Forch 5424 27 2 Quick Manual Download Page 2

LED-Akku-Handscheinwerfer 12 V / 24 
Kfz-Ladegerät

Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme des Kfz-Ladegerätes diese
Bedienungsanleitung.

Das Kfz-Ladegerät dient zum Laden oder Betreiben des FÖRCH 
LED-Akku-Handscheinwerfers 27 W, Art.-Nr. 5424 27.

Technische Daten:

Eingang: 12 V / 24 V, Ausgang: 9 V – 2.000 mA

Zu Ihrer Sicherheit:

 

Da der Hersteller keinen direkten Einfluss auf die Installation des Kfz-Ladegerätes hat, 
deckt die Gewährleistung nur das Ladegerät selbst ab. Verwenden Sie das Ladegerät nur 
für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Einsatzmöglichkeiten.

 

Nehmen Sie keine Veränderungen am Ladegerät vor und schützen Sie es vor 
Feuchtigkeit.

 

Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße 
Installation, Bedienung oder Wartung entstehen.

 

Verwenden Sie Ihr Ladegerät NICHT, wenn Beschädigungen am Kabel, Stecker oder 
Gehäuse vorliegen.

 

Halten Sie das Ladegerät von Kindern fern.

Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise können Sach- und / oder Personen-
schäden auftreten! Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet
der Benutzer.

Bedienung / Ladevorgang:

1. Verbinden Sie den Ausgang des Ladegerätes, mittels Stecker, mit Ihrem 
 LED-Akku-Handscheinwerfer.
2. Stecken Sie den Eingang des Ladegerätes in eine 12 V / 24 V DC Kfz-Steckdose.
3. Bei korrekter Verbindung und anliegender Spannung leuchtet die Indikator-LED am
  Ladegerät konstant rot. Der LED-Akku-Handscheinwerfer wird geladen.
4. 

Hinweis: 

Bei einigen Kfz-Herstellern muss für das Anliegen der 12 V / 24 V Spannung  

  die Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet sein.

Entsorgung:

Das Ladegerät darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Zur Entsorgung
muss selbiges dem jeweiligen öffentlichen Recyclingsystem (einer kommunalen
Entsorgungseinrichtung / einem zugelassenen Entsorgungsbetrieb) zugeführt
werden.

GER

Summary of Contents for 5424 27 2

Page 1: ...mul toros k zi f nysz r 12 V 24 V aut s t lt k sz l k ITA Riflettore LED portatile a batteria da 12 V carica batteria da 24 V per veicolo POL adowarka samochodowa do reflektora LED aku 12 V 24 V POR C...

Page 2: ...deger t NICHT wenn Besch digungen am Kabel Stecker oder Geh use vorliegen Halten Sie das Ladeger t von Kindern fern Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise k nnen Sach und oder Personen sch den...

Page 3: ...LED 12 V 24 LED F RCH 27 W 5424 27 12 V 24 V 9 V 2000 mA 1 LED 2 12 V 24 V DC 3 LED 4 12 V 24 V BUL...

Page 4: ...dr by NEPOU VEJTE nab je ku pokud je po kozen kabel z str ka nebo kryt Dr te nab je ku mimo dosah d t V p pad nedodr en t chto bezpe nostn ch pokyn se mohou vyskytnout v cn kody a nebo kody na zdrav o...

Page 5: ...ler vedligeholdelse Anvend IKKE ladeapparatet hvis der foreligger beskadigelser p kablet stikket eller kabinettet Ladeapparatet m ikke v re tilg ngeligt for b rn Undladt overholdelse af disse sikkerhe...

Page 6: ...plader NIET als de kabel stekker of behuizing beschadigd is Houd de lader uit de buurt van kinderen Niet naleving van deze veiligheidsvoorschriften kan materi le schade en of lichamelijk letsel tot ge...

Page 7: ...aintenance Do NOT use the charging device if the cable plug or housing are damaged Keep the charging device away from children Non observance of these safety instructions can lead to property damage a...

Page 8: ...dommages au c ble au connecteur ou au bo tier Tenez le chargeur hors de port e des enfants Le non respect de ces consignes de s curit peut entra ner des dommages mat riels et ou corporels L utilisateu...

Page 9: ...javajte svoj punja ako su prisutna o te enja na kabelu utika u ili ku i tu Dr ite punja daleko od djece U slu aju nepo tivanja ovih sigurnosnih napomena mo e nastati materijalna i ili osobna teta Za t...

Page 10: ...E haszn lja a t lt k sz l ket ha annak k bele dugasza vagy h za s r lt Tartsa a t lt k sz l ket gyermekekt l t vol Ezen biztons gi el r sok be nem tart sa anyagi k rokhoz s vagy szem lyi s r l sek hez...

Page 11: ...N usare il carica batteria in presenza di danni al cavo alla spina o all alloggiamento Mantenere il carica batteria fuori dalla portata dei bambini La mancata osservanza di queste avvertenze di sicure...

Page 12: ...ktu NIE WOLNO u ywa adowarki w przypadku uszkodzenia kabla wtyczki lub obudowy Przechowywa adowark z dala od dzieci Nieprzestrzeganie tych wskaz wek bezpiecze stwa mo e prowadzi do powstania szk d mat...

Page 13: ...utilize o seu carregador para ve culo se existirem danos no cabo ficha ou caixa Mantenha o carregador afastado de crian as O incumprimento destas instru es de seguran a pode provocar danos materiais e...

Page 14: ...ablului fi ei sau carcasei acestuia Nu ine i nc rc torul la ndem na copiilor n cazul nerespect rii acestor instruc iuni de siguran pot surveni daune materiale i sau v t m ri corporale Pentru daunele s...

Page 15: ...lebo dr bou NEPOU VAJTE nab ja ku ak je po koden k bel z str ka alebo kryt Nab ja ku udr iavajte mimo dosahu det V pr pade nedodr ania t chto bezpe nostn ch pokynov sa m u vyskytn vecn kody a alebo ko...

Page 16: ...rabljajte kadar je po kodovan kabel vtika ali ohi je Polnilnik hranite izven dosega otrok e teh varnostnih navodil ne upo tevate lahko pride do po kodb stvari in ali oseb Za kodo ki je nastala zaradi...

Page 17: ...tilice el cargador si hay da os en el cable conector o carcasa Mantenga el cargador alejado de los ni os En caso de no cumplir estas indicaciones de seguridad pueden producirse da os personales y o ma...

Page 18: ...skador p kabeln kontakten eller h ljet H ll laddaren borta fr n barn Om dessa s kerhetsanvisningar inte beaktas kan det leda till egendomsskador och eller personskador F r skador som uppst r p grund a...

Page 19: ...Kablo fi veya g vdede hasarlar olmas durumunda arj cihaz n z KULLANMAYIN arj cihaz n ocuklardan uzak tutun Bu g venlik talimatlar na uyulmamas durumunda maddi hasarlar ve veya yaralanmalar meydana gel...

Page 20: ...damm 111 13403 Berlin Tel 49 30 4099948 00 Fax 49 30 4099948 25 berlin reinickendorf foerch de Halle Saale Edmund von Lippmann Str 9 06112 Halle Offenburg Heinrich Hertz Str 10 77656 Offenburg Tel 49...

Reviews: