...cable y provocar una descarga el ctrica o incendio Compruebe que no haya calentamiento en ninguna parte de la conexi n el ctrica una vez que el sistema haya funcionado durante aproximadamente media h...

Page 226: ...una esponja suave Los dep sitos de polvo m s densos se pueden remover con Motorcraft Wheel and Tire Cleaner ZC 37 A Sistema de frenos antibloqueo ABS en las cuatro ruedas El veh culo est equipado con...

Page 227: ...ente su sistema de frenos Freno de estacionamiento Ponga el freno de estacionamiento cada vez que estacione el veh culo Para aplicar el freno de estacionamiento presione el pedal del freno de estacion...

Page 228: ...combustible SISTEMA DE AUMENTO DE LA ESTABILIDAD ADVANCETRAC CON ROLL STABILITY CONTROL RSC ADVERTENCIA Las modificaciones al veh culo que incluyen el sistema de frenos parrillas portaequipajes de re...

Page 229: ...forma manual presione el bot n de AdvanceTrac con RSC desactivado ubicado en el centro del tablero de instrumentos Si el icono del autom vil patinando a n permanece encendido haga que un distribuidor...

Page 230: ...del arranque y al avanzar Cuando se produce un evento que activa el sistema AdvanceTrac con RSC usted podr a experimentar lo siguiente Una leve desaceleraci n del veh culo La luz indicadora del autom...

Page 231: ...os puede desactivarse en algunas situaciones Consulte la secci n Desactivaci n del control de tracci n a continuaci n Control electr nico de estabilidad ESC El Control electr nico de estabilidad ESC p...

Page 232: ...para evitar un accidente o para esquivar un peat n o un obst culo Desactivaci n del control de tracci n Si el veh culo est atascado en la nieve lodo o arena y el motor parece perder potencia la desac...

Page 233: ...Activada Activada Activada Control de oscilaci n del remolque si est equipado Su veh culo cuenta con Control de oscilaci n del remolque TSC Cuando est correctamente equipado el control de oscilaci n...

Page 234: ...remolque con su veh culo Durante eventos de control de oscilaci n de remolque el icono en el grupo de instrumentos destellar moment neamente En algunos casos cuando se detecta oscilaci n del remolque...

Page 235: ...el esfuerzo para maniobrar la direcci n puede aumentar Esto se produce para evitar el sobrecalentamiento y el da o permanente en el sistema de direcci n Si esto ocurriera no se pierde la capacidad de...

Page 236: ...ontrol del veh culo volcaduras lesiones personales y muerte ADVERTENCIA Los veh culos cargados cuyo centro de gravedad es m s alto se comportan distinto de los veh culos no cargados No sobrecargue su...

Page 237: ...la palanca de cambio de velocidades para que salga de la posici n P Estacionamiento y quede en la posici n N Neutral 4 Quite la herramienta y vuelva a instalar la tapa de la cubierta del BTSI 5 Arranq...

Page 238: ...palanca de cambios de velocidades de la transmisi n autom tica de 6 velocidades P Estacionamiento Esta posici n bloquea la transmisi n e impide que giren las ruedas delanteras Para poner el veh culo e...

Page 239: ...colinas y reas monta osas Proporciona frenado adicional del motor a trav s de la estrategia de cambio de transmisi n autom tica que reacciona ante acciones del veh culo aceleraci n del veh culo pedal...

Page 240: ...ulo queda atascado en lodo o nieve es posible balancearlo para sacarlo cambiando entre velocidades de avance y reversa y haciendo una pausa entre cambios con un patr n constante Presione levemente el...

Page 241: ...del embrague Si no pisa a fondo el pedal del embrague el cambio se har con mayor esfuerzo los componentes de la transmisi n se gastar n prematuramente o se da ar la transmisi n No maneje con el pie so...

Page 242: ...nte la palanca de cambios en la posici n neutral Suelte el pedal del embrague durante un momento luego vuelva a presionarlo y cambie nuevamente a R Reversa Estacionamiento del veh culo 1 Pise el freno...

Page 243: ...les tenga siempre precauci n en Reversa y al usar el RSS ADVERTENCIA Este sistema no est dise ado para evitar el contacto con objetos peque os o en movimiento El sistema est dise ado para proporcionar...

Page 244: ...tor de velocidades est en R Reversa y el encendido est activado Un control de RSS en el panel de instrumentos permite al conductor activar y desactivar el RSS Para desactivar el RSS el encendido debe...

Page 245: ...como tambi n manejo a campo traviesa y en invierno Manejo a campo traviesa con camionetas y veh culos utilitarios Los veh culos 4WD est n especialmente equipados para manejo en arena nieve lodo y ter...

Page 246: ...Puede perder el control si no disminuye la velocidad o si gira demasiado el volante de la direcci n o lo hace en forma abrupta A menudo puede ser menos riesgoso golpear peque os objetos como reflecto...

Page 247: ...enos permanece iluminada es posible que los frenos no est n funcionando correctamente Consulte con su distribuidor autorizado ADVERTENCIA No gire las ruedas a m s de 56 km h 35 mph Si lo hace las llan...

Page 248: ...creto a grava habr un cambio en la forma en que el veh culo responde a una maniobra viraje aceleraci n o frenado Nuevamente evite maniobras bruscas Arena Al manejar sobre arena intente mantener las cu...

Page 249: ...a las llantas y a los ejes de transmisi n giratorios produce un desequilibrio que puede da ar los componentes de la transmisi n Tread Lightly Transitar con cuidado es un programa educacional dise ado...

Page 250: ...a en neutral desactive la sobremarcha o cambie manualmente a una velocidad inferior Cuando descienda una cuesta empinada evite el frenado brusco ya que puede perder el control Si lo hace las ruedas de...

Page 251: ...de frenos antibloqueo en las cuatro ruedas ABS pise el freno uniformemente No bombee los frenos Consulte la secci n Frenos de este cap tulo para obtener informaci n adicional acerca del funcionamiento...

Page 252: ...ma de la parte inferior de la parte met lica de las ruedas autom viles o de la parte inferior de los cubos camionetas Cuando se conduce en agua es posible que disminuya la tracci n y o la capacidad de...

Page 253: ...unicipales se deber suministrar 7 5 litros 2 0 galones de gasolina o 18 9 litros 5 galones de combustible diesel a un veh culo descompuesto El servicio de suministro de combustible se limita a dos oca...

Page 254: ...ntra en la carpeta del Manual del propietario dentro de la guantera En Canad la tarjeta se encuentra en el Manual de informaci n del propietario dentro de la guantera Los clientes propietarios de veh...

Page 255: ...s Presione nuevamente el control de las luces intermitentes para apagarlas selas cuando su veh culo est descompuesto y represente un riesgo para la seguridad de los dem s conductores Nota con el uso p...

Page 256: ...5 Espere unos segundos y regrese la llave a la posici n OFF 6 Vuelva a revisar que no haya fugas FUSIBLES Y RELEVADORES Fusibles Si los componentes el ctricos del veh culo no funcionan es posible que...

Page 257: ...oleta Violeta 4 A Rosado Rosado 5 A Canela Canela 7 5 A Marr n Marr n 10 A Rojo Rojo 15 A Azul Azul 20 A Amarillo Amarillo Amarillo Azul Azul 25 A Natural Natural 30A Verde Verde Verde Rosado Rosado 4...

Page 258: ...cho de la consola central junto al tablero de instrumentos Quite la tapa del tablero para tener acceso a la cubierta de fusibles Presione las leng etas en la parte superior e inferior de la cubierta d...

Page 259: ...as del faro derecho 9 15 A Luces interiores 10 15 A Luz trasera 11 10 A Tracci n en las cuatro ruedas 12 7 5 A Interruptor del espejo el ctrico 13 5 A No se usa disponible 14 10 A FCIM botones del rad...

Page 260: ...M dulo de control de los sistemas de seguridad RCM 32 10 A No se usa disponible 33 10 A No se usa disponible 34 5 A No se usa disponible 35 10 A Tracci n en las cuatro ruedas M dulo de la direcci n as...

Page 261: ...mpiador delantero relevador del motor del ventilador 46 7 5 A OCS sistemas de seguridad PADI sistemas de seguridad 47 Cortacircuitos de 30 A Ventanas el ctricas 48 Relevador de demora de accesorios Ca...

Page 262: ...les de alta potencia est n codificados de la siguiente manera Ubicaci n de fusibles y relevadores Amperaje de los fusibles Circuitos protegidos A 80 A Midi M dulo de la direcci n asistida electr nicam...

Page 263: ...5 No se usa 16 40 A Ventilador de enfriamiento 1 17 40 A Ventilador de enfriamiento 2 18 20 A Solenoide del ABS 19 30 A Asientos el ctricos 20 Relevador del embrague de A A 21A Relevador de desempa ad...

Page 264: ...el ventilador de enfriamiento 2 31A Relevador de la luz de reversa 31B No se usa 31C Relevador de la direccional izquierda del remolque 31D Relevador de la direccional derecha del remolque 31E Relevad...

Page 265: ...restablecer la funcionalidad completa del sistema TPMS se deben instalar en el veh culo todas las ruedas para camino equipadas con sensores de monitoreo de presi n de llantas Haga que un distribuidor...

Page 266: ...o de llanta y puede tener impreso Temporary Use Only s lo para uso temporal en el costado 2 Llanta de refacci n distinta de tama o completo con etiqueta en la rueda esta llanta de refacci n tiene una...

Page 267: ...puede ocasionar disminuci n en manejo estabilidad y rendimiento de los frenos comodidad y ruido distancia entre el suelo y el veh culo y espacio de estacionamiento junto a las banquetas capacidad de m...

Page 268: ...to y las herramientas se encuentran debajo del piso de carga alfombrado Retire la alfombra y quite la cubierta Si su veh culo cuenta con sistema de administraci n de carga el gato y las herramientas s...

Page 269: ...ensa trasera 2 Gire la manija hacia la izquierda y baje la llanta de refacci n hasta que se pueda deslizar hacia atr s y el cable se afloje 3 Deslice el ret n a trav s del centro de la rueda Si tiene...

Page 270: ...elanteras est separada del piso la transmisi n por s sola no impide que el veh culo se mueva o se deslice del gato incluso si el veh culo est en P Estacionamiento transmisi n autom tica o R Reversa tr...

Page 271: ...peligro de ser golpeado al manejar el gato o al cambiar la rueda 1 Bloquee la rueda diagonalmente opuesta 2 Afloje todas las tuercas de seguridad de la rueda gir ndolas media vuelta hacia la izquierd...

Page 272: ...culo OBSERVE las ubicaciones del gato Adelante Vista desde la parte trasera de la llanta delantera Coloque el gato directamente debajo del perno que sobresale Emergencias en el camino 272 2009 Escape...

Page 273: ...que el gato de acuerdo con las gu as y gire la manija hacia la derecha hasta que la llanta est a un m ximo de 25 mm 1 pulg del suelo Aseg rese de colocar el gato lejos del borde trasero del balanc n p...

Page 274: ...e que el v stago de la v lvula quede hacia afuera Vuelva a instalar las tuercas de seguridad hasta que la rueda quede ajustada contra el cubo No apriete completamente las tuercas de seguridad sino has...

Page 275: ...iento de la llanta de refacci n se podr a producir la falla del cable o la p rdida de la llanta de refacci n Si est almacenando una llanta que debe ajustarse nuevamente en el veh culo con una correa r...

Page 276: ...mente asentada bajo el veh culo De ser necesario afloje y vuelva a apretar el soporte Si no almacena en forma correcta la llanta de refacci n puede provocar la falla del cable montacargas y la p rdida...

Page 277: ...asa 1 cm cuadrado alrededor de la superficie gu a de la rueda 1 NO aplique grasa en los orificios de tuercas o pernos de seguridad ni a las superficies del freno de la rueda QU HACER SI SE QUEDA SIN C...

Page 278: ...n se considera normal y no afecta la funci n ni la durabilidad de la transmisi n Con el tiempo el proceso de aprendizaje de adaptaci n actualizar por completo el funcionamiento de la transmisi n 1 Use...

Page 279: ...e positivo de la bater a descargada Nota en las ilustraciones los rayos se usan para indicar cu l es la bater a auxiliar 2 Conecte el otro extremo del cable positivo al borne positivo de la bater a au...

Page 280: ...tierra ADVERTENCIA No conecte el extremo del segundo cable al borne negativo de la bater a descargada Una chispa podr a provocar una explosi n de los gases alrededor de la bater a 5 Aseg rese que los...

Page 281: ...asacorriente Retire los cables pasacorriente en orden inverso al de conexi n 1 Retire el cable pasacorriente de la superficie met lica de conexi n a tierra Nota en las ilustraciones los rayos se usan...

Page 282: ...e la bater a del veh culo descompuesto Despu s de arrancar el veh culo descompuesto y de retirar los cables pasacorriente d jelo funcionar en ralent durante varios minutos de modo que la computadora d...

Page 283: ...nto de arrastre con eslingas En veh culos con tracci n en las ruedas delanteras FWD si el arrastre se hace desde la parte delantera del veh culo aseg rese de usar el equipo elevador correcto para leva...

Page 284: ...o otros medios Arrastre de emergencia En caso de una emergencia por descompostura del veh culo en la carretera sin acceso a plataformas rodantes a una gr a de arrastre o a un veh culo con plataforma d...

Page 285: ...uando lleve el veh culo al distribuidor autorizado debe considerar un tiempo razonable para realizar las reparaciones Las reparaciones se realizar n utilizando refacciones Ford o Motorcraft o bien ref...

Page 286: ...ntario L6J 5E4 Tel fono 1 800 387 9333 En l nea www lincolncanada com Asistencia adicional Si tiene preguntas o inquietudes o no est satisfecho con el servicio que recibe siga estos pasos 1 Comun ques...

Page 287: ...LO EE UU El C digo civil de California secci n 1793 2 d exige que si un fabricante o su representante no es capaz de reparar un veh culo motorizado para cumplir con la garant a expresa aplicable del v...

Page 288: ...e pueda participar en el proceso de arbitraje Se programar una audiencia de arbitraje de modo que pueda presentar su caso de manera informal ante una persona imparcial El rbitro considerar el testimon...

Page 289: ...motorizados de Canad CAMVAP es una alternativa directa y relativamente r pida para resolver desacuerdos cuando todos los otros esfuerzos para lograr una soluci n han fallado Este procedimiento no tie...

Page 290: ...Dado que esta informaci n est sujeta a cambios consulte a su distribuidor autorizado todos los detalles sobre las opciones de cobertura de la Extensi n de Servicio Ford o visite el sitio Web de ESP d...

Page 291: ...a su veh culo en Norteam rica y luego lo lleva fuera de los Estados Unidos o Canad registre el n mero de identificaci n del veh culo VIN y su nueva direcci n con Ford Motor Company Export Operations L...

Page 292: ...reparaci n Sin embargo la Administraci n nacional de seguridad de tr nsito en carreteras no se puede involucrar en problemas individuales entre usted su distribuidor o Ford Motor Company Para comunic...

Page 293: ...l veh culo con el tiempo Utilice Motorcraft Bug and Tar Remover ZC 42 lo puede encontrar con su distribuidor autorizado Retire todos los accesorios exteriores como antenas antes de ingresar a un lavad...

Page 294: ...dustrias antes de reparar los descascarados de la pintura Lea siempre las instrucciones antes de utilizar los productos RUEDAS DE ALUMINIO Y TAPONES DE LAS RUEDAS Las ruedas de aluminio y los tapones...

Page 295: ...n las piezas selladas y provocar da os No roc e un motor caliente con agua fr a para evitar el agrietamiento del bloque del motor o de otros componentes del motor Roc e Motorcraft Engine Shampoo and D...

Page 296: ...cuencia Si los limpiadores no limpian correctamente la causa puede ser la presencia de sustancias en el parabrisas o en las hojas de los limpiadores Eso puede incluir los tratamientos de cera caliente...

Page 297: ...orman puntos cuando lo enjuaga con agua No use objetos afilados como una hoja de afeitar para limpiar el interior de la ventana trasera o para remover calcoman as ya que puede da ar las l neas t rmica...

Page 298: ...continuaci n seque el rea con un pa o de algod n blanco y limpio INTERIORES Para telas alfombras asientos de tela cinturones de seguridad y asientos equipados con bolsas de aire laterales Quite el po...

Page 299: ...de aceites o petr leo Estos productos pueden causar el desgaste prematuro de la cubierta protectora Nota en algunos casos se puede producir transferencia de color o tintura al poner ropa h meda en co...

Page 300: ...Engine Shampoo s lo en Canad CXC 66 A Motorcraft Multi Purpose Cleaner s lo en Canad CXC 101 Motorcraft Carlite Glass Cleaner s lo en Canad CXC 100 Motorcraft Premium Liquid Wax ZC 53 A Motorcraft Pre...

Page 301: ...aje con el motor caliente Aseg rese que no quede nada atrapado en las partes en movimiento No trabaje en un veh culo con el motor en funcionamiento dentro de un espacio cerrado a menos que est seguro...

Page 302: ...reducir el riesgo de da o al veh culo y o quemaduras personales no arranque el motor sin el filtro de aire ni lo desmonte mientras el motor est funcionando APERTURA DEL COFRE 1 Desde el interior del...

Page 303: ...la transmisi n autom tica si est equipado 4 Dep sito de l quido de frenos y del embrague 5 Conjunto del filtro de aire 6 Caja de distribuci n el ctrica 7 Bater a del veh culo 8 V lvula de descarga de...

Page 304: ...l de aceite de la transmisi n autom tica 5 Caja de distribuci n el ctrica 6 Bater a del veh culo 7 V lvula de descarga de l quido refrigerante 8 Varilla indicadora del nivel de aceite del motor 9 Tap...

Page 305: ...sar si brindan una protecci n ante clima fr o sin da ar el acabado de la pintura del veh culo las hojas de los limpiadores ni el sistema del lavador ADVERTENCIA Si hace funcionar el veh culo a tempera...

Page 306: ...rabrisas Consulte Ventanas y hojas del limpiador en el cap tulo Limpieza Para prolongar la vida til de las hojas de los limpiadores se recomienda encarecidamente raspar el hielo acumulado en el parabr...

Page 307: ...s demasiado complicado consulte a su distribuidor ACEITE DEL MOTOR Revisi n del aceite del motor Consulte la informaci n de mantenimiento programado para conocer los intervalos adecuados para la revis...

Page 308: ...ficios inferior y superior o de las l neas inferior y superior el nivel el aceite es aceptable NO AGREGUE ACEITE Si el nivel del aceite est por debajo del orificio inferior o la l nea inferior debe ag...

Page 309: ...normal agregue s lo aceite de motor certificado de la viscosidad recomendada Retire el tap n de llenado de aceite del motor y use un embudo para verter el aceite en la abertura 3 Vuelva a revisar el...

Page 310: ...umple con todos los requisitos del motor de su veh culo Para m s informaci n consulte Especificaciones y capacidades de productos de mantenimiento m s adelante en este cap tulo No use aditivos supleme...

Page 311: ...or largo tiempo Esto reducir al m nimo la descarga de la bater a durante el tiempo que est guardado el veh culo Nota la incorporaci n de accesorios o componentes el ctricos o electr nicos al veh culo...

Page 312: ...estrategia de ajuste de marcha m nima y combustible para un manejo y rendimiento ptimos Para iniciar este proceso 1 Con el veh culo completamente detenido aplique el freno de estacionamiento 2 Ponga l...

Page 313: ...rmaci n de mantenimiento programado La concentraci n de l quido refrigerante se debe mantener en 50 50 l quido refrigerante y agua destilada lo que equivale a un punto de congelamiento de 36 C 34 F Es...

Page 314: ...c o o con un nivel bajo agr guele l quido refrigerante del motor Consulte Llenado de l quido refrigerante del motor en este cap tulo Nota los l quidos de autom viles no se pueden intercambiar no utili...

Page 315: ...icaci n WSS M97B44 D o DEX COOL de Ford con el l quido refrigerante que viene de f brica La mezcla de Motorcraft Specialty Orange Engine Coolant o cualquier producto de larga vida de color naranja com...

Page 316: ...s en el compartimiento del motor anteriormente en esta secci n para conocer la ubicaci n de la v lvula de descarga La v lvula de descarga bota l quido refrigerante cuando se abre no hay aire en el mot...

Page 317: ...do por Ford El l quido refrigerante del motor usado debe eliminarse de manera apropiada Siga las normas y reglamentos de su comunidad para reciclar y eliminar los l quidos de autom viles Capacidad de...

Page 318: ...el l quido refrigerante para asegurarse de que la concentraci n de l quido refrigerante de su veh culo proporcione la protecci n adecuada a las temperaturas en que maneja Los veh culos que se manejan...

Page 319: ...ada en el modo seguridad ante fallas por lo tanto maneje con cuidado El veh culo no podr mantener el funcionamiento en alta velocidad y el motor funcionar en forma irregular Recuerde que el motor es c...

Page 320: ...rias lesiones personales ADVERTENCIA Los combustibles para autom viles pueden provocar graves lesiones o la muerte si se usan o manejan incorrectamente ADVERTENCIA la gasolina puede contener benceno q...

Page 321: ...cial cuidado si est tomando Antabuse u otras formas de disulfiram para el tratamiento del alcoholismo Inhalar vapores de gasolina o salpicarse la piel con ella puede provocarle una reacci n adversa En...

Page 322: ...las siguientes pautas para evitar la acumulaci n de carga electroest tica al llenar un contenedor de combustible no conectado a tierra Coloque en el suelo el contenedor aprobado de combustible NO lle...

Page 323: ...atascado en la posici n abierta o que alg n tipo de suciedad impida el cierre completo En cuanto pueda salga con cuidado del camino apague el motor abra la puerta de llenado de combustible y quite cu...

Page 324: ...prohibido por ley y puede da ar su veh culo Su veh culo no est dise ado para usar combustible ni aditivos para combustible con compuestos met licos lo que incluye los aditivos con base de manganeso N...

Page 325: ...tema del combustible Es posible que la garant a no cubra las reparaciones para corregir los efectos del uso de un producto de posventa en el combustible Muchos de los fabricantes de veh culos del mund...

Page 326: ...o llene el tanque usando un contenedor port til de combustible ADVERTENCIA No inserte ni la boquilla del contenedor de combustible port til ni embudos de posventa en el sistema Easy Fuel Esto podr a d...

Page 327: ...as lecturas del indicador de combustible NO son buenas medidas del rendimiento del combustible No recomendamos medir el rendimiento del combustible durante los primeros 1 600 km 1 000 millas de manejo...

Page 328: ...na gasolina de calidad reconocida preferentemente una marca nacional Use el mismo lado de la misma bomba y coloque el veh culo en la misma direcci n cada vez que lo llene con combustible Haga que la c...

Page 329: ...m s de un minuto puede desperdiciar combustible Anticipar las detenciones disminuir la velocidad puede eliminar la necesidad de detenerse Las aceleraciones repentinas o bruscas pueden reducir el rendi...

Page 330: ...g 400 lb de peso transportado Si agrega determinados accesorios a su veh culo por ejemplo deflectores de insectos barras antivolcadura y de luces estribos portaesqu es o parrillas portaequipaje puede...

Page 331: ...pecificado Los puntos de mantenimiento programado mencionados en la informaci n de mantenimiento programado son esenciales para la vida til y el rendimiento de su veh culo y de su sistema de emisi n d...

Page 332: ...del propietario para obtener informaci n completa de la garant a de emisi n de gases Diagn stico a bordo OBD II Su veh culo tiene una computadora que monitorea el sistema de control de emisi n de gase...

Page 333: ...rificaci n vehicular VV para revisar el equipo de control de emisiones del veh culo No aprobar esta inspecci n puede impedir que obtenga un registro del veh culo Es posible que el veh culo no pase la...

Page 334: ...l embrague se alimentan del mismo dep sito El nivel de l quido disminuir lentamente a medida que los frenos se desgastan y aumentar al reemplazar los componentes de los frenos Los niveles del l quido...

Page 335: ...o 5 Retire la varilla indicadora y l mpiela con un trapo limpio seco y sin pelusas Si fuera necesario consulte Identificaci n de los componentes del compartimiento del motor en este cap tulo para cono...

Page 336: ...a secci n Especificaciones de productos de mantenimiento y capacidades en este cap tulo El uso de un aceite de transmisi n autom tica no aprobado puede da ar los componentes internos de la transmisi n...

Page 337: ...rior de la abertura 8 Instale y apriete el tap n de llenado con firmeza Use s lo un aceite que cumpla con las especificaciones de Ford Consulte la secci n Especificaciones y capacidades de productos d...

Page 338: ...cuidado de no doblar los bordes del elemento del filtro entre el alojamiento y la cubierta del filtro de aire Esto puede da ar el filtro y permitir que aire no filtrado entre al motor si no est instal...

Page 339: ...de dise o Ford para su veh culo tales como refacciones de Motorcraft o equivalentes La garant a al usuario se puede anular por cualquier da o al sistema de emisi n de gases si no se usa una v lvula PC...

Page 340: ...e de silicona XL 6 ESR M13P4 A Bisagras de la carrocer a cerraduras rodillos y placas de cerradura de la puerta rieles de asientos bisagra y resorte de la puerta de llenado de combustible chapas prima...

Page 341: ...raduras Motorcraft Penetrating and Lock Lubricant XL 1 Ninguno L quido de la Unidad de transferencia de potencia 4X4 3 0 35L 12 onzas Motorcraft SAE 75W 140 Synthetic Rear Axle Lubricant XY 75W140 QL...

Page 342: ...rante per odos prolongados a temperaturas inferiores a 40 C 40 F deben cambiar el l quido de eje trasero por Motorcraft SAE 75W 140 Synthetic Rear Axle Lubricant n mero de refacci n Ford XY 75W140 QL...

Page 343: ...4 2 5 3 6 Sistema de encendido Bobina en la buj a Bobina en la buj a Separaci n entre los electrodos de las buj as 1 25 1 35 mm 0 049 0 053 pulg 1 15 1 25 mm 0 045 0 049 pulg Relaci n de compresi n 9...

Page 344: ...a una Etiqueta de certificaci n del cumplimiento de las normas de seguridad y establecen el lugar en que esta etiqueta debe estar ubicada La Etiqueta de certificaci n del cumplimiento de las normas de...

Page 345: ...ro de identificaci n del veh culo VIN contiene la siguiente informaci n 1 Identificador de fabricante mundial 2 Sistema de frenos Peso bruto vehicular m ximo GVWR Sistema de sujeci n 3 L nea serie y t...

Page 346: ...ta de certificaci n del cumplimiento de las normas de seguridad El siguiente cuadro le indica qu transmisi n representa cada c digo Descripci n C digo Manual de 5 velocidades 3 Autom tica de seis velo...

Page 347: ...los accesorios defectuosos Los accesorios ser n garantizados seg n lo que le proporcione el mayor beneficio 12 meses o 12 000 millas 20 000 km lo que ocurra primero o lo que resta de la garant a limi...

Page 348: ...y telecomunicaciones CRTC Canadian Radio Telecommunications Commission regula el uso de sistemas m viles de comunicaci n como por ejemplo radios de dos v as tel fonos y alarmas antirrobos los cuales e...

Page 349: ...nin os 163 te rmicos 117 Asientos de seguridad para nin os 163 en el asiento delantero 163 en el asiento trasero 163 Asientos de seguridad para ni os Recomendaciones 160 Asientos de seguridad para ni...

Page 350: ...jes de advertencia 85 Centro de mensajes electro nicos 80 Cinturones de seguridad vea Sistemas de seguridad 123 127 129 132 Clutch funcionamiento al manejar 240 l quido 334 velocidades de cambio recom...

Page 351: ...8 Encendido 220 343 Enchufe de entrada auxiliar L nea de entrada 31 Enfriamiento a prueba de fallas 318 Especificaciones del lubricante 340 Espejo de visera iluminado 65 Espejos 71 72 espejo retroviso...

Page 352: ...296 ruedas 294 tablero 297 L quido de lavaparabrisas y limpiadores 63 depo sito de la compuerta 305 reemplazo de las hojas de los limpiadores 306 revisio n y llenado de l quido 305 L quido lavador 30...

Page 353: ...ificaciones de lubricacio n 340 limpieza 295 l quido refrigerante 313 puntos de servicio 303 304 N Nu mero de identificacio n del veh culo VIN 345 O Octanaje 324 P Pabell n de seguridad 150 151 153 Pa...

Page 354: ...101 alarma de emergencia 102 apertura de la cajuela 102 cierre apertura de puertas 101 entrada iluminada 103 105 reemplazo de bater as 102 reemplazo transmisores adicionales 103 Sistema de entrada si...

Page 355: ...ual 334 337 Transmisi n seguro del cambio del freno BSI 236 Transmisio n automa tica 236 l quido capacidades de llenado 340 l quido especificacio n 340 manejo con sobremarcha automa tica 238 Transmisi...

Page 356: ...37 Climate Controls 38 Manual heating and air conditioning 38 Dual automatic temperature control 41 Rear window defroster 44 Lights 45 Headlamps 45 Turn signal control 49 Bulb replacement 51 Driver C...

Page 357: ...178 Vehicle loading 183 Trailer towing 189 Recreational towing 194 Driving 196 Starting 196 Brakes 201 AdvanceTrac 204 Transmission operation 211 Reverse sensing system 217 Roadside Emergencies 226 Ge...

Page 358: ...and capacities 306 Engine data 309 Accessories 312 Index 314 All rights reserved Reproduction by any means electronic or mechanical including photocopying recording or by any information storage and...

Page 359: ...le Furthermore due to printing cycles it may describe options before they are generally available Remember to pass on this Owner s Guide when reselling the vehicle It is an integral part of the vehicl...

Page 360: ...tain products of component wear contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm PERCHLORATE MATERIAL Certain components of this...

Page 361: ...or infant seats should NEVER be placed in front of an active passenger airbag Service Data Recording Service data recorders in your vehicle are capable of collecting and storing diagnostic information...

Page 362: ...btaining consent unless pursuant to court order or where required by law enforcement other government authorities or other third parties acting with lawful authority Other parties may seek to access t...

Page 363: ...conduct of business and personal affairs However drivers must not compromise their own or others safety when using such equipment Mobile Communications can enhance personal safety and security when ap...

Page 364: ...complements this book By referring to the market unique supplement if provided you can properly identify those features recommendations and specifications that are unique to your vehicle This Owner s...

Page 365: ...Anchor Brake System Anti Lock Brake System Parking Brake System Brake Fluid Non Petroleum Based Parking Aid System Stability Control System Speed Control Master Lighting Switch Hazard Warning Flasher...

Page 366: ...Engine Coolant Temperature Do Not Open When Hot Battery Avoid Smoking Flames or Sparks Battery Acid Explosive Gas Fan Warning Power Steering Fluid Maintain Correct Fluid Level MAX MIN Service Engine S...

Page 367: ...o a vehicle condition that may become serious enough to cause extensive repairs A warning light may illuminate when a problem exists with one of your vehicle s functions Many lights will illuminate wh...

Page 368: ...ed a malfunction Refer to On board diagnostics OBD II in the Maintenance and Specifications chapter If the light is blinking engine misfire is occurring which could damage your catalytic converter Dri...

Page 369: ...ve the vehicle checked by your authorized dealer Driving extended distances with the parking brake engaged can cause brake failure and the risk of personal injury Anti lock brake system If the ABS lig...

Page 370: ...e warning Illuminates when your tire pressure is low If the light remains on at start up or while driving the tire pressure should be checked Refer to Inflating your tires in the Tires Wheels and Load...

Page 371: ...or a burned out bulb High beams Illuminates when the high beam headlamps are turned on Key in ignition warning chime Sounds when the key is left in the ignition in the off or accessory position and th...

Page 372: ...GAUGES Standard instrument cluster gauges Optional instrument cluster gauges Instrument Cluster 17 2009 Escape 204 Owners Guide own2002 3rd Printing USA fus...

Page 373: ...cool WARNING Never remove the coolant reservoir cap while the engine is running or hot Fuel gauge Indicates approximately how much fuel is left in the fuel tank when the ignition is in the on positio...

Page 374: ...ometers of individual journeys Standard instrument cluster Press the SELECT RESET control once to switch from the odometer to the TRIP A feature Press the control again to select the TRIP B feature To...

Page 375: ...Your vehicle is equipped with accessory delay With this feature the radio and other electrical accessories may be used for up to ten minutes after the ignition is turned off or until either front doo...

Page 376: ...red radio frequency i e 93 9 using the memory preset numbers 0 9 SEEK TRACK Press SEEK TRACK to access the previous next strong radio station SCAN Press for a brief sampling of all strong radio statio...

Page 377: ...from various music categories To change RDS categories Press MENU repeatedly until RBDS ON OFF appears in the display Use to toggle RDS to ON Press CAT PRESS UP OR DOWN TO CHANGE RDS CATEGORY will app...

Page 378: ...splay will read REMOVE CD Remove the CD If you do not remove the CD the system will reload the disc To auto eject all loaded discs Press and hold EJECT The system will eject all discs and prompt you w...

Page 379: ...The system will only shuffle the disc currently playing Satellite Radio if equipped Satellite radio is available only with a valid SIRIUS radio subscription Check with your authorized dealer for avai...

Page 380: ...til sound returns TEXT Press and release to display the artist and song title While in TEXT MODE press again to scroll through the Artist AR Song SO Channel CH and Category CA In TEXT MODE Sometimes t...

Page 381: ...the display and the system will take you to the channel playing the desired song You can save up to 20 song titles If you attempt to save more than 20 titles the display will read REPLACE SONG Press...

Page 382: ...ock unlock when using this feature b CHANGE PIN Press OK when CHANGE PIN is displayed The display will read ENTER OLD PIN Enter your current old PIN number and when the system accepts your entry it wi...

Page 383: ...and optimize sound for ALL SEATS DRIVERS SEAT or REAR SEATS Extra Features AUX Press repeatedly to cycle through LINE IN auxiliary audio mode and SYNC if equipped For location and further information...

Page 384: ...formance please observe the following instructions when attaching your portable music device to the audio system If your vehicle is equipped with a navigation system refer to Auxiliary input jack sect...

Page 385: ...l sound best at full volume and others will need to be set at a lower volume 3 If the music sounds distorted at lower listening levels turn the portable music player volume down If the problems persis...

Page 386: ...dian Radio and Telecommunications Commission CRTC Those frequencies are AM 530 540 1700 1710 kHz FM 87 7 87 9 107 7 107 9 MHz Radio reception factors There are three factors that can affect radio rece...

Page 387: ...ded periods of time Clean using a circular motion CD units are designed to play commercially pressed 4 75 in 12 cm audio compact discs only Due to technical incompatibility certain recordable and re r...

Page 388: ...disc playback MP3 track mode system default and MP3 folder mode For more information on track and folder mode refer to Sample MP3 structure in the following section MP3 track mode ignores any folder s...

Page 389: ...f music news sports weather traffic and entertainment satellite radio channels For more information and a complete list of SIRIUS satellite radio channels visit www sirius com in the United States www...

Page 390: ...imited subscription term which begins on the date of sale or lease of the vehicle Use of online media player providing access to all SIRIUS music channels over the internet using any computer connecte...

Page 391: ...ilable channel is no longer available Tune to another channel If the channel was one of your presets you may choose another channel for that preset button UNSUBSCRIBED Subscription not available for t...

Page 392: ...quired The process may take up to three minutes CALL SIRIUS 1 888 539 7474 Satellite service has been deactivated by SIRIUS Satellite Radio Call SIRIUS at 1 888 539 7474 to re activate or resolve subs...

Page 393: ...previous air flow selection 4 Distributes air through the windshield defroster vents demister vents floor vents and rear seat floor vents The system will automatically provide outside air to reduce w...

Page 394: ...stribution selection is either panel or panel floor Recirculation may turn off automatically in some airflow modes to reduce fog potential 12 MAX A C Distributes recirculated air through the instrumen...

Page 395: ...run the A C in the MAX A C position reduce blower fan speed from the highest setting and put the vehicle s transmission into the P Park gear position automatic transmission only to continue to receive...

Page 396: ...appear in the upper left corner of the display 2 R Rear defroster Press to activate deactivate the rear window defroster Refer to Rear window defroster later in this chapter for more information 3 De...

Page 397: ...e passenger heated seat See Heated seats in the Seating and Safety Restraints chapter 11 Recirculated air Press to activate deactivate air recirculation in the vehicle Recirculated air may reduce the...

Page 398: ...e airflow to the back seats Remove any snow ice or leaves from the air intake area at the base of the windshield To improve the A C cool down drive with the windows slightly open for 2 3 minutes after...

Page 399: ...efroster Press R to turn the rear window defroster on An indicator light on the button will illuminate when active The rear window defroster turns off automatically after a predetermined amount of tim...

Page 400: ...nition switch is turned to off This delay can be programmed using the procedure listed below to any value up to 180 seconds If equipped this delay can also be programmed through the message center To...

Page 401: ...tion 5 Turn the key back to the off position 6 Turn the headlamp control to the autolamp position the headlights should turn on 7 Turn the headlamp control to the off position when the desired delay t...

Page 402: ...during inclement weather The Daytime Running Lamp DRL system does not activate the tail lamps and generally may not provide adequate lighting during these conditions Failure to activate your headlamp...

Page 403: ...7 6 meters away 1 8 feet 2 4 meters 2 Center height of lamp to ground 3 25 feet 7 6 meters 4 Horizontal reference line 2 Measure the height from the center of your headlamp to the ground and mark an...

Page 404: ...ush down to activate the left turn signal Push up to activate the right turn signal INTERIOR LAMPS Dome lamps and map lamps The front dome lamp is located overhead between the driver and passenger sea...

Page 405: ...nated for 25 seconds Cargo and dome lamp Rear cargo lamp equipped with an ON OFF DOOR control will light when the doors are closed and the control is in the ON position the control is in the DOOR posi...

Page 406: ...ntually clears and exits through the vents during normal operation Clearing time may take as long as 48 hours under dry weather conditions Examples of acceptable condensation are Presence of thin mist...

Page 407: ...in color except where noted To replace all instrument panel lights see your authorized dealer Replacing interior bulbs Check the operation of all bulbs frequently Replacing exterior bulbs Check the op...

Page 408: ...nd of the new bulb into the headlamp assembly When the grooves in the plastic base are aligned turn the new bulb clockwise to install Replacing front parking lamp turn signal bulbs 1 Make sure the hea...

Page 409: ...the lamp assembly 3 Carefully remove the lamp assembly away from the vehicle by pulling the assembly straight out to expose the bulb socket DO NOT TIP THE LAMP ASSEMBLY SIDEWAYS 4 Rotate the bulb soc...

Page 410: ...position 2 Press the lever and carefully pry the license plate lamp assembly located above the license plate from the liftgate 3 Rotate the bulb socket counterclockwise and remove from lamp assembly 4...

Page 411: ...h the vehicle carefully disconnect the electrical connector from the bulb 3 Remove the bulb from the lamp assembly by pulling out the bulb while squeezing the upper and lower snap clips at the same ti...

Page 412: ...erate the washer when the washer reservoir is empty This may cause the washer pump to overheat Check the washer fluid level frequently Do not operate the wipers when the windshield is dry This may scr...

Page 413: ...r control to either position From either position the control will automatically return to the INT 2 or O off position TILT STEERING WHEEL To adjust the steering wheel 1 Pull down the steering column...

Page 414: ...displayed as one of N NE E SE S SW W and NW in the center stack display The compass reading may be affected when you drive near large buildings bridges power lines and powerful broadcast antenna Magn...

Page 415: ...hich magnetic zone you are in for your geographic location by referring to the zone map 2 Turn ignition to the on position 3 Start the engine 4 Press the SETUP control to select the Update Zone functi...

Page 416: ...the direction value It may take up to five circles to complete calibration 4 The compass is now calibrated CENTER CONSOLE Your vehicle is equipped with a variety of console features These include 1 C...

Page 417: ...e side or rear of the console for extra storage AUXILIARY POWER POINT 12VDC Power outlets are designed for accessory plugs only Do not insert any other object in the power outlet as this will damage t...

Page 418: ...r than necessary when the engine is not running do not leave battery chargers video game adapters computers and other devices plugged in overnight or when the vehicle is parked for extended periods Al...

Page 419: ...he driver s window to open fully without holding the control down Press the switch completely down to the second detent and release quickly The window will open fully Momentarily press the switch to a...

Page 420: ...When the mirror detects bright light from behind the vehicle it will automatically adjust darken to minimize glare Without microphone With microphone The mirror will automatically return to the norma...

Page 421: ...move ice mist and fog when the rear window defrost is activated Do not remove ice from the mirrors with a scraper or attempt to readjust the mirror glass if it is frozen in place These actions could c...

Page 422: ...ll If the vehicle speed increases above the set speed on a downhill you may want to apply the brakes to reduce the speed If the vehicle speed decreases more than 10 mph 16 km h below your set speed on...

Page 423: ...h Use the accelerator pedal to get to the desired speed When the vehicle reaches that speed press and release the SET control Reducing speed while using speed control There are three ways to reduce a...

Page 424: ...ols allow you to operate some audio control features Radio control features Press MEDIA to select AM FM1 FM2 or CD SAT1 SAT2 or SAT3 Satellite Radio mode if equipped LINE IN Auxiliary input jack In Ra...

Page 425: ...ement SYNC system hands free control feature if equipped Press briefly to use the voice command feature You will hear a tone and LISTENING will appear in the radio display Press and hold to exit voice...

Page 426: ...ldren unattended in the vehicle They may seriously hurt themselves To open the moon roof The moon roof is equipped with an automatic one touch opening closing and venting feature Press and release the...

Page 427: ...oon roof is equipped with an automatic one touch vent feature To tilt the moon roof into the vent position when the glass panel is closed press and release the front portion of the control To close th...

Page 428: ...empty DTE Selecting this function from the INFO menu will give you an estimate of how far you can drive with the fuel remaining in your tank under normal driving conditions Remember to turn the igniti...

Page 429: ...future reference It is important to press the RESET control after setting the speed control to get accurate highway fuel economy readings Instantaneous fuel economy Select this function from the INFO...

Page 430: ...on from the SETUP menu causes the message center to cycle through each of the systems being monitored For each of the monitored systems the message center will indicate either an OK message or a warni...

Page 431: ...control to reduce the start value Each press of the RESET control reduces the value by 10 percent Note Oil life start value of 100 equals 7 500 miles 12 000 km or six months For example setting oil l...

Page 432: ...e the autounlock feature select this function from the SETUP control for the current display mode 2 Press the RESET control switch to turn the autounlock ON or OFF Language 1 Select this function from...

Page 433: ...conditions still exist within the vehicle Warnings Status Driver door ajar Warning cannot be reset Passenger door ajar Rear left door ajar Rear right door ajar Park brake engaged Warning returns after...

Page 434: ...inspected immediately Refer to Brake fluid in the Maintenance and Specifications chapter LOW TIRE PRESSURE Displayed when one or more tires on your vehicle have low tire pressure Refer to Inflating y...

Page 435: ...ceiling Do not leave the liftgate or liftgate glass open while driving Doing so could cause serious damage to the liftgate and its components as well as allowing carbon monoxide to enter the vehicle...

Page 436: ...cts on the cargo area shade They may obstruct your vision or strike occupants of vehicle in the case of a sudden stop or collision Cargo management system if equipped The cargo management system consi...

Page 437: ...the access door is secured so it does not rattle when you drive LUGGAGE RACK Your vehicle may be equipped with a roof rack The maximum load for the roof rack is 100 lb 45 kg evenly distributed on the...

Page 438: ...the cross bar both cross bars are adjustable 2 Slide the cross bar to the end of the rail 3 Use a long flat object to depress the tongue in the endcaps on both sides of the cross bar 4 Slide the cross...

Page 439: ...arrow facing towards the front of the vehicle 2 Use a long flat object to depress the tongue in the endcaps on both sides of the cross bar 3 Slide the cross bar assemblies over the end cap tongue and...

Page 440: ...hrough your authorized dealer Standard SecuriLock keys without remote entry transmitter functionality can also be purchased from your authorized dealer if desired Always carry a spare key with you in...

Page 441: ...der place your thumb on the center thumb rest of the IKT and forefinger on the logo badge on the opposite side To gain more leverage when rotating the IKT in the ignition lock cylinder you can readjus...

Page 442: ...ing the vehicle in motion and the vehicle attains a speed greater than 12 mph 20 km h The autolock feature repeats when any door is opened then closed while the ignition is in the on position and the...

Page 443: ...the ignition from the on to the off position 5 Press the power door unlock control three times 6 Turn the ignition back to the on position The horn will chirp 7 Press the unlock control then press th...

Page 444: ...ly locked before the driver door is opened Deactivating activating autounlock Your vehicle comes with the autounlock feature activated There are four methods to enable disable this feature Through you...

Page 445: ...e 1 Turn the ignition to the off position 2 Close all doors 3 Enter factory set 5 digit entry code 4 Press and hold the 3 4 While holding the 3 4 press and release the 7 8 While still holding the 3 4...

Page 446: ...UIPPED The Integrated Keyhead Transmitter IKT complies with part 15 of the FCC rules and with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not caus...

Page 447: ...he DOOR position 2 Press and release again within three seconds to unlock the passenger doors the liftgate and liftgate glass One step door unlocking If the one step door unlocking feature is activate...

Page 448: ...hin three seconds to open the liftgate glass Car finder Press twice within three seconds The horn will chirp and the turn lamps will flash It is recommended that this method be used to locate your veh...

Page 449: ...hould operate normally after battery replacement Replacing lost Integrated Keyhead Transmitters IKTs If you would like to have your Integrated Keyhead Transmitters reprogrammed because you lost one or...

Page 450: ...nition switch is turned to the on position or the IKT control is pressed or after 25 seconds of illumination Note On some vehicles the perimeter lamps illuminated entry feature will not activate in da...

Page 451: ...vated 8 Turn the ignition to the 1 off position to exit the procedure Note The horn will chirp once to confirm the procedure is complete Illuminated exit The interior lights will illuminate when the k...

Page 452: ...ot use five numbers in sequential order The factory set code will work even if you have set your own personal code Erasing personal code 1 Enter the factory set 5 digit code 2 Within five seconds pres...

Page 453: ...from your authorized dealer Standard SecuriLock keys without remote entry transmitter functionality can also be purchased from your authorized dealer if desired The authorized dealer can program your...

Page 454: ...tart try to start it with the 2nd programmed key and if successful contact your authorized dealership for key replacement If the indicator still flashes rapidly or glows steadily the vehicle will not...

Page 455: ...n a safe place to help prevent any inconveniences Please visit an authorized dealer to purchase additional spare or replacement keys Programming spare keys You can program your own Integrated Keyhead...

Page 456: ...removing the previously programmed coded key insert the new unprogrammed key new key valet key into the ignition 8 Turn the ignition from the 1 off position to the 3 on position Keep the ignition in t...

Page 457: ...y become dangerous in the event of a sudden stop or collision Adjustable head restraints Your vehicle is equipped with front row outboard head restraints that are vertically adjustable WARNING To mini...

Page 458: ...Properly adjust the head restraint so that the top of the head restraint is even with the top of your head and positioned as close as possible to the back of your head For occupants of extremely tall...

Page 459: ...able head restraint do the following 1 Insert the two stems into the guide sleeve collars 2 Push the head restraint down until it locks Properly adjust the head restraint so that the top of the head r...

Page 460: ...back Adjusting the front power seat if equipped WARNING Never adjust the driver s seat or seatback when the vehicle is moving WARNING Do not pile cargo higher than the seatbacks to avoid injuring peop...

Page 461: ...stow objects in the seatback map pocket if equipped when a child is in the front passenger seat Do not place objects underneath the front passenger seat or between the seat and the center console if...

Page 462: ...his may cause the seat heater to overheat Do not puncture the seat with pins needles or other pointed objects because this may damage the heating element which may cause the seat heater to overheat An...

Page 463: ...ectly behind your head or as close to that position as possible The head restraints can be moved up and down Lift the head restraint so that it is located directly or as close as possible behind your...

Page 464: ...ront seat for storage 3 Pull the seat release control Note Make sure the floor is clear of all objects before folding the seat 4 Flip seat forward Seating and Safety Restraints 109 2009 Escape 204 Own...

Page 465: ...path 5 To release seatback pull the seatback release lever on top of seat toward the front seat This is common for both 60 and 40 seatbacks Note When the seatback release lever is pulled slowly lower...

Page 466: ...through elastic holders on seat backs Safety belt buckles may break if they are trapped underneath the seatback as the seatback is rotated down WARNING Before returning the seatback to its original po...

Page 467: ...t webbing from the quarter trim panel To remove the rear cushion 1 Lift the yellow tab to release the hinges 2 Pull the cushion to the outboard side of the vehicle To install the rear cushion 1 Push t...

Page 468: ...oners front safety belt usage sensors driver seat position sensor front passenger sensing system and indicator lights How does the Personal Safety System work The Personal Safety System can adapt the...

Page 469: ...al stage airbag based on seat position The system is designed to help protect smaller drivers sitting close to the driver airbag by providing a lower airbag output level Front passenger sensing system...

Page 470: ...whether or not the driver and front outboard passenger safety belts are fastened This information allows your Personal Safety System to tailor the airbag deployment and safety belt pretensioner activ...

Page 471: ...nate immediately after ignition is turned on A series of five beeps will be heard The tone pattern will repeat periodically until the problem and warning light are repaired If any of these things happ...

Page 472: ...cific safety belt assembly which is made up of one buckle and one tongue that are designed to be used as a pair 1 Use the shoulder belt on the outside shoulder only Never wear the shoulder belt under...

Page 473: ...n The front and rear outboard safety belt system has a retractor assembly that is designed to extend the safety belt webbing in a controlled manner This helps reduce the belt force acting on the user...

Page 474: ...stalled in passenger front or rear seating positions Children 12 years old and under should be properly restrained in a rear seating position whenever possible Refer to Safety restraints for children...

Page 475: ...ailure to replace the Belt and Retractor assembly could increase the risk of injury in collisions Safety belt height adjustment Your vehicle has safety belt height adjustments at the front outboard se...

Page 476: ...ion Safety belt extension assembly If the safety belt is too short when fully extended a 9 inch 23 cm or 12 inch 31 cm safety belt extension assembly can be added part numbers 611C22 A and 611C22 B re...

Page 477: ...belt warning lamp in the instrument cluster when the driver s and front passenger s safety belt is unbuckled The Belt Minder feature uses information from the front passenger sensing system to determi...

Page 478: ...ning light illuminates and the warning chime sounds for 6 seconds every 30 seconds repeating for approximately 5 minutes or until the safety belts are buckled The driver s or front passenger s safety...

Page 479: ...different positions for the safety belt upper anchorage and seatback which should be as upright as possible this can improve comfort I was in a hurry Prime time for an accident Belt Minder reminds us...

Page 480: ...id the Belt Minder chime To do so may adversely affect the performance of the vehicle s air bag system One time disable If at any time the driver front passenger quickly buckles then unbuckles the saf...

Page 481: ...safety belt warning light turns off Approximately one minute Step 3 must be completed within 30 seconds after the safety belt warning light turns off 3 For the seating position being disabled buckle t...

Page 482: ...luding the driver should always properly wear their safety belts even when an air bag supplemental restraint system SRS is provided WARNING When possible all children 12 years old and under should be...

Page 483: ...ed by the airbag into your face and torso causing serious injury WARNING Do not attempt to service repair or modify the airbag supplemental restraint systems or its fuses Contact your authorized deale...

Page 484: ...How does the airbag supplemental restraint system work The airbag SRS is designed to activate when the vehicle sustains a longitudinal deceleration sufficient to cause the airbag sensors to close an e...

Page 485: ...tion at the time of airbag deployment It is extremely important that occupants be properly restrained as far away from the airbag module as possible while maintaining vehicle control The SRS consists...

Page 486: ...The front passenger sensing system works with sensors that are part of the front passenger s seat and safety belt The sensors are designed to detect the presence of a properly seated occupant and dete...

Page 487: ...rontal airbag the indicator lamp will illuminate and stay lit to remind you that the front passenger frontal airbag is disabled If the child restraint has been installed and the indicator lamp is not...

Page 488: ...on the seat cushion with their feet comfortably extended on the floor Sitting improperly can increase the chance of injury in a crash event For example if an occupant slouches lies down turns sideways...

Page 489: ...nger feet and knees resting or pushing on the seat The conditions listed above may cause the weight of a properly seated occupant to be incorrectly interpreted by the front passenger sensing system Th...

Page 490: ...s no longer illuminated If the airbag readiness lamp remains illuminated this may or may not be a problem due to the front passenger sensing system DO NOT attempt to repair or service the system take...

Page 491: ...tbacks of the front seats or in front seat areas that may come into contact with a deploying airbag Failure to follow these instructions may increase the risk of personal injury in the event of a coll...

Page 492: ...rtion of the b pillar one on each side of the vehicle Side airbags in combination with safety belts can help reduce the risk of severe injuries in the event of a significant side impact collision The...

Page 493: ...in a collision Determining if the system is operational The SRS uses a readiness light in the instrument cluster or a tone to indicate the condition of the system Refer to Airbag readiness in the Ins...

Page 494: ...RNING Do not attempt to service repair or modify the Safety Canopy system its fuses the A B or C pillar trim or the headliner on a vehicle containing a Safety Canopy Contact your authorized dealer as...

Page 495: ...d the rear doors one on each side Rollover sensor in the restraints control module RCM The Safety Canopy system in combination with safety belts can help reduce the risk of severe injuries in the even...

Page 496: ...ected and serviced by an authorized dealer If the Safety Canopy is not replaced it will not function again which will increase the risk of injury in a future collision Determining if the system is ope...

Page 497: ...ild restraint precautions WARNING Always make sure your child is secured properly in a device that is appropriate for their height age and weight Child safety restraints must be purchased separately f...

Page 498: ...eet 9 inches 1 45 meters tall or greater than 80 lb 36 kg or 100 lb 45 kg if recommended by child restraint manufacturer Use a vehicle safety belt having the lap belt snug and low across the hips shou...

Page 499: ...children age 12 and under should be properly restrained in a rear seating position If all children cannot be seated and restrained properly in a rear seating position properly restrain the largest ch...

Page 500: ...d in your vehicle Transporting children Always make sure your child is secured properly in a device that is appropriate for their age height and weight All children are shaped differently The child he...

Page 501: ...f the manufacturer s instructions included with the safety seat you put in your vehicle If you do not install and use the safety seat properly the child may be injured in a sudden stop or collision Ai...

Page 502: ...right position Put the safety belt in the automatic locking mode Refer to step 5 below WARNING Depending on where you secure a child restraint and depending on the child restraint design you may block...

Page 503: ...d seat manufacturer s instructions Be sure the belt webbing is not twisted 4 Insert the belt tongue into the proper buckle the buckle closest to the direction the tongue is coming from for that seatin...

Page 504: ...ocked repeat Steps 5 and 6 8 Remove remaining slack from the belt Force the seat down with extra weight e g by pressing down or kneeling on the child restraint while pulling up on the shoulder belt in...

Page 505: ...at bight and one 1 top tether anchor located behind that seating position LATCH compatible child safety seats have two rigid or webbing mounted attachments that connect to the two lower anchors at the...

Page 506: ...RNING Never attach two child safety seats to the same anchor In a crash one anchor may not be strong enough to hold two child safety seat attachments and may break causing serious injury or death WARN...

Page 507: ...the top tether strap to the proper top tether anchor do not tighten the tether strap enough to lift the child seat off the vehicle seat cushion when the child is seated in it Keep the tether strap jus...

Page 508: ...panel in the cargo area The tether strap anchors in your vehicle are in the following positions shown from top view Attach the tether strap only to the appropriate tether anchor as shown The tether st...

Page 509: ...he front of the vehicle If the tether strap is clipped incorrectly the child safety seat may not be retained properly in the event of a collision 4 Tighten the child safety seat tether strap according...

Page 510: ...roperly fitted vehicle safety belt could increase the risk of serious injury in a crash To improve the fit of both the lap and shoulder belt on children who have outgrown child safety seats Ford Motor...

Page 511: ...l laws require that children use approved booster seats until they reach age eight a height of 4 feet 9 inches 1 45 meters tall or 80 lb 36 kg Booster seats should be used until you can answer YES to...

Page 512: ...ess booster seat may place your child s head as measured at the tops of the ears above the top of the seat In this case move the backless booster to another seating position with a higher seat back or...

Page 513: ...child s hips If the booster seat slides on the vehicle seat placing a rubberized mesh sold as shelf or carpet liner under the booster seat may improve this condition Do not introduce any item thicker...

Page 514: ...uipped shoulder belt guide on seatback if equipped child safety seat LATCH and tether anchors and attaching hardware should be inspected after a collision Refer to the child restraint manufacturer s i...

Page 515: ...oad your vehicle and Make sure every passenger is properly restrained WARNING In a rollover crash an unbelted person is significantly more likely to die than a person wearing a seat belt All occupants...

Page 516: ...nfident in the ability of 4WD and AWD vehicles Although a 4WD or AWD vehicle may accelerate better than two wheel drive vehicle in low traction situations it won t stop any faster than two wheel drive...

Page 517: ...section width For example Treadwear 200 Traction AA Temperature A These Tire Quality Grades are determined by standards that the United States Department of Transportation has set Tire Quality Grades...

Page 518: ...traction tests and does not include acceleration cornering hydroplaning or peak traction characteristics Temperature A B C The temperature grades are A the highest B and C representing the tire s res...

Page 519: ...3 psi 2 9 bar for Metric tires Increasing the inflation pressure beyond this pressure will not increase the tire s load carrying capability kPa Kilopascal a metric unit of air pressure PSI Pounds per...

Page 520: ...ontrol and increased risk of injury Under inflation increases sidewall flexing and rolling resistance resulting in heat buildup and internal damage to the tire It also may result in unnecessary tire s...

Page 521: ...ressure when you get to the pump It is normal for tires to heat up and the air pressure inside to go up as you drive 2 Remove the cap from the valve on one tire then firmly press the tire gauge onto t...

Page 522: ...are frequently and replace them if one or more of the following conditions exist Tire wear When the tread is worn down to 1 16th of an inch 2 mm tires must be replaced to help prevent your vehicle fro...

Page 523: ...nd describes the fundamental characteristics of the tire and also provides a U S DOT Tire Identification Number for safety standard certification and in case of a recall This begins with the letters D...

Page 524: ...placement tires and wheels you should not exceed the maximum pressure indicated on the sidewall of the tire to set the beads without additional precautions listed below If the beads do not seat at the...

Page 525: ...ires spinning the tires can tear the tire and cause an explosion A tire can explode in as little as three to five seconds WARNING Do not spin the wheels at over 35 mph 56 km h The tires may fail and i...

Page 526: ...orized dealer Front wheel drive FWD vehicles and those with an independent rear suspension if equipped may require alignment of all four wheels The tires should also be balanced periodically An unbala...

Page 527: ...earance from the road tires and wheels If you have a dissimilar spare tire wheel it is intended for temporary use only and should not be used in a tire rotation Note After having your tires rotated in...

Page 528: ...es a radial type tire 5 15 Indicates the wheel or rim diameter in inches If you change your wheel size you will have to purchase new tires to match the new wheel diameter 6 95 Indicates the tire s loa...

Page 529: ...bers represent the week and year the tire was built For example the numbers 317 mean the 31st week of 1997 After 2000 the numbers go to four digits For example 2501 means the 25th week of 2001 The num...

Page 530: ...senting the tire s resistance to the generation of heat and its ability to dissipate heat when tested under controlled conditions on a specified indoor laboratory test wheel 13 Maximum Permissible Inf...

Page 531: ...Load Range Load Inflation Limits Indicates the tire s load carrying capabilities and its inflation limits 3 Maximum Load Dual lb kg at psi kPa cold Indicates the maximum load and tire pressure when th...

Page 532: ...eneral the larger the number the wider the tire 3 80 Indicates the aspect ratio which gives the tire s ratio of height to width Numbers of 70 or lower indicate a short sidewall 4 D Indicates a diagona...

Page 533: ...s not a substitute for proper tire maintenance and it is the driver s responsibility to maintain correct tire pressure even if under inflation has not reached the level to trigger illumination of the...

Page 534: ...the tire to avoid damaging the sensor It is recommended that you always have your tires serviced by an authorized dealer The tire pressure should be checked periodically at least monthly using an accu...

Page 535: ...k your tire pressure to ensure tires are properly inflated refer to Inflating your tires in this chapter 2 After inflating your tires to the manufacturer s recommended inflation pressure as shown on t...

Page 536: ...ture affects your tire pressure The Tire Pressure Monitoring System TPMS monitors tire pressure in each pneumatic tire While driving in a normal manner a typical passenger tire inflation pressure may...

Page 537: ...s of the same size and specifications be used as cables may chip aluminum wheels Follow these guidelines when using snow tires and traction devices SAE class S cables or chains should ONLY be used on...

Page 538: ...s the weight of your new vehicle when you picked it up from your authorized dealer plus any aftermarket equipment Payload is the combined weight of cargo and passengers that the vehicle is carrying Th...

Page 539: ...h weight the vehicle should carry Once you have reached the maximum payload of your vehicle do not add more cargo even if there is space available Overloading or improperly loading your vehicle can co...

Page 540: ...owable weight that can be carried by a single axle front or rear These numbers are shown on the Safety Compliance Certification Label located on the B Pillar or the edge of the driver s door The total...

Page 541: ...never exceed the GVWR WARNING Exceeding the Safety Compliance Certification Label vehicle weight rating limits could result in substandard vehicle handling or performance engine transmission and or st...

Page 542: ...he weight that a trailer pushes down on a trailer hitch Examples For a 5 000 lb 2 268 kg conventional trailer multiply 5 000 by 0 10 and 0 15 to obtain a proper tongue load range of 500 to 750 lb 227...

Page 543: ...13 5 kg each The calculation would be 1400 5 x 220 5 x 30 1400 1100 150 150 lb Yes you have enough load capacity in your vehicle to transport four friends and your golf bags In metric units the calcu...

Page 544: ...and people may raise the center of gravity of the vehicle TRAILER TOWING Trailer towing with your vehicle may require the use of a trailer tow option package Trailer towing puts additional loads on yo...

Page 545: ...w automatic transmission 7140 3239 3500 1588 30 2 8 Notes For high altitude operation reduce GCW by 2 per 1000 ft 300 meters elevation For definitions of terms and instructions on calculating your veh...

Page 546: ...ler weight s as specified above Certain states require electric trailer brakes for trailers over a specified weight The Escape vehicle electrical system is not equipped to accommodate electric trailer...

Page 547: ...o your vehicle s brake system Your vehicle may not have enough braking power and your chances of having a collision greatly increase The braking system of the tow vehicle is rated for operation at the...

Page 548: ...long or steep hill shift to a lower gear Do not apply the brakes continuously as they may overheat and become less effective Allow more distance for stopping with a trailer attached The trailer tongu...

Page 549: ...ncy with a disabled vehicle please refer to Wrecker towing in the Roadside Emergencies chapter These guidelines are designed to prevent damage to your vehicle Front Wheel Drive FWD vehicles Tow your F...

Page 550: ...d by the equipment provider Note If you tow your vehicle with all four wheels on the ground follow these instructions Tow only in the forward direction Release the parking brake Place the transmission...

Page 551: ...uel injected engine avoid pressing the accelerator before or during starting Only use the accelerator when you have difficulty starting the engine For more information on starting the vehicle refer to...

Page 552: ...engine idle speed does not slow down automatically have the vehicle checked by your authorized dealer Before starting the vehicle 1 Make sure all vehicle occupants have buckled their safety belts For...

Page 553: ...anual transmission Make sure the parking brake is set Press and hold the clutch pedal to the floor and put the gearshift lever in N Neutral 3 Turn the key to 3 on without turning the key to 4 start Dr...

Page 554: ...onds release the parking brake apply the brake shift into gear and drive Note If the engine does not start on the first try turn the key to the off position wait 10 seconds and try Step 2 again If the...

Page 555: ...CSA Use only an extension cord that can be used outdoors in cold temperatures and is clearly marked Suitable for Use with Outdoor Appliances Never use an indoor extension cord outdoors it could result...

Page 556: ...gy per hour of use Your factory installed block heater system does not have a thermostat however maximum temperature is attained after approximately three hours of operation Block heater operation lon...

Page 557: ...king is done and normal brake operation resumes These are normal characteristics of the ABS and should be no reason for concern Using ABS When hard braking is required apply continuous force on the br...

Page 558: ...g properly See your authorized dealer WARNING Always set the parking brake fully and make sure that the gearshift is securely latched in P Park automatic transmission or in 1 First manual transmission...

Page 559: ...of interfering with the AdvanceTrac with RSC sensors Reducing the effectiveness of the AdvanceTrac with RSC system could lead to an increased risk of loss of vehicle control vehicle rollover personal...

Page 560: ...ns to help avoid a vehicle roll over The AdvanceTrac with RSC system automatically enables each time the engine is started All features of the AdvanceTrac with RSC system TCS ESC and RSC are active an...

Page 561: ...ways which may work separately or in tandem Engine Traction Control and Brake Traction Control Engine Traction Control works to limit drive wheel spin by momentarily reducing engine power Brake Tracti...

Page 562: ...y surfaces Changing lanes on a snow rutted road Entering a snow free road from a snow covered side street or vice versa Entering a paved road from a gravel road or vice versa Cornering while towing a...

Page 563: ...turn off the sliding car icon In R Reverse ABS and the Engine and Brake Traction Control features will continue to function however ESC and RSC are disabled AdvanceTrac with RSC Features Button funct...

Page 564: ...tected the vehicle speed is too high and may be at or above a speed at which trailer sway will grow continuously This may cause the system to activate multiple times and you may experience a slight de...

Page 565: ...l allow the system to cool and steering assist will return to normal If the steering wanders or pulls check for an improperly inflated tire uneven tire wear loose or worn suspension components loose o...

Page 566: ...changes and allowing for increased stopping distance when driving a heavily loaded vehicle Over loading or loading the vehicle improperly can deteriorate handling capability and contribute to loss of...

Page 567: ...enever you leave your vehicle WARNING If the parking brake is fully released but the brake warning lamp remains illuminated the brakes may not be working properly See your authorized dealer as soon as...

Page 568: ...e sure the gearshift is latched in P Park Turn the ignition to the LOCK position and remove the key whenever you leave your vehicle R Reverse With the gearshift lever in R Reverse the vehicle will mov...

Page 569: ...t lamp in the instrument cluster is illuminated Grade Assist is designed to aid the driver with optimal gear selection in hilly terrain or mountainous areas but is not intended for normal operation It...

Page 570: ...ss the clutch pedal is fully pressed To start the vehicle 1 Make sure the parking brake is fully set 2 Press the clutch pedal to the floor then put the gearshift lever in the neutral position 3 Start...

Page 571: ...down and move the gearshift lever into the neutral position 2 From the neutral position move the gearshift lever all the way to the right then move it down into the R Reverse position Note The gearshi...

Page 572: ...ally large and fixed objects when moving in reverse on a flat surface at parking speeds Inclement weather may also affect the function of the RSS this may include reduced performance or a false activa...

Page 573: ...l located on the instrument panel allows the driver to turn the RSS on and off To turn the RSS off the ignition must be on The system will remain off until either the RSS control is pressed again or t...

Page 574: ...r from some other vehicles Your vehicle may be higher to allow it to travel over rough terrain without getting hung up or damaging underbody components The differences that make your vehicle so versat...

Page 575: ...th a lower center of gravity Utility and four wheel drive vehicles are not designed for cornering at speeds as high as passenger cars any more than low slung sports cars are designed to perform satisf...

Page 576: ...skidding the tires and do not attempt any sharp steering wheel movements WARNING Vehicles with a higher center of gravity such as utility and four wheel drive vehicles handle differently than vehicles...

Page 577: ...ck mud As when you are driving over sand apply the accelerator slowly and avoid spinning your wheels If the vehicle does slide steer in the direction of the slide until you regain control of the vehic...

Page 578: ...stall out Do not try to turnaround because you might roll over It is better to back down to a safe location Apply just enough power to the wheels to climb the hill Too much power will cause the tires...

Page 579: ...If you lock the wheels release the brake pedal and repeat the squeeze technique Since your vehicle is equipped with a Four Wheel Anti Lock Brake System ABS apply the brake steadily Do not pump the br...

Page 580: ...that is higher than the bottom of the wheel rims for cars or the bottom of the hubs for trucks When driving through water traction or brake capability may be limited Also water may enter your engine...

Page 581: ...disabled vehicle Fuel delivery service is limited to two no charge occurrences within a 12 month period winch out available within 100 feet 30 5 meters of a paved or county maintained road no recoveri...

Page 582: ...all 1 800 665 2006 If you need to arrange roadside assistance for yourself Ford Motor Company will reimburse a reasonable amount for towing to the nearest dealership within 35 miles To obtain reimburs...

Page 583: ...reset the switch by pushing in on the reset button 4 Turn the ignition to the on position 5 Wait a few seconds and return the key to the off position 6 Make another check for leaks FUSES AND RELAYS F...

Page 584: ...Natural Natural 30A Green Green Green Pink Pink 40A Orange Green Green 50A Red Red Red 60A Blue Yellow Yellow 70A Tan Brown 80A Natural Black Black Passenger compartment fuse panel The fuse panel is l...

Page 585: ...hift Interlock BSI SPDJB 6 20A Turn signals Stop lamps 7 10A Low beam headlamps left 8 10A Low beam headlamps right 9 15A Interior lights 10 15A Backlighting 11 10A Four wheel drive 12 7 5A Power mirr...

Page 586: ...panel cluster 27 20A Ignition switch 28 5A Radio 29 5A Instrument panel cluster 30 5A Not used spare 31 10A Restraints control module 32 10A Not used spare 33 10A Not used spare 34 5A Not used spare...

Page 587: ...Power windows 48 Delayed accessory relay Power distribution box The power distribution box is located in the engine compartment The power distribution box contains high current fuses that protect you...

Page 588: ...wer steering module EPAS B 125A Midi SPDJB 1 15A Heated mirror 2 30A Rear defroster 3 20A Rear power point center console 4 Not used 5 10A Powertrain Control Module PCM Keep Alive power PCM relay Cani...

Page 589: ...Fuel injectors 24 Not used 25 5A Anti lock Brake System ABS 26 15A Ignition coils 27 10A PCM non mil malfunction indicator lamp 28 20A PCM mil on malfunction indicator lamp 29 15A Powertrain Control...

Page 590: ...s temporary spare tire is not equipped with a tire pressure monitor system TPMS sensor Note The tire pressure monitoring system TPMS indicator light will illuminate when the spare is in use To restore...

Page 591: ...d A dissimilar spare tire wheel is defined as a spare tire and or wheel that is different in brand size or appearance from the road tires and wheels and can be one of three types 1 T type mini spare T...

Page 592: ...the dissimilar spare tire wheel The usage of a full size dissimilar spare tire wheel can lead to impairment of the following Handling stability and braking performance Comfort and noise Ground clearan...

Page 593: ...e carpeted load floor Pull back the carpet away from the liftgate and remove the hardboard cover If your vehicle is equipped with a cargo management system the jack and tools are in the forward compar...

Page 594: ...hole in the rear bumper 2 Turn the handle counterclockwise and lower the spare tire until it can be slid rearward and the cable is slack 3 Slide the retainer through the center of the wheel If equippe...

Page 595: ...ssion alone will not prevent the vehicle from moving or slipping off the jack even if the vehicle is in P Park automatic transmission or R Reverse manual transmission WARNING To help prevent the vehic...

Page 596: ...o avoid the danger of being hit when operating the jack or changing the wheel 1 Block the diagonally opposite wheel 2 Loosen each wheel lug nut one half turn counterclockwise but do not remove them un...

Page 597: ...ck under the vehicle NOTE the jack locations Front View shown from rear of front tire Position the jack directly below the protruding bolt Roadside Emergencies 242 2009 Escape 204 Owners Guide own2002...

Page 598: ...he jack according to the guides and turn the jack handle clockwise until the tire is a maximum of 1 inch 25 mm off the ground Be sure to place the jack away from the rear edge of the rocker to avoid d...

Page 599: ...t tire with the spare tire making sure the valve stem is facing outward Reinstall lug nuts until the wheel is snug against the hub Do not fully tighten the lug nuts until the wheel has been lowered 6...

Page 600: ...erform these steps first then proceed with the steps following 1 Place tire on end with valve stem facing rearward away from vehicle 2 Place tether into bolt holes in wheel and attach lug nut using lu...

Page 601: ...spare tire is disturbed through service of other components WHEEL LUG NUT TORQUE SPECIFICATIONS Retighten the lug nuts to the specified torque at 500 miles 800 km after any wheel disturbance tire rot...

Page 602: ...nels into the Easy Fuel no cap fuel system as it can be damaged You must use the included funnel in such circumstances WARNING Do not insert the nozzle of portable fuel containers or aftermarket funne...

Page 603: ...he booster vehicle close to the hood of the disabled vehicle making sure the two vehicles do not touch Set the parking brake on both vehicles and stay clear of the engine cooling fan and other moving...

Page 604: ...e positive cable to the positive terminal of the assisting battery 3 Connect the negative cable to the negative terminal of the assisting battery Roadside Emergencies 249 2009 Escape 204 Owners Guide...

Page 605: ...ped A spark may cause an explosion of the gases that surround the battery 5 Ensure that the cables are clear of fan blades belts moving parts of both engines or any fuel delivery system parts Jump sta...

Page 606: ...e jumper cable from the ground metal surface Note In the illustrations lightning bolts are used to designate the assisting boosting battery 2 Remove the jumper cable on the negative connection of the...

Page 607: ...from the positive terminal of the disabled vehicle s battery After the disabled vehicle has been started and the jumper cables removed allow it to idle for several minutes so the engine computer can...

Page 608: ...ront ensure proper wheel lift equipment is used to raise the front wheels off the ground The rear wheels can be left on the ground when towed in this fashion If your vehicle is to be towed from the re...

Page 609: ...trailer or flatbed transport vehicle your vehicle regardless of transmission powertrain configuration can be flat towed all wheels on the ground under the following conditions Vehicle is facing forwa...

Page 610: ...the authorized dealer Repairs will be made using Ford or Motorcraft parts or remanufactured or other parts that are authorized by Ford Away from home If you are away from home when your vehicle needs...

Page 611: ...your inquiry or concern remains unresolved contact the Sales Manager Service Manager or Customer Relations Manager 3 If you require assistance or clarification on Ford Motor Company policies please c...

Page 612: ...sonable allowance for consumer use The consumer has the right to choose whether to receive a refund or replacement vehicle California Civil Code Section 1793 22 b presumes that the manufacturer has ha...

Page 613: ...as well Disputes submitted to the BBB AUTO LINE program are usually decided within forty days after you file your claim with the BBB BBB AUTO LINE Application Using the information provided below plea...

Page 614: ...e fast fair and final as the arbitrator s award is binding both to you and Ford of Canada CAMVAP services are available in all territories and provinces For more information without charge or obligati...

Page 615: ...gine knocking or serious engine damage Ford Motor Company Ford of Canada is not responsible for any damage caused by use of improper fuel Using leaded fuel may also result in difficulty importing your...

Page 616: ...Company of Canada Limited Service Publications CHQ202 The Canadian Road P O Box 2000 Oakville ON Canada L6J 5E4 REPORTING SAFETY DEFECTS U S ONLY If you believe that your vehicle has a defect which c...

Page 617: ...590 You can also obtain other information about motor vehicle safety from http www safercar gov REPORTING SAFETY DEFECTS CANADA ONLY If you believe that your vehicle has a defect which could cause a c...

Page 618: ...rk and trim over time Use Motorcraft Bug and Tar Remover ZC 42 which is available from your authorized dealer Remove any exterior accessories such as antennas before entering a car wash Suntan lotions...

Page 619: ...structions before using the products ALUMINUM WHEELS AND WHEEL COVERS Aluminum wheels and wheel covers are coated with a clearcoat paint finish In order to maintain their shine Clean weekly with Motor...

Page 620: ...cold water to avoid cracking the engine block or other engine components Spray Motorcraft Engine Shampoo and Degreaser ZC 20 on all parts that require cleaning and pressure rinse clean In Canada use M...

Page 621: ...e cleaned regularly If the wipers do not wipe properly substances on the vehicle s glass or the wiper blades may be the cause These may include hot wax treatments used by commercial car washes water r...

Page 622: ...h as a razor blade to clean the inside of the rear window or to remove decals as it may cause damage to the rear window defroster s heated grid lines INSTRUMENT PANEL INTERIOR TRIM AND CLUSTER LENS Cl...

Page 623: ...e dirt with a vacuum cleaner Remove light stains and soil with Motorcraft Professional Strength Carpet Upholstery Cleaner ZC 54 If grease or tar is present on the material spot clean the area first wi...

Page 624: ...aned immediately to avoid permanent staining UNDERBODY Flush the complete underside of your vehicle frequently Keep body and door drain holes free from packed dirt FORD AND LINCOLN MERCURY CAR CARE PR...

Page 625: ...Motorcraft Premium Windshield Washer Concentrate U S only ZC 32 A Motorcraft Professional Strength Carpet Upholstery Cleaner ZC 54 Motorcraft Spot and Stain Remover U S only ZC 14 Motorcraft Tire Cle...

Page 626: ...UR VEHICLE Do not work on a hot engine Make sure that nothing gets caught in moving parts Do not work on a vehicle with the engine running in an enclosed space unless you are sure you have enough vent...

Page 627: ...nd or personal burn injuries do not start your engine with the air cleaner removed and do not remove it while the engine is running OPENING THE HOOD 1 Inside the vehicle pull the hood release handle l...

Page 628: ...3 Automatic transmission dipstick if equipped 4 Brake Clutch fluid reservoir 5 Air filter assembly 6 Power distribution box 7 Battery 8 Engine coolant bleed valve 9 Engine oil dipstick 10 Windshield w...

Page 629: ...d reservoir 4 Automatic transmission fluid dipstick 5 Power distribution box 6 Battery 7 Coolant bleed valve 8 Engine oil dipstick 9 Engine oil filler cap 10 Windshield washer fluid reservoir Maintena...

Page 630: ...hanol antifreeze agents should be used only if they provide cold weather protection without damaging the vehicle s paint finish wiper blades or washer system WARNING If you operate your vehicle in tem...

Page 631: ...for optimum performance Poor wiper quality can be improved by cleaning the wiper blades and the windshield Refer to Windows and wiper blades in the Cleaning chapter To prolong the life of the wiper b...

Page 632: ...joint from beneath and separate the blade from the arm 4 Attach the new wiper to the wiper arm and press it into place until a click is heard If you find this procedure too difficult please see your...

Page 633: ...in If the oil level is within the lower and upper holes or lower and upper lines the oil level is acceptable DO NOT ADD OIL If the oil level is below the lower hole or the lower line engine oil must b...

Page 634: ...the normal range add only certified engine oil of the recommended viscosity Remove the engine oil filler cap and use a funnel to pour the engine oil into the opening 3 Recheck the engine oil level Mak...

Page 635: ...your vehicle s engine Refer to Maintenance product specifications and capacities later in this chapter for more information Do not use supplemental engine oil additives cleaners or other engine treatm...

Page 636: ...store your vehicle for an extended period of time This will minimize the discharge of your battery during storage Note Electrical or electronic accessories or components added to the vehicle by the d...

Page 637: ...sion or the neutral position manual transmission turn off all accessories and start the engine 3 Run the engine until it reaches normal operating temperature 4 Allow the engine to idle for at least on...

Page 638: ...coolant reservoir If the level falls below add coolant per the instructions in the Adding engine coolant section Your vehicle was factory filled with a 50 50 engine coolant and water concentration If...

Page 639: ...is hot Steam and scalding liquids released from a hot cooling system can burn you badly Also you can be burned if you spill coolant on hot engine parts WARNING Do not put engine coolant in the windsh...

Page 640: ...ion protection of the engine coolant WARNING To reduce the risk of personal injury make sure the engine is cool before unscrewing the coolant pressure relief cap The cooling system is under pressure s...

Page 641: ...1 0 quart 1 0 liter of engine coolant per month have your authorized dealer check the engine cooling system Your cooling system may have a leak Operating an engine with a low level of coolant can resu...

Page 642: ...ner to ensure the coolant concentration in your vehicle will provide adequate protection at the temperatures in which you drive Vehicles driven year round in non extreme climates should use a 50 50 mi...

Page 643: ...d as soon as safely possible and turn off the engine 2 Arrange for the vehicle to be taken to an authorized dealer 3 If this is not possible wait a short period for the engine to cool 4 Check the cool...

Page 644: ...ll a physician immediately even if no symptoms are immediately apparent The toxic effects of fuel may not be visible for hours Avoid inhaling fuel vapors Inhaling too much fuel vapor of any kind can l...

Page 645: ...ling WARNING Fuel vapor burns violently and a fuel fire can cause severe injuries To help avoid injuries to you and others Read and follow all the instructions on the pump island Turn off your engine...

Page 646: ...Inlet lamp or Check Fuel Fill Inlet message comes on the fuel fill inlet may not have properly closed The inlet may have stuck open or debris may be preventing the inlet from fully closing At the nex...

Page 647: ...ng manganese based additives Note Use of any fuel other than those recommended may cause powertrain damage a loss of vehicle performance and repairs may not be covered under warranty Octane recommenda...

Page 648: ...rotection for your vehicle Gasolines that meet the World Wide Fuel Charter should be used when available Ask your fuel supplier about gasolines that meet the World Wide Fuel Charter Cleaner air Ford e...

Page 649: ...nal injury WARNING Do not try to pry open or push open the Easy Fuel system with foreign objects This could damage the fuel system and its seal and cause injury to you or others When filling the vehic...

Page 650: ...specifications and capacities section of this chapter The advertised capacity is the amount of the indicated capacity and the empty reserve combined Indicated capacity is the difference in the amount...

Page 651: ...used by 100 then divide by total kilometers traveled Keep a record for at least one month and record the type of driving city or highway This will provide an accurate estimate of the vehicle s fuel ec...

Page 652: ...fuel economy Use recommended engine oil Refer to Maintenance product specifications and capacities in this chapter Perform all regularly scheduled maintenance items Follow the recommended maintenance...

Page 653: ...ot turn off the ignition while your vehicle is moving especially at high speeds Have the items listed in scheduled maintenance information performed according to the specified schedule The scheduled m...

Page 654: ...m protects the environment by ensuring that your vehicle continues to meet government emission standards The OBD II system also assists your authorized dealer in properly servicing your vehicle When t...

Page 655: ...on has just been serviced or the battery has recently run down or been replaced the OBD II system may indicate that the vehicle is not ready for I M testing To determine if the vehicle is ready for I...

Page 656: ...atic transmission fluid expands when warmed To obtain an accurate fluid check drive the vehicle until it is warmed up approximately 20 miles 30 km If your vehicle has been operated for an extended per...

Page 657: ...y 20 miles 30 km of driving The transmission fluid should be in the crosshatch zone if at normal operating temperature 185 F 200 F 85 C 93 C High fluid level Fluid levels above the crosshatch zone may...

Page 658: ...2 Engage the parking brake fully put in first gear 3 Ensure the vehicle cannot move 4 Clean the filler plug 5 Remove the filler plug located on the lower forward driver side of the transmission and in...

Page 659: ...rt or debris and to ensure good sealing 5 Install a new air filter element Be careful not to crimp the filter element edges between the air filter housing and cover This could cause filter damage and...

Page 660: ...ons for your vehicle such as a Motorcraft or equivalent replacement part The customer warranty may be void for any damage to the emissions system if such a PCV valve is not used 3 For spark plug repla...

Page 661: ...Body hinges latches door striker plates and rollers seat tracks fuel filler door hinge and spring primary and auxiliary hood latches Multi Purpose Grease XG 4 or XL 5 ESB M1C93 B Engine coolant 2 5L...

Page 662: ...r Unit fluid 4X4 3 12 ounces 0 35L Motorcraft SAE 75W 140 Synthetic Rear Axle Lubricant XY 75W140 QL WSL M2C192 A Rear axle 4X4 2 4 pints 1 15L 4 Motorcraft SAE 80W 90 Premium Rear Axle Lubricant 5 XY...

Page 663: ...s to temperatures less than 40 F 40 C should change out the rear axle fluid to Motorcraft SAE 75W 140 Synthetic Rear Axle Lubricant Ford part number XY 75W140 QL meeting Ford specification WSL M2C192...

Page 664: ...g order 1 3 4 2 1 4 2 5 3 6 Ignition system Coil on plug Coil on plug Spark plug gap 0 049 0 053 inch 1 25 1 35mm 0 045 0 049 inch 1 15 1 25mm Compression ratio 9 7 1 10 3 1 Engine drivebelt routing 2...

Page 665: ...ted The Safety Compliance Certification Label is located on the structure B Pillar by the trailing edge of the driver s door or the edge of the driver s door Vehicle identification number VIN The vehi...

Page 666: ...type 5 Check digit 6 Model year 7 Assembly plant 8 Production sequence number TRANSMISSION CODE DESIGNATIONS You can find a transmission code on the Safety Compliance Certification Label The followin...

Page 667: ...he warranty period as well as any component damaged by the defective accessories The accessories will be warranted for whichever provides you the greatest benefit 12 months or 12 000 miles 20 000 km w...

Page 668: ...Commission CRTC regulate the use of mobile communications systems such as two way radios telephones and theft alarms that are equipped with radio transmitters Any such equipment installed in your vehi...

Page 669: ...tomatic overdrive 213 fluid refill capacities 306 fluid specification 306 Auxiliary input jack Line in 29 Auxiliary power point 62 Axle lubricant specifications 306 refill capacities 306 B Battery 281...

Page 670: ...ruise control see Speed control 66 Customer Assistance 226 Ford Extended Service Plan 259 Getting assistance outside the U S and Canada 260 Getting roadside assistance 226 Getting the service you need...

Page 671: ...gent in fuel 293 filler funnel 293 filling your vehicle with fuel 288 291 295 filter specifications 288 305 fuel pump shut off switch 228 improving fuel economy 295 octane rating 292 309 quality 293 r...

Page 672: ...80 93 Lights warning and indicator 12 anti lock brakes ABS 202 Load limits 183 Loading instructions 189 Locks autolock 87 89 childproof 91 doors 87 Lubricant specifications 306 Lug nuts 246 Luggage r...

Page 673: ...ssistance 226 Roof rack 82 S Safety belts see Safety restraints 113 116 118 120 Safety Canopy 136 137 139 Safety defects reporting 261 262 Safety restraints 113 116 118 120 Belt Minder 122 extension a...

Page 674: ...2 snow tires and chains 182 spare tire 236 238 terminology 164 tire grades 163 treadwear 163 167 Towing 189 recreational towing 194 trailer towing 189 wrecker 253 Transmission automatic operation 211...

Page 675: ...shield washer fluid and wipers 57 checking and adding fluid 275 liftgate reservoir 275 replacing wiper blades 276 277 Wrecker towing 253 Index 320 2009 Escape 204 Owners Guide own2002 3rd Printing USA...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands