Forch 4940 49 0 Manual Download Page 1

Art.-Nr. 4940 49 0

FRE

DUT

POL

SCR

DAN

HUN

GER

ENG

Bremskolben-Werkzeugsatz Druckluft 16tlg.

Jeu d’outil pour pistons de frein

Brake Piston – Compressed Air Tool Kit 16-Part

SPA

Levegős fékdugattyú szerszámkészlet 16 részes

Kalibertilbagedrejningsværktøj – trykluft 16 dele

Pneumatyczny zestaw do odwodzenia tłoczków
hamulcowych 16-el.

Set met remzuiger-gereedschap perslucht 16-delig

Set zračnog alata za kočioni klip-16 dijelova

Juego de herramientas para émbolos de freno,
aire comprimido 16tlg.

Sada nářadí na brzdové písty, s pneumatickým
vřetenem, 16d.

CZE

ITA

Utensile pneumatico pistoni freni 16 pz

SLO

Sada náradia na brzdové piesty, s pneumatickým
vretenom, 16d.

Summary of Contents for 4940 49 0

Page 1: ...tilbagedrejningsv rkt j trykluft 16 dele Pneumatyczny zestaw do odwodzenia t oczk w hamulcowych 16 el Set met remzuiger gereedschap perslucht 16 delig Set zra nog alata za ko ioni klip 16 dijelova Jue...

Page 2: ...g bestimmen Sie ber das Winkelst ck 4 am Ende der Spindel Bitte pr fen Sie vorab durch leichte Drehbewegung ob der vorliegende Bremssattel ein Rechts oder Linksgewinde hat berm ige Drehkr fte in die f...

Page 3: ...t permanentn tlak na brzdov p st Sm r ot en ur ujete p kou 4 na konci v etena Ov te si p edem lehk m ot iv m pohybem zda m p slu n brzdov sedlo lev nebo prav z vit Vyvinut p li velk ot iv s ly ve patn...

Page 4: ...tningen bestemmes gennem vinkelstykket 4 p enden af spindlen Kontroller f rst gennem lette drejebev gelser om kaliberen har h jre eller venstregevind Overskruning i forkert retning kan f re til skader...

Page 5: ...De draairichting wordt via het hoekstuk 4 aan het uiteinde van de spindel bepaald Contoleer vooraf door een zachte draaiende beweging of het remzadel een rechtse of linkse draad heeft Door overmatig...

Page 6: ...rol the direction of rotation with the angle piece 4 at the end of the spindle Please check in advance if the brake calliper has a right or left handed thread by making slight rotation Immoderate torq...

Page 7: ...ens de rotation avec la poign e 4 qui se trouve au bout de la vis Effectuer un mouvement rotatif pr alable pour v rifier le filetage droite ou gauche de l trier de frein concern Si des forces de rotat...

Page 8: ...ty ra folyamatos nyom s hat A forg sir nyt az ors v g n l v ll t karral 4 hat rozza meg llap tsa meg k nnyed forgat ssal hogy a f knyereg jobb ill balmenetes e Rossz ir ny t lzott forgat er a f knyere...

Page 9: ...averso l asta angolata 4 sul lato posteriore dell asta di spinta Verificare in precedenza attraverso piccoli movimenti di rotazione se la pinza freni in questione ha un filetto destro o sinistro Ecces...

Page 10: ...kr cania ustala si pokr caj c cznikiem k towym 4 na ko cu urz dzenia Prosz wcze niej sprawdzi za pomoc delikatnej pr by skr cenia czy zacisk hamulcowy ma prawy czy lewy gwint Zbyt du a si a pokr cania...

Page 11: ...ku i te klipa Smjer okretanja odre ujete pomo u kutnog nastavka 4 na kraju vretena Prije po etka radova provjerite ima li ku i te lijevi ili desni navoj Prekomjerna sila okretanja u obrnutom smjeru mo...

Page 12: ...rmanentn tlak na brzdov piest Smer ot ania ur ujete p kou 4 na konci vretena Dopredu si overte ahk m ot av m pohybom i m pr slu n brzdov sedlo av alebo prav z vit Vyvinutie pr li ve kej ot avej sily v...

Page 13: ...av s de la pieza angulada 4 al final del husillo Por favor compruebe previamente por medio de un ligero movimiento si la pinza de freno existente tiene una rosca a izquierdas o a derechas Una fuerza d...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...117 GP jk Art Nr 4940 49 Theo F rch GmbH Co KG 74196 NEUENSTADT Tel 49 7139 95 0 E Mail info foerch de Internet www foerch com...

Reviews: