Forch 4940 49 0 Manual Download Page 2

1. 

Die Druckluftspindel mittels beiliegendem Adapter an die Druckluftleitung 

anschließen.

2. 

Zum Bremssattel passenden Druckadapter aussuchen und auf die Magnetaufnahme 

der Spindel stecken 

(1)

.

3. 

Entlüfterschalter 

(2)

drücken und Spindel per Hand bis zum Anschlag zurückziehen.

4.

Werkzeug am Bremssattel ansetzen.

5. 

Mittels Druckschalter

(3)

kann nun permanenter Druck auf den Bremskolben 

übertragen werden. Die Drehrichtung bestimmen Sie über das Winkelstück 

(4)

am 

Ende der Spindel. Bitte prüfen Sie vorab durch leichte Drehbewegung, ob der 
vorliegende Bremssattel ein Rechts- oder Linksgewinde hat.

Übermäßige Drehkräfte in die falsche Richtung können zu Schäden am
Bremssattel führen.

6. 

Nun den Bremskolben bis zum Anschlag in den Sattel zurückdrehen. Der notwendige 

Druck wird durch die Druckluftspindel übertragen und verhindert somit zuverlässig 
das Abrutschen.

7. 

Entlüftungsschalter 

(2)

abermals drücken, die Spindel per Hand zurückziehen und 

aus dem Bremskolben nehmen.

GER

Magnetaufnahme (1)

Entlüfterschalter (2)

Druckschalter (3)

Winkelstück (4)

Summary of Contents for 4940 49 0

Page 1: ...tilbagedrejningsv rkt j trykluft 16 dele Pneumatyczny zestaw do odwodzenia t oczk w hamulcowych 16 el Set met remzuiger gereedschap perslucht 16 delig Set zra nog alata za ko ioni klip 16 dijelova Jue...

Page 2: ...g bestimmen Sie ber das Winkelst ck 4 am Ende der Spindel Bitte pr fen Sie vorab durch leichte Drehbewegung ob der vorliegende Bremssattel ein Rechts oder Linksgewinde hat berm ige Drehkr fte in die f...

Page 3: ...t permanentn tlak na brzdov p st Sm r ot en ur ujete p kou 4 na konci v etena Ov te si p edem lehk m ot iv m pohybem zda m p slu n brzdov sedlo lev nebo prav z vit Vyvinut p li velk ot iv s ly ve patn...

Page 4: ...tningen bestemmes gennem vinkelstykket 4 p enden af spindlen Kontroller f rst gennem lette drejebev gelser om kaliberen har h jre eller venstregevind Overskruning i forkert retning kan f re til skader...

Page 5: ...De draairichting wordt via het hoekstuk 4 aan het uiteinde van de spindel bepaald Contoleer vooraf door een zachte draaiende beweging of het remzadel een rechtse of linkse draad heeft Door overmatig...

Page 6: ...rol the direction of rotation with the angle piece 4 at the end of the spindle Please check in advance if the brake calliper has a right or left handed thread by making slight rotation Immoderate torq...

Page 7: ...ens de rotation avec la poign e 4 qui se trouve au bout de la vis Effectuer un mouvement rotatif pr alable pour v rifier le filetage droite ou gauche de l trier de frein concern Si des forces de rotat...

Page 8: ...ty ra folyamatos nyom s hat A forg sir nyt az ors v g n l v ll t karral 4 hat rozza meg llap tsa meg k nnyed forgat ssal hogy a f knyereg jobb ill balmenetes e Rossz ir ny t lzott forgat er a f knyere...

Page 9: ...averso l asta angolata 4 sul lato posteriore dell asta di spinta Verificare in precedenza attraverso piccoli movimenti di rotazione se la pinza freni in questione ha un filetto destro o sinistro Ecces...

Page 10: ...kr cania ustala si pokr caj c cznikiem k towym 4 na ko cu urz dzenia Prosz wcze niej sprawdzi za pomoc delikatnej pr by skr cenia czy zacisk hamulcowy ma prawy czy lewy gwint Zbyt du a si a pokr cania...

Page 11: ...ku i te klipa Smjer okretanja odre ujete pomo u kutnog nastavka 4 na kraju vretena Prije po etka radova provjerite ima li ku i te lijevi ili desni navoj Prekomjerna sila okretanja u obrnutom smjeru mo...

Page 12: ...rmanentn tlak na brzdov piest Smer ot ania ur ujete p kou 4 na konci vretena Dopredu si overte ahk m ot av m pohybom i m pr slu n brzdov sedlo av alebo prav z vit Vyvinutie pr li ve kej ot avej sily v...

Page 13: ...av s de la pieza angulada 4 al final del husillo Por favor compruebe previamente por medio de un ligero movimiento si la pinza de freno existente tiene una rosca a izquierdas o a derechas Una fuerza d...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...117 GP jk Art Nr 4940 49 Theo F rch GmbH Co KG 74196 NEUENSTADT Tel 49 7139 95 0 E Mail info foerch de Internet www foerch com...

Reviews: