Forch 5430 10 25 Manual Download Page 72 | Manualshive

Page: 72 / 117

background image

Item

Nº

art.

Unid.

Designação

90 870 00

Cilindro completo

*1

01 031 00

1

O-ring

*2

01 055 00

1

O-ring

*3

01 080 00

1

O-ring

*4

01 081 00

1

O-ring

*5

01 152 00

1

Anilha de apoio

*6

01 153 00

1

Anilha de apoio

*7

01 282 00

1

Separador

*8

01 287 00

1

Separador

*9

01 395 00

1

Anilha de apoio

*10

01 435 00

1

O-ring

*11

01 436 00

1

O-ring

*12

01 489 00

1

O-ring

13

02 429 00

1

União roscada

14

02 448 00

1

Tampão

15

02 493 00

1

Guarnições

16

02 512 00

4

Guarnições

17

02 584 00

1

Tampão

18

02 894 00

1

Válvula de travão

19

90 733 00

1

Êmbolo

20

90 734 00

1

Êmbolo

21

90 737 00

1

Sela

22

90 796 16

2

Mangueira de ar

23

90 796 55

1

Mangueira de ar

24

90 871 00

1

Fundo do cilindro

25

90 872 00

1

Recipiente

26

90 873 00

1

Cilindro central

27

90 874 00

1

Biela do êmbolo

28

90 875 00

1

Cilindro principal

29

90 876 00

1

Prensa-estopas

30

90 877 00

1

Placa amortecimento

*

09 062 00

Conjunto de vedantes

Item

Nº

art.

Unid.

Designação

44 850 00

Alavanca, completo

1

01 000 00

1

O-ring

2

02 314 00

1

Parafuso

3

02 506 00

1

Guarnições

4

02 511 00

1

Filtro

5

02 515 00

1

Guarnições

6

02 560 00

1

Silenciador

7

02 837 00

2

Parafuso

8

02 927 00

2

Guarnições

9

42 020 00

1

Válvula de comando

«
...
70
71
72
73
74
...
»

Summary of Contents for 5430 10 25

Page 1: ...hidrauli na dizalica prenosiva 10 25 t HUN Hidraulikus teheraut buszemel hordozhat 10 25t ITA Sollevatore idraulico pneumatico a carrello 10 25t POL Podno nik hydrauliczny do poj ci arowych 10 25 t P...

Page 2: ...zul ssiger Luftdruck 12 bar 170 PSI Nicht Beachten dieser Warnungen kann Herabrutschen der Last Besch digung oder Versagen des Hebers und folglich Sch den an Personen oder Gegenst nden verur sachen M...

Page 3: ...menge 1 25 l Jedes gute Hydraulik l mit einer Viskosit t ISO VG 15 kann verwendet werden Nie Bremsfl ssigkeit verwenden Sicherheitsinspektion Gem ss nationalem Gesetz m ssen folgende Teile mindestens...

Page 4: ...ngerung 50 mm 18 44 017 00 1 Verl ngerung 100 mm 19 44 802 00 1 Rahme 20 44 804 00 1 Kabinett 21 44 805 00 1 Federsitz 22 44 806 00 2 Stift 23 44 807 00 1 Lagerzapfen 24 44 810 00 1 Pedal 25 44 811 00...

Page 5: ...ibe 20 02 753 00 1 Feder 21 02 831 00 1 AI Scheibe 220 2 931 00 1 Seegerring 23 44 015 00 1 Schalld mpfer 24 90 253 00 1 Deckel f r Ausl ser 25 90 254 00 1 Kolben f r Ausl ser 26 90 255 10 1 Ausl serz...

Page 6: ...84 00 1 Pfropfen Pos Art Nr St ck Bezeichnung 90 870 00 Zylinder komplett 18 02 894 00 1 Bremsventil 19 90 733 00 1 Kolben 20 90 734 00 1 Kolben 21 90 737 00 1 Zattel 22 90 796 16 2 Luftschlauch 23 90...

Page 7: ...02 064 00 2 Feder 4 02 086 00 1 Pfropfen 5 02 277 00 1 Stift 6 02 302 00 2 Schraube 7 42 001 00 1 Ventiloberteil 8 42 002 00 1 Ventilunterteil 9 42 003 00 1 Drehscheibe komplett 10 42 004 01 1 Ventil...

Page 8: ...10 25 t 2 12 bar 170 PSI 11 9 bar 12 bar 170 PSI 3 BUL...

Page 9: ...15 1 25 l ISO VG 15 02 511 00 10 Nm 2...

Page 10: ...00 2 14 02 933 00 1 15 02 934 00 2 16 02 979 00 1 17 44 016 00 1 50 mm 18 44 017 00 1 100 mm 19 44 802 00 1 20 44 804 00 1 21 44 805 00 1 22 44 806 00 2 23 44 807 00 1 24 44 810 00 1 25 44 811 00 1 26...

Page 11: ...6 5 14 02 425 00 1 15 02 483 00 1 16 02 503 00 1 17 02 511 00 1 18 02 584 00 1 19 02 743 00 2 AI 20 02 753 00 1 21 02 831 00 1 AI 220 2 931 00 1 23 44 015 00 1 24 90 253 00 1 25 90 254 00 1 26 90 255...

Page 12: ...02 448 00 1 15 02 493 00 1 16 02 512 00 4 17 02 584 00 1 18 02 894 00 1 19 90 733 00 1 20 90 734 00 1 21 90 737 00 1 22 90 796 16 2 23 90 796 55 1 24 90 871 00 1 25 90 872 00 1 26 90 873 00 1 27 90 8...

Page 13: ...1 13 44 856 01 1 14 44 857 00 1 15 90 797 00 1 16 90 797 05 1 42 020 00 1 01 057 00 2 2 01 058 00 1 3 02 064 00 2 4 02 086 00 1 5 02 277 00 1 6 02 302 00 2 7 42 001 00 1 8 42 002 00 1 9 42 003 00 1 10...

Page 14: ...b emena po kozen nebo selh n zved ku a n sledn k zran n osob nebo v cn m kod m Mont M jte pros m na pam ti e b hem mont e zved ku je t eba aplikovat trochu oleje Tento olej m e b hem p epravy kapat n...

Page 15: ...rolov ny minim ln jednou ro n odborn m znalcem po kozen sedla kontrola dic ho ventilu net snosti na v lci a erpadle Vyhled v n chyb Zved k nen mo n zvednout na maxim ln v ku a erpadlo st le b Dopl te...

Page 16: ...44 812 00 1 n prava 27 44 816 00 1 trubka pro n pravu 28 44 818 00 2 kole ko n pravy 29 44 850 00 1 p ka komplet 30 90 727 30 1 erpadlo komplet 31 90 796 20 1 hadice 32 90 796 25 1 hadice 33 90 796 26...

Page 17: ...9 90 707 12 1 ucp vka 30 90 728 42 1 hydraulick servomotor 31 90 729 00 1 blok erpadla 32 90 814 00 1 tlumi hluku 33 91 128 00 2 vlo ka ventilu 09 074 00 sada t sn n Pol art Ks Ozna en 90 728 42 Hydra...

Page 18: ...n v lec 27 90 874 00 1 p stnice 28 90 875 00 1 hlavn v lec 29 90 876 00 1 ucp vka 30 90 877 00 1 tlumic deska 09 062 00 sada t sn n Pol art Ks Ozna en 44 850 00 P ka komplet 1 01 000 00 1 O krou ek 2...

Page 19: ...002 00 1 doln d l ventilu 9 42 003 00 1 oto n kole ko komplet 10 42 004 01 1 ty ka ventilu 11 42 005 00 1 osi ka pro oto n kole ko 12 42 006 00 1 oup tko ventilu D ly ozna en jsou obsa eny v sad t sn...

Page 20: ...e bev gelige dele med olie Lufttilslutning WRG Fuld kapacitet opn s fra 9 bar Maks lufttryk 12 bar 170 psi Brugsanvisning L fte Drej betjeningsventilen verst p h ndtaget med uret indtil pumpen starter...

Page 21: ...omt eller g r i st Lufttilslutningens filter h ndtagstegning 02 511 00 er tilstoppet og skal renses eller udskiftes Lasten synker Skift pumpens ventilindsatse OBS Ventilindsatsene m kun sp ndes let mo...

Page 22: ...0 796 26 1 Luftslange 34 90 796 30 1 Luftslange 35 90 797 00 1 Luftslange 36 90 797 05 1 Luftslange 37 90 798 28 1 Luftslange 38 90 870 00 1 Cylinder komplet Pos Art nr Stk Betegnelse 90 727 30 Pumpe...

Page 23: ...t Pos Art nr Stk Betegnelse 90 728 42 Luftmotor komplet 1 02 347 00 1 Skrue 2 90 267 03 1 St tteskive 3 90 267 12 1 Pumpestempel 4 90 268 00 1 Luftstempel kpl 5 90 709 04 1 Luftcylinder kpl Pos Art n...

Page 24: ...tk Betegnelse 44 850 00 H ndtag komplet 1 01 000 00 1 O ring 2 02 314 00 1 Skrue 3 02 506 00 1 Fitting 4 02 511 00 1 Filter 5 02 515 00 1 Fitting 6 02 560 00 1 Lydd mper 7 02 837 00 2 Skrue 8 02 927 0...

Page 25: ...tilspindel 11 42 005 00 1 H ndtagsaksel 12 42 006 00 1 Ventilglider De med m rkede dele leveres i komplet pakningss t Anvend altid originale reservedele Angiv venligst altid model og reservedelsnummer...

Page 26: ...eonderdelen gebruiken Max toegelaten luchtdruk 12 bar 170 psi Het niet correct naleven van deze waarschuwingen kan ertoe leiden dat de lading naar beneden valt of dat de krik kantelt Dit kan beschadig...

Page 27: ...aal beneden bevindt Hoeveelheid olie 1 25 l Elke hydraulische olie met een viscositeit ISO VG 15 mag gebruikt worden Gebruik nooit remvloeistof Veiligheidsinspectie Overeenkomstig de nationale bepalin...

Page 28: ...2 Wiel 16 02 979 00 1 Veer 17 44 016 00 1 Verlengstuk 50 mm 18 44 017 00 1 Verlengstuk 100 mm 19 44 802 00 1 Frame 20 44 804 00 1 Cabinet 21 44 805 00 1 Veerzitting 22 44 806 00 2 Pen 23 44 807 00 1 L...

Page 29: ...00 1 Plug 19 02 743 00 2 AI schijf 20 02 753 00 1 Veer 21 02 831 00 1 AI schijf 220 2 931 00 1 Borgring 23 44 015 00 1 Geluidsdemper 24 90 253 00 1 Deksel voor uitklinkschuif 25 90 254 00 1 Plunjer v...

Page 30: ...gs 17 02 584 00 1 Plug 18 02 894 00 1 Remklep 19 90 733 00 1 Zuiger 20 90 734 00 1 Zuiger 21 90 737 00 1 Zadel 22 90 796 16 2 Luchtslang 23 90 796 55 1 Luchtslang 24 90 871 00 1 Cilinderbodem 25 90 87...

Page 31: ...5 02 277 00 1 Pen 6 02 302 00 2 Schroef 7 42 001 00 1 Klepbovenstuk 8 42 002 00 1 Kleponderstuk 9 42 003 00 1 Draaischijf compleet 10 42 004 01 1 Klepsteel 11 42 005 00 1 As voor draaischijf 12 42 00...

Page 32: ...had turned the jack to the side or upside down some oil might get into the hoses and come out at the vent hole of the pump This is no defect and does not harm the pump either Please oil all movable p...

Page 33: ...to maximum position The air motor runs slowly or stops the air filter handle drawing 02 511 00 in the air connection is blocked and needs cleaning or change The load is dropping change valve cores in...

Page 34: ...30 90 727 30 1 Pump complete 31 90 796 20 1 Hose 32 90 796 25 1 Hose 33 90 796 26 1 Hose 34 90 796 30 1 Hose 35 90 797 00 1 Hose 36 90 797 05 1 Hose 37 90 798 28 1 Hose 38 90 870 00 1 Zylinder komple...

Page 35: ...lve cartridge 09 074 00 Repair kit Pos Art No QTY Description 90 728 42 Air motor complete 1 02 347 00 1 Screw 2 90 267 03 1 Back up ring 3 90 267 12 1 Pump piston 4 90 268 00 1 Air piston cpl 5 90 70...

Page 36: ...omplete 1 01 000 00 1 O ring 2 02 314 00 1 Screw 3 02 506 00 1 Fitting 4 02 511 00 1 Filter 5 02 515 00 1 Fitting 6 02 560 00 1 Sound absorber 7 02 837 00 2 Screw 8 02 927 00 2 Fitting 9 42 020 00 1 V...

Page 37: ...05 00 1 Axle for handle 12 42 006 00 1 Slide valve indicate parts included in repair set Please always state model and part number Do always apply original spare parts All major parts may not be provi...

Page 38: ...ontage Lors du montage le cric doit tre l g rement huil Il est fort probable et quasi in vitable que pendant le transport quelques gouttes d huile soient tomb es sur le fond du carton d emballage C es...

Page 39: ...il faut faire effectuer par un expert au moins 1 fois par an les contr les suivants une v rification du parfait tat de la selle du cric du bouton de commande et un contr le d tanch it du cylindre et d...

Page 40: ...6 02 979 00 1 Ressort 17 44 016 00 1 Rallonge 50 mm 18 44 017 00 1 Rallonge 100 mm 19 44 802 00 1 Support 20 44 804 00 1 Carter 21 44 805 00 1 Logement de ressort 22 44 806 00 2 Goupille 23 44 807 00...

Page 41: ...02 743 00 2 Rondelle AI 20 02 753 00 1 Ressort 21 02 831 00 1 Rondelle AI 22 02 931 00 1 Circlip 23 44 015 00 1 Silencieux 24 90 253 00 1 Couvercle 25 90 254 00 1 Piston syst me de d clench 26 90 255...

Page 42: ...00 1 Bouchon 18 02 894 00 1 Robinet de freinage 19 90 733 00 1 Piston 20 90 734 00 1 Piston 21 90 737 00 1 Selle 22 90 796 16 2 Flexible air comprim 23 90 796 55 1 Flexible air comprim 24 90 871 00 1...

Page 43: ...6 02 302 00 2 Vis 7 42 001 00 1 Soupape partie sup rieure 8 42 002 00 1 Soupape partie inf rieure 9 42 003 00 1 Ensemble disque tournant 10 42 004 01 1 Tige de soupape 11 42 005 00 1 Axe disque tourn...

Page 44: ...pozorenja mo e uzrokovati klizanje tereta o te enje ili otkazivanje dizalice i posljedi no tetu za osobe ili predmete Monta a Uzmite u obzir da je pri monta i dizalice potrebno upotrijebiti malo ulja...

Page 45: ...i nje provjeri sljede e dijelove O te enja sedla kontrola upravlja kog ventila propu tanje cilindra i pumpe Utvr ivanje pogre ke Dizalica ne mo e dizati na maksimalnu visinu a pumpa neprekidno radi Do...

Page 46: ...1 ahura 26 44 812 00 1 Osovina 27 44 816 00 1 Cijev za osovinu 28 44 818 00 2 Kota osovine 29 44 850 00 1 Dizalica kompletna 30 90 727 30 1 Pumpa kompletna 31 90 796 20 1 Crijevo 32 90 796 25 1 Crijev...

Page 47: ...704 00 1 ahura za razmak 29 90 707 12 1 Brtvenica 30 90 728 42 1 Pneumatski motor 31 90 729 00 1 Blok pumpe 32 90 814 00 1 Prigu iva zvuka 33 91 128 00 2 Umetak za ventil 09 074 00 Blok brtvi Stav Br...

Page 48: ...ednji cilindar 27 90 874 00 1 Stapajica 28 90 875 00 1 Glavni cilindar 29 90 876 00 1 Brtvenica 30 90 877 00 1 Prigu na plo a 09 062 00 Blok brtvi Stav Br art Komad Naziv 44 850 00 Dizalica kompletna...

Page 49: ...ventila 9 42 003 00 1 Okretna plo a kompletna 10 42 004 01 1 Vreteno ventila 11 42 005 00 1 Osovina za okretnu plo u 12 42 006 00 1 Kliznik ventila Dijelovi ozna eni znakom sadr ani su u bloku brtvi...

Page 50: ...zzon Megengedett max l gnyom s 12 bar 170 PSI A figyelmeztet sek figyelmen k v l hagy sa a teher lecs sz s t az emel s r l s t vagy meghib sod s t k vetkezm nyk nt pedig szem lyi s r l seket vagy t rg...

Page 51: ...n van Olajmennyis g 1 25 l B rmilyen ISO VG 15 viszkozit s j hidraulikaolaj haszn lhat F kfolyad kot haszn lni tilos Biztons gi ellen rz s A nemzeti t rv nynek megfelel en az al bbi alkatr szeket kell...

Page 52: ...15 02 934 00 2 Ker k 16 02 979 00 1 Rug 17 44 016 00 1 Hosszabb t 50 mm 18 44 017 00 1 Hosszabb t 100 mm 19 44 802 00 1 Keret 20 44 804 00 1 Emel t lca 21 44 805 00 1 Rug h z 22 44 806 00 2 Stift 23 4...

Page 53: ...00 1 Dug 19 02 743 00 2 AI al t t 20 02 753 00 1 Rug 21 02 831 00 1 AI al t t 220 2 931 00 1 Seeger gy r 23 44 015 00 1 Hangtomp t 24 90 253 00 1 Kiold fedele 25 90 254 00 1 Dugatty a kiold hoz 26 90...

Page 54: ...584 00 1 Dug 18 02 894 00 1 F kszelep 19 90 733 00 1 Dugatty 20 90 734 00 1 Dugatty 21 90 737 00 1 Nyereg 22 90 796 16 2 L gt ml 23 90 796 55 1 L gt ml 24 90 871 00 1 Hengertalp 25 90 872 00 1 Tart l...

Page 55: ...02 277 00 1 Stift 6 02 302 00 2 Csavar 7 42 001 00 1 Szelep fels r sz 8 42 002 00 1 Szelep fels r sz 9 42 003 00 1 Forgat t rcsa komplett 10 42 004 01 1 Szelepors 11 42 005 00 1 Tengely a forgat t rcs...

Page 56: ...ed accessori originali Pressione massima consentita 12 bar 170 PSI La mancata osservanza di queste avvertenze pu comportare lo scivolamento del carico un danneggiamento o un guasto del sollevatore con...

Page 57: ...cilindro nella posizione pi bassa Quantit d olio 1 25 l Pu essere utilizzato qualsiasi olio idraulico di buona qualit con una viscosit ISO VG 15 Non utilizzare mai liquido per freni Ispezione di sicur...

Page 58: ...15 02 934 00 2 ruota 16 02 979 00 1 molla 17 44 016 00 1 prolunga 50 mm 18 44 017 00 1 prolunga 100 mm 19 44 802 00 1 telaio 20 44 804 00 1 coperchio 21 44 805 00 1 sede molla 22 44 806 00 2 perno 23...

Page 59: ...rondella alluminio 20 02 753 00 1 molla 21 02 831 00 1 rondella alluminio 220 2 931 00 1 anello Seeger 23 44 015 00 1 silenziatore 24 90 253 00 1 coperchio di rilascio 25 90 254 00 1 pistone per valv...

Page 60: ...8 02 894 00 1 valvola freno 19 90 733 00 1 pistone 20 90 734 00 1 pistone 21 90 737 00 1 sella 22 90 796 16 2 tubo aria 23 90 796 55 1 tubo aria 24 90 871 00 1 fondo cilindro 25 90 872 00 1 contenitor...

Page 61: ...1 perno 6 02 302 00 2 vite 7 42 001 00 1 valvola parte superiore 8 42 002 00 1 valvola parte inferiore 9 42 003 00 1 disco girevole completo 10 42 004 01 1 mandrino valvola 11 42 005 00 1 asse per di...

Page 62: ...sori w Maks dopuszczalne ci nienie powietrza 12 bar 170 PSI Nieprzestrzeganie niniejszych zalece ostrzegawczych mo e spowodowa spuszczenie ci aru uszkodzenie lub awari podno nika a tak e w ich skutek...

Page 63: ...ozycji Ilo oleju 1 25 l Mo na u ywa ka dego dobrego oleju hydraulicznego o lepko ci ISO VG 15 Nie wolno nigdy u ywa p ynu hamulcowego Przegl dy bezpiecze stwa Zgodnie z krajowymi przepisami nast puj c...

Page 64: ...1 Podk adka 15 02 934 00 2 Ko o 16 02 979 00 1 Spr yna 17 44 016 00 1 Przed u enie 50 mm 18 44 017 00 1 Przed u enie 100 mm 19 44 802 00 1 Rama 20 44 804 00 1 Wspornik 21 44 805 00 1 Gniazdo spr yny...

Page 65: ...w r nadci nieniowy 17 02 511 00 1 Filtr 18 02 584 00 1 Zatyczka 19 02 743 00 2 AI Podk adka 20 02 753 00 1 Spr yna 21 02 831 00 1 AI Podk adka 220 2 931 00 1 Pier cie Seegera 23 44 015 00 1 T umik 24...

Page 66: ...2 448 00 1 Zatyczka 15 02 493 00 1 cznik 16 02 512 00 4 cznik 17 02 584 00 1 Zatyczka 18 02 894 00 1 Zaw r hamuj cy 19 90 733 00 1 T ok 20 90 734 00 1 T ok 21 90 737 00 1 Siod o 22 90 796 16 2 D tka 2...

Page 67: ...086 00 1 Zatyczka 5 02 277 00 1 Bolec 6 02 302 00 2 ruba 7 42 001 00 1 G rna cz zaworu 8 42 002 00 1 Dolna cz zaworu 9 42 003 00 1 Podk adka obrotowa komplet 10 42 004 01 1 Wrzeciono zaworu 11 42 005...

Page 68: ...ginais Press o de ar m x admitida 12 bar 170 PSI O n o cumprimento destes avisos pode fazer com que a carga escorregue danos ou falhas do macaco e danos consequentes em pessoas ou objectos Montagem Te...

Page 69: ...uantidade de leo 1 25 l Pode ser utilizado qualquer leo hidr ulico de boa qualidade com uma viscosidade ISO VG 15 Nunca utilizar l quido para trav es Inspec o de seguran a De acordo com a legisla o na...

Page 70: ...2 Roda 16 02 979 00 1 Mola 17 44 016 00 1 Extens o 50 mm 18 44 017 00 1 Extens o 100 mm 19 44 802 00 1 Arma o 20 44 804 00 1 Gabinete 21 44 805 00 1 Assento da mola 22 44 806 00 2 Pino 23 44 807 00 1...

Page 71: ...0 2 Arruela alum 20 02 753 00 1 Mola 21 02 831 00 1 Arruela alum 220 2 931 00 1 Anel de Seeger 23 44 015 00 1 Silenciado 24 90 253 00 1 Tampa p desengate 25 90 254 00 1 mbolo p desengate 26 90 255 10...

Page 72: ...4 00 1 V lvula de trav o 19 90 733 00 1 mbolo 20 90 734 00 1 mbolo 21 90 737 00 1 Sela 22 90 796 16 2 Mangueira de ar 23 90 796 55 1 Mangueira de ar 24 90 871 00 1 Fundo do cilindro 25 90 872 00 1 Rec...

Page 73: ...1 Pino 6 02 302 00 2 Parafuso 7 42 001 00 1 Parte superior da v lvula 8 42 002 00 1 Parte inferior da v lvula 9 42 003 00 1 Placa rotativa completa 10 42 004 01 1 Fuso da v lvula 11 42 005 00 1 Eixo p...

Page 74: ...accesorii i piese de schimb originale Presiunea aerului maxim admisibil 12 bar 170 PSI 11 Nerespectarea acestor avertiz ri poate duce la alunecarea sarcinii deteriorarea sau cedarea cricului i astfel...

Page 75: ...lindrul n pozi ia cea mai de jos Cantitatea de ulei 1 25 l Poate fi utilizat orice ulei hidraulic de calitate cu o viscozitate de ISO VG 15 Nu utiliza i niciodat lichid de fr n Inspec ia de siguran n...

Page 76: ...at 16 02 979 00 1 Arc 17 44 016 00 1 Prelungitor 50 mm 18 44 017 00 1 Prelungitor 100 mm 19 44 802 00 1 Cadru 20 44 804 00 1 Cabinet 21 44 805 00 1 Scaunul arcului 22 44 806 00 2 tift 23 44 807 00 1 P...

Page 77: ...2 aib de Al 20 02 753 00 1 Arc 21 02 831 00 1 aib de Al 220 2 931 00 1 Inel de siguran 23 44 015 00 1 Amortizor de zgomot 24 90 253 00 1 Capac pentru declan ator 25 90 254 00 1 Piston pentru declan a...

Page 78: ...Bu on 18 02 894 00 1 Ventil fr n 19 90 733 00 1 Piston 20 90 734 00 1 Piston 21 90 737 00 1 a 22 90 796 16 2 Furtun aer 23 90 796 55 1 Furtun aer 24 90 871 00 1 Fundul cilindrului 25 90 872 00 1 Reci...

Page 79: ...tift 6 02 302 00 2 urub 7 42 001 00 1 Partea superioar a ventilului 8 42 002 00 1 Partea inferioar a ventilului 9 42 003 00 1 Disc rotativ complet 10 42 004 01 1 Tija ventilului 11 42 005 00 1 Axa pe...

Page 80: ...o kodeniu alebo zlyhaniu zdvih ku a n sledne k zraneniu os b alebo vecn m kod m Mont Majte pros m na pam ti e po as mont e zdvih ku je potrebn aplikova trochu oleja Tento olej m e po as prepravy kvapk...

Page 81: ...dy brzdov kvapalinu Bezpe nostn in pekcie Pod a nemeck ho z kona musia by nasleduj ce diely skontrolovan minim lne raz ro ne odborn m znalcom po kodenie sedla kontrola riadiaceho ventilu netesnosti na...

Page 82: ...0 2 Kolo 16 02 979 00 1 Pru ina 17 44 016 00 1 Pred enie 50 mm 18 44 017 00 1 Pred enie 100 mm 19 44 802 00 1 R m 20 44 804 00 1 Horn kryt 21 44 805 00 1 Sedlo pru iny 22 44 806 00 2 Kol k 23 44 807 0...

Page 83: ...n k podlo ka 20 02 753 00 1 Pru ina 21 02 831 00 1 Hlin k podlo ka 220 2 931 00 1 Seegerov poistn kr ok 23 44 015 00 1 Tlmi hluku 24 90 253 00 1 Veko sp acieho mechanizmu 25 90 254 00 1 Piest sp acieh...

Page 84: ...tink 17 02 584 00 1 Z tka 18 02 894 00 1 Brzdov ventil 19 90 733 00 1 Piest 20 90 734 00 1 Piest 21 90 737 00 1 Sedlo 22 90 796 16 2 Vzduchov hadica 23 90 796 55 1 Vzduchov hadica 24 90 871 00 1 Dno v...

Page 85: ...1 Z tka 5 02 277 00 1 Kol k 6 02 302 00 2 Skrutka 7 42 001 00 1 Horn diel ventilu 8 42 002 00 1 Doln diel ventilu 9 42 003 00 1 Oto n koliesko komplet 10 42 004 01 1 Ty ka ventilu 11 42 005 00 1 Osi k...

Page 86: ...c bremena po kodbo ali odpoved dvigala ter posledi no kodo na ljudeh in stvareh Monta a Prosimo upo tevajte da je med name anjem dvigala potrebno uporabiti tudi malo olja Olje lahko med transportom tu...

Page 87: ...V skladu z nacionalno zakonodajo je potrebno naslednje dele vsaj enkrat letno pregledati s strani strokovnjaka po kodbe sedla kontrola nadzornega ventila tesnjenje na cilindru in na rpalki Iskanje na...

Page 88: ...00 1 Plo ica 15 02 934 00 2 Kolo 16 02 979 00 1 Vzmet 17 44 016 00 1 Podlo ka 50 mm 18 44 017 00 1 Podlo ka 100 mm 19 44 802 00 1 Okvir 20 44 804 00 1 Kabinet 21 44 805 00 1 Le i e vzmeti 22 44 806 00...

Page 89: ...0 1 Filter 18 02 584 00 1 ep 19 02 743 00 2 Al plo ica 20 02 753 00 1 Vzmet 21 02 831 00 1 Al plo ica 220 2 931 00 1 Seegerjev obro ek 23 44 015 00 1 Du ilec 24 90 253 00 1 Pokrov spro ila 25 90 254 0...

Page 90: ...1 ep 18 02 894 00 1 Zavorni ventil 19 90 733 00 1 Bat 20 90 734 00 1 Bat 21 90 737 00 1 Vstavek 22 90 796 16 2 Cevka za zrak 23 90 796 55 1 Cevka za zrak 24 90 871 00 1 Dno cilindra 25 90 872 00 1 Po...

Page 91: ...6 00 1 ep 5 02 277 00 1 Nastavek 6 02 302 00 2 Vijak 7 42 001 00 1 Zgornji del ventila 8 42 002 00 1 Spodnji del ventila 9 42 003 00 1 Vrtljiva plo ica komplet 10 42 004 01 1 Spirala ventila 11 42 005...

Page 92: ...a su vez puede causar da os personales y materiales Montaje Engrase los componentes mec nicos antes de utilizar el gato por primera vez y posterior mente a intervalos regulares Conexi n al aire WRG Al...

Page 93: ...de seguridad Un especialista debe revisar el gato de conformidad con la normativa nacional pero al menos una vez al a o da os desgaste inusual da os en la plataforma ajuste de la v lvula de sobrepres...

Page 94: ...2 Rueda 16 02 979 00 1 Muelle 17 44 016 00 1 Prolongador 50 mm 18 44 017 00 1 Prolongador 100 mm 19 44 802 00 1 Marco 20 44 804 00 1 Gabinete 21 44 805 00 1 Asiento de muelle 22 44 806 00 2 Pasador 23...

Page 95: ...2 743 00 2 Arandela Al 20 02 753 00 1 Muelle 21 02 831 00 1 Arandela Al 220 2 931 00 1 Circlip 23 44 015 00 1 Silenciador 24 90 253 00 1 Tapa de disparador 25 90 254 00 1 Pist n de disparador 26 90 25...

Page 96: ...00 1 Tap n 18 02 894 00 1 V lvula de freno 19 90 733 00 1 Pist n 20 90 734 00 1 Pist n 21 90 737 00 1 Sill n 22 90 796 16 2 Manguera de aire 23 90 796 55 1 Manguera de aire 24 90 871 00 1 Fondo de ci...

Page 97: ...or 6 02 302 00 2 Tornillo 7 42 001 00 1 Parte superior de v lvula 8 42 002 00 1 Parte inferior de v lvula 9 42 003 00 1 Platillo giratorio completo 10 42 004 01 1 Husillo de v lvula 11 42 005 00 1 Eje...

Page 98: ...ck 12 bar 170 psi Bruksanvisning Lyfta Vrid ventilen verst p handtaget medsols tills pumpen startar S nka Vrid ventilen motsols Vi rekommenderar att du s nker ned domkraften helt f r att skydda lyftcy...

Page 99: ...t pumpens ventilinsats OBS Ventilinsatserna f r bara sp nnas l tt moment 10 Nm annars kan de f rst ras Oljespill fr n cylindern fr n 2 h len i mellancylindern Byt cylinderpackningar Reservdelar Byt al...

Page 100: ...97 00 1 Slang 36 90 797 05 1 Slang 37 90 798 28 1 Slang 38 90 870 00 1 Cylinder komplett Pos Artnr Styck Beteckning 90 727 30 Pump komplett 1 01 000 00 1 O ring 2 01 007 00 1 O ring 3 01 034 00 1 O ri...

Page 101: ...2 90 267 03 1 St dskiva 3 90 267 12 1 Pumpkolv 4 90 268 00 1 Luftkolv kpl 5 90 709 04 1 Luftcylinder kpl Pos Artnr Styck Beteckning 90 870 00 Cylinder komplett 1 01 031 00 1 O ring 2 01 055 00 1 O rin...

Page 102: ...s 6 02 560 00 1 Ljudd mpare 7 02 837 00 2 Skruv 8 02 927 00 2 Fittings 9 42 020 00 1 Styrventil 10 44 814 01 1 Ventilflang 11 44 853 00 1 Handtag 12 44 855 00 1 Sprint 13 44 856 01 1 B rk pa 14 44 857...

Page 103: ...ing r i packningssatsen Var v nlig och ange modell och artikelnum mer p dina best llningar Anv nd alltid originaldelar Leverans av alla huvuddelar som reservdelar kan inte f rv ntas efter produktions...

Page 104: ...g rmesine veya bozulmas na ve sonu olarak ki ilerin ya da e yalar n zarar g rmesine neden olabilir Montaj Krikonun montaj s ras nda bir miktar ya kullanmak gerekti ini l tfen unutmay n Bu ya ta ma s r...

Page 105: ...bir uzman taraf ndan kontrol edilmelidir Semer hasarlar n n kontrol valfinin silindir ve pompadaki s z nt lar n kontrol Ar za arama Kriko maksimum y ksekli e kadar kald r lam yor ve pompa al maya dev...

Page 106: ...u 24 44 810 00 1 Pedal 25 44 811 00 1 Man on 26 44 812 00 1 Aks 27 44 816 00 1 Aks borusu 28 44 818 00 2 Tekerlek aks 29 44 850 00 1 Kol komple 30 90 727 30 1 Pompa komple 31 90 796 20 1 Hortum 32 90...

Page 107: ...00 1 Ara burcu 29 90 707 12 1 Salmastra kovan 30 90 728 42 1 Hava motoru 31 90 729 00 1 Pompa blo u 32 90 814 00 1 Susturucu 33 91 128 00 2 Valf g be i 09 074 00 Conta tak m Poz r n no Adet Tan m 90...

Page 108: ...00 1 Ana silindir 29 90 876 00 1 Salmastra kovan 30 90 877 00 1 S n mleme plakas 09 062 00 Conta tak m Poz r n no Adet Tan m 44 850 00 Kol komple 1 01 000 00 1 O ring 2 02 314 00 1 Vida 3 02 506 00 1...

Page 109: ...komple 10 42 004 01 1 Valf mili 11 42 005 00 1 D nd rme diski aks 12 42 006 00 1 Valf s rg s ile i aretlenmi par alar conta tak m na dahildir L tfen sipari lerinizde her zaman modeli ve yedek par a nu...

Page 110: ...angelederskab DUT Slanggeleiding ENG Hose guidance FRE Guidage du tuyau HRV Vodilica za crijevo HUN T ml vezet s ITA Guida tubo POL W przyw dztwa POR Guia da mangueira RUM Ghidaj furtun SLO Vedenie ha...

Page 111: ...90 727 30 90 728 42...

Page 112: ...angelederskab DUT Slanggeleiding ENG Hose guidance FRE Guidage du tuyau HRV Vodilica za crijevo HUN T ml vezet s ITA Guida tubo POL W przyw dztwa POR Guia da mangueira RUM Ghidaj furtun SLO Vedenie ha...

Page 113: ...44 850 00 42 020 20...

Page 114: ...produit d crite ci apr s Cric hydropneumatique portatif PL Bus 10 25 t HRV Ovime potvr ujemo u punoj odgovornosti da je gore navedeni proizvod produkt Zra na hidrauli na dizalica prenosiva 10 25 t HUN...

Page 115: ...00 A1 2008 BUL CZE jako i harmonizovan m norm m a technick m norm m DAN samt den harmoniserede norm og den tekniske norm DUT alsmede van de geharmoniseerde norm en en van de technische norm en ENG as...

Page 116: ...D tum Podp san pre a v mene od SLV datum podpisano za in v imenu od SPA Fecha Firmado por y en nombre de SWE Datum Undertecknat f r och p uppdrag av TUR Tarih ilgili ki i taraf ndan belirtilen ama i i...

Page 117: ...MAS 029 foerch com...

Reviews:

No comments

Related manuals for 5430 10 25

SystemRoMedic EvaDrive450

Brand: Handicare Pages: 37

FastMig M 320, FastMig M 420, FastMigM 520

Brand: Kemppi Pages: 16

Brand: liquidarc Pages: 36

Brand: RenewAire Pages: 48

ARCITECH WS2100

Brand: Campbell Hausfeld Pages: 36

INCA STD 13-16-19

Brand: M.J. MALLIS GROUP Pages: 28

Brand: Buffalo Pages: 2

Brand: facelift Pages: 8

Brand: Liko Pages: 37

Brand: Balluff Pages: 4

I/O System 750 750-483

Brand: WAGO Pages: 16

Brand: Miller Electric Pages: 48

Brand: GammaSwiss Pages: 32

Brand: Aritech Pages: 18

Brand: Vicon Pages: 44

Brand: HandyTrac Pages: 20

Hooklift XR S Series

Brand: MULTILIFT Pages: 33

Brand: morse Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands