Fora FocusTemp IR42a Operating Instructions Manual Download Page 208

Page: 208 / 240

FA-16

یتناراگ طباوض و طیارش

نامز رد یلصا رادیرخ هب ForaCare Suisse ٬فرصم رابکی تلاوصحم صوصخرد

ForaCare Suisse طسوت هدش دیلوت درادناتسا لوصحم ره هک دهد یم یتناراگ لیوحت

فرصم دراوم و فادها هک ینامز و دشاب راک زرط و داوم رد بیعو صقن زا یراع دیاب

یفرصم دراوم و فادها یارب بسانم٬لوصحم ،هدش هداد حرش بسچرب یوررب لوصحم

یاضقنا خیرات رد لوصحم کی یارب اه تنامض همه .تسا بسچرب یور هدش فیصوت

نآ هک ینامز ات ٬دشاب اضقنا خیرات نودب لوصحمرگا ای و ،دسر یم نایاپ هب لوصحم

زا سپ ات یتناراگ ٬دشاب هدشن هدربراک هب دب ای و،هدشن هداد رییغت ،هدشن نوگرگد لوصحم

لیذ دراومرد ForaCare Suisse یتناراگ .تساربتعم ،دیرخ یلصا خیرات زا لاس ود

:دوش یمن لامعا

یفده یارب لوصحمرگا ای و دشاب هدشن هدافتسا نآ لمعلاروتسد اب قباطم لوصحم )فلا(

ای و تارییغت ،تاریمعت هنوگ ره )ب( ؛تسا هدشن هداد ناشن بسچربرد هک دورراک هب

،دوش ماجنارظن دروم لوصحم یور رب نارگید ای و رادیرخ طسوت هک یرگید یاهراک

هک هچنآ زاریغ

ای .تسا هدش ماجنا شدییأت دروم یاه شور ساسارب ForaCare Suisse زوجم اب

فداصت ،بسانمان یرادهگنو ظفح،یراتفر دب ،دربراک ءوس هجیتن ٬هدش اعدا صقن )ج(

یتناراگ .دشاب ForaCare Suisse زاریغرگید صخشره بناج زا یراگنا لهس ای و

اب قباطم تبقارم و هدافتسا ،یزادنا هار و بصن ،بسانم یرادهگن یانبمرب ٬روکذم جردنم

هدش هئارا یتناراگ .تسا لامعا لباق ForaCare Suisse یارجا لباق یبتک یاه هیصوت

ای مامت زا هدافتسا هجیتن رد ٬یئزج ای یلک تروص هب هدش یرادیرخ هدید بیسآ دراوم٬روکذم

هیهت ForaCare Suisse طسوت هک یمزاول ای اه شخب،یبناج مزاول ،تاعطق زا یشخب

.دریگ یمنربرد ٬ار هدشن

Summary of Contents for FocusTemp IR42a

Page 1: ...s de funcionamento Instruc iuni de utilizare 0123 20 C 60 C 85 ForaCare Suisse AG Neugasse 55 9000 St Gallen Switzerland www foracare ch Forehead Theromometer Stirn Thermometer Thermom tre frontal Ter...

Page 2: ...EN 2...

Page 3: ...o measure temperature instantly and accurately on the forehead any surface area FORA FocusTemp Forehead Thermometer delivers a body temperature reading from the thermal radiation emitted from the fore...

Page 4: ...p 5 Mode button 6 Memory button 7 Battery Cover LCD SCREEN 1 Adult body temperature indicator 2 Child body temperature indicator 3 Object surface temperature indicator 4 Error message 5 Memory mode 6...

Page 5: ...sensor cap on the sensor end when not in use 7 Do not use the device shortly after exercise bathing or coming indoors 8 If coming from an environment of warmer or cooler temperature or after a period...

Page 6: ...10 C to 40 C and relative humidity of less than 85 Always store the thermometer in a cool and dry place temperatures between 20 C to 60 C relative humidity less than 85 Avoid direct sunlight Avoid dro...

Page 7: ...e the batteries if the thermometer is stored and not in use MEASUREMENT MODES The default measuring mode is for the adult forehead temperature Press the MODE button on the side of the thermometer to a...

Page 8: ...e surface of the skin 3 Press and release the SCAN button to take the measurement A double beep sound indicates that a reading has been taken and displayed on the LCD screen When a reading is more tha...

Page 9: ...eading is 31 9 C Lo will be displayed If the reading is 32 0 C and 37 9 C it will be displayed with a green backlight If the reading is 38 C and 43 C it will be displayed with a red backlight If the r...

Page 10: ...to the surface of the skin Press and release the SCAN button to take the measurement A red backlight with a warning symbol indicates a reading more than 37 6 C 5 The thermometer will be switched off a...

Page 11: ...is indicated by a thermometer icon 4 Make sure the probe is flat and close to the surface of the object and not at an angle The measurement should be taken within a distance of 5 cm Press and hold th...

Page 12: ...s 30 of the most recent readings 1 Press and release the SCAN button to turn on the thermometer 2 Press and hold the MEMORY button for 1 second to enter the memory mode which is indicated by a flashin...

Page 13: ...lease consult your physician if you are concerned about your body temperature readings MAINTENANCE FORA FocusTemp has no user serviceable internal parts except battery replacement Always replace Senso...

Page 14: ...umber Consult instructions for use Caution consult accompanying documents Temperature limitation Humidity limitation Keep away from sunlight Type BF Equipment Ingress protection rating Serial number C...

Page 15: ...view instructions and repeat the measurement Make sure the distance from the forehead is not further than 5cm and that the forehead is clear Gemeten temperatuur hoger dan meetbereik boven 43 C Review...

Page 16: ...acy requirements specified in ASTM E1965 98 is met Forehead 0 2 C for the range of 35 0 C to 42 0 C 0 3 C for the range of 35 0 C or 42 0 C Object surface 1 C Reference to Standards ASTM E1965 98 IEC...

Page 17: ...f i a product is not used in accordance with its instructions or if it is used for a purpose not indicated on the labeling ii any repairs alterations or other work has been performed by the buyer or o...

Page 18: ...mobile RF communications equipment transmitters and the FocusTemp as recommended below depending on the maximum output power of the communications equipment Rated maximum output power of transmitter W...

Page 19: ...rectly connected to the public low voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Not applicable Voltage fluctuations flicker emission...

Page 20: ...70 UT 25 30 cycles Voltage interruptions 0 UT 250 300 cycle Voltage dips Not applicable Not applicable Not applicable Voltage interruptions Not applicable Mains power quality should be that of a typic...

Page 21: ...tions equipment must not be used close to any parts of the FocusTemp including cables other than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the tra...

Page 22: ...due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the FocusTemp is used exceeds the applicable RF compliance lev...

Page 23: ...800 iDEN 820 CDMA850 LTE Band 5 Pulse modulation b 18 Hz 2 0 3 28 28 870 930 1 720 1 700 1 990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS Pulse modulation b 217 Hz 2 0 3 28 28 1 845 1 970...

Page 24: ...rarot IR Technologie um die Temperatur sofort und genau an der Stirn Oberfl che zu messen Das FORA FocusTemp Stirn Thermometer misst ohne K rperkontakt die K rpertemperatur die an der Stirn als W rme...

Page 25: ...e 4 Schutzkappe f r den Sensor 5 Modus Taste 6 Speichertaste 7 Batterieabdeckung LCD BILDSCHIRM 7 2 1 3 4 5 8 9 6 1 K rpertemperatur Anzeige f r Erwachsene 2 K rpertemperatur Anzeige bei Kindern 3 Tem...

Page 26: ...rauch setzen Sie die Sensorschutzkappe auf das Sensorende 7 Verwenden Sie das Ger t nicht kurz nach dem Training Baden oder wenn Sie von drau en kommen 8 Nach einer Anstrengung oder wenn Sie Sie aus e...

Page 27: ...iven Luftfeuchtigkeit von weniger als 85 Lagern Sie das Thermometer immer an einem k hlen und trockenen Platz bei Temperaturen zwischen 20 C und 60 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit unter 85 Verm...

Page 28: ...ng 3 Wenn Sie das Thermometer ohne Verwendung l ngere Zeit lagern entfernen Sie die Batterien MESSMODI Der voreingestellte Messmodus misst die Stirntemperatur bei Erwachsenen Dr cken Sie die MODUS Tas...

Page 29: ...nkrecht zur Hautoberfl che liegt 3 Dr cken Sie die SCAN Taste und lassen Sie wieder los um eine Messung durchzuf hren Ein doppelter Piepton zeigt an dass die Messung durchgef hrt und das Ergebnis auf...

Page 30: ...Anzeige Lo Wenn der Messwert 32 0 C und 37 9 C ist zeigt das Display den Messwert mit gr ner Hintergrundbeleuchtung an Wenn der Messwert zwischen 38 C und 43 C liegt zeigt das Display den Messwert mi...

Page 31: ...zeigt dass der voreingestellte Modus f r Erwachsene ist 3 Dr cken Sie die MODUS Taste um zum Kindermodus zu wechseln angezeigt durch ein Smiley Gesichtssymbol 4 Richten Sie den Scanner 3 bis 7 cm von...

Page 32: ...nn der Messwert 31 9 C ist zeigt das Display Lo an Wenn der Messwert zwischen 32 C und 37 6 C liegt zeigt das Display den Messwert mit gr ner Hintergrundbeleuchtung an Wenn der Messwert zwischen 37 7...

Page 33: ...etersymbol angezeigt wird 4 Vergewissern Sie sich dass die Sonde nicht schr g sondern flach und nahe der Objektoberfl che liegt F hren Sie eine Objektmessung mit einem Abstand von 5 cm durch Halten Si...

Page 34: ...emp speichert die 30 aktuellsten Messwerte 1 Dr cken Sie kurz die SCAN Taste um das Thermometer einzuschalten 2 Um in den Speichermodus zu gelangen der durch ein blinkendes Symbol angezeigt wird halte...

Page 35: ...erf gt FORA FocusTemp ber keine Innenteile die vom Benutzer zu warten sind Wenn nicht in Verwendung entfernen Sie stets die Sensorkappe und platzieren sie in der Halterung Lagern Sie das Thermometer a...

Page 36: ...htung lesen Sie die beigef gten Dokumente Lagerung Transport Temperaturbegrenzung Lagerung Transport Einschra nkung bei der Luftfeuchtigkeit Vor Sonnenlicht schu tzen Gera t des Typs BF Schutzgrad IP...

Page 37: ...ereichs liegt Nutzen Sie das Thermometer nur in einer Umgebungs temperatur zwischen 10 C und 40 C Gemessene Temperatur liegt unterhalb des Messbereichs unter 32 C Lesen Sie die Anweisungen nochmals du...

Page 38: ...und wiederholen Sie die Messung Wenden Sie sich an einen Arzt wenn das Problem weiterhin besteht Geringe oder keine Akkuleistung Ersetzen Sie die Batterien durch neue Oberfl chentemperatur liegt au er...

Page 39: ...ungen nach ASTM E1965 98 Stirn 0 2 C f r den Bereich von 35 0 C bis 42 0 C 0 3 C f r den Bereich von 35 0 C oder 42 0 C Objektoberfl che 1 C Verweis auf Normen ASTM E1965 98 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2...

Page 40: ...immungswidrigen Zweck eingesetzt ii Reparaturen Ver nderungen oder andere Arbeiten wurden vom K ufer oder von Dritten ohne Genehmigung durch ForaCare Suisse und oder ohne Einhaltung durch von ForaCare...

Page 41: ...indem er einen Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationsger ten Sendern und dem FocusTemp einh lt wie nachstehend empfohlen je nach maximaler Ausgangsleistung des Kommunikations...

Page 42: ...cher Betriebsst tten die direkt an das ffentliche Niederspannungsnetz angeschlossen sind das Geb ude versorgt die f r h usliche Zwecke genutzt werden Oberschwingungsst rungen IEC 61000 3 2 Nicht anwen...

Page 43: ...T 1 Zyklus 70 UT 25 30 Zyklen Spannungsunter brechungen 0 UT 250 300 Zyklen Spannungs einbr che Nicht anwendbar Nicht anwendbar Nicht anwendbar Spannungsunter brechungen Nicht anwendbar Die Netzqualit...

Page 44: ...bei 1 kHz Nicht anwendbar Nicht anwendbar 10 V m 80 MHz 2 7 GHz 80 AM bei 1 kHz Tragbare und mobile HF Kommunikationsger te sollten nicht n her an irgendeinem Teil des FocusTemp einschlie lich der Ka...

Page 45: ...k nnen in der Theorie nicht genau vorhergesagt werden Um die elektromagnetische Umgebung aufgrund fester HF Sender zu bewerten sollte eine elektromagnetische Standortuntersuchung in Betracht gezogen...

Page 46: ...EN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulsmodulation b 18 Hz 2 0 3 28 28 870 930 1 720 1 700 1 990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS Pulsmodulation b 217 Hz 2 0 3 28 28 1 845 1 970 2 450 2...

Page 47: ...permettant de mesurer instantan ment et pr cis ment la temp rature frontale de surface Le thermom tre FORA FocusTemp permet de mesurer la temp rature corporelle partir du rayonnement thermique mis au...

Page 48: ...capteur 5 Bouton Mode 6 Bouton M moire 7 Couvercle du compartiment des piles CRAN LCD 7 2 1 3 4 5 8 9 6 1 Voyant Temp rature corporelle Adulte 2 Voyant Temp rature corporelle Enfant 3 Indicateur de la...

Page 49: ...e pour st riliser cet appareil 6 Replacez le capuchon protecteur du capteur sur le capteur si vous n utilisez pas l appareil 7 N utilisez pas cet appareil juste apr s avoir fait du sport pris un bain...

Page 50: ...ec et frais temp rature ambiante comprise entre 20 et 60 C associ e une humidit relative inf rieure 85 vitez de l exposer la lumi re directe du soleil vitez de faire tomber le thermom tre Respectez en...

Page 51: ...les 3 Si le thermom tre doit tre entrepos et inutilis pendant une longue p riode enlevez les piles MODES DE MESURE Le mode de mesure par d faut prend la temp rature frontale d un adulte Appuyez sur la...

Page 52: ...la peau 3 Appuyez sur le bouton SCAN lecture pour prendre la mesure puis rel chez le Un double bip sonore vous indique que la mesure a t prise et s affiche sur l cran LCD Si la temp rature est sup rie...

Page 53: ...affiche la mention Lo basse Si la temp rature mesur e est 32 0 C et 37 9 C l cran affiche la temp rature sur fond vert Si la temp rature mesur e est 38 C et 43 C l cran affiche la temp rature sur fond...

Page 54: ...er en clignotant indiquant que le mode pr s lectionn est Adultes 3 Appuyez sur la touche MODE pour passer au mode Enfants repr sent par une ic ne de type smiley 4 Visez le centre du front ou la tempe...

Page 55: ...Si la temp rature mesur e est 31 9 C l cran affiche la mention Lo basse Si la temp rature mesur e est 32 C et 37 6 C l cran affiche la temp rature sur fond vert Si la temp rature mesur e est 37 7 C e...

Page 56: ...la touche MODE pour passer au mode Surface symbolis par un thermom tre 4 Assurez vous que le capteur soit plat pas inclin et proche de la surface de l objet Pour un objet la mesure doit tre r alis e u...

Page 57: ...sur le bouton SCAN lecture CONSULTATION DES MESURES PR C DENTES Le FORA FocusTemp enregistre les 30 mesures les plus r centes 1 Appuyez sur le bouton SCAN lecture puis rel chez le pour mettre en marc...

Page 58: ...cin ENTRETIEN Le FORA FocusTemp ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur l exception des piles Quand vous n utilisez pas l appareil remettez toujours en place le capuchon du capteur ou met...

Page 59: ...s d utilisation Attention consulter la documentation fournie Limitation de la tempe rature Limite d humidite Conserver a l abri des rayons du soleil E quipement de type BF Indice de protection Nume ro...

Page 60: ...nte se situe entre 10 et 40 C La temp rature mesur e est inf rieure la plage de mesure inf rieure 32 C Relire les consignes et refaire la mesure S assurer que la distance entre le front et l appareil...

Page 61: ...Puissance faible ou absence de puissance Mettre des piles neuves La temp rature de surface mesur e se situe en dehors de la plage de mesure 0 C 100 C Relire les consignes et reprendre la proc dure de...

Page 62: ...3 C Surface de l objet de 0 C 100 C R solution de l affichage 0 1 C Pr cision conforme aux exigences en mati re de pr cision mentionn es dans l ASTM E1965 98 Front 0 2 C pour la plage allant de 35 0 C...

Page 63: ...tiquette ii des re parations des modifications ou d autres manipulations ont e te effectue es par l acheteur ou des tierces personnes sur les e le ments autres que les manipulations autorise es par Fo...

Page 64: ...nform ment aux informations fournies concernant la CEM Il est crucial de tenir compte de ces informations quand on empile des quipements ou qu on les installe proximit les uns des autres et quand on p...

Page 65: ...de l metteur W Distance de s paration selon la fr quence de l metteur m 150 kHz 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 7 GHz d 2 3 P 0 01 N A 0 12 0 23 0 1 N A 0 38 0 73 1 N A 1 2 2 3 10 N A...

Page 66: ...s les installations usage domestique et les difices directement connect s au r seau lectrique basse tension qui alimente des immeubles d habitation missions harmoniques CEI 61000 3 2 Sans objet Variat...

Page 67: ...UT 1 cycle 70 UT 25 30 cycles Coupures de courant 0 UT 250 300 cycles Chutes de tension Sans objet Sans objet Sans objet Coupures de courant Sans objet La qualit du r seau lectrique doit tre celle d u...

Page 68: ...AM 1 kHz Sans objet Sans objet 80 AM 1 kHz 10 V m 80 MHz 2 7 GHz 80 AM 1 kHz Les appareils pour communication RF portables et mobiles ne doivent pas tre utilis s pr s des pi ces de l FocusTemp y compr...

Page 69: ...b Pour la plage de fr quence de 150 kHz 80 MHz les intensit s des champs doivent tre inf rieures 3 V m REMARQUE 1 80 MHz et 800 MHz appliquer la plage de fr quence la plus lev e REMARQUE 2 il est poss...

Page 70: ...stance m NIVEAU DU TEST D IMMUNIT V m NIVEAU de conformit V m pour les soins pratiqu s domicile ou chez des professionnels 385 380 390 TETRA 400 Modulation par impulsions b 18 Hz 1 8 0 3 27 27 450 430...

Page 71: ...e mettrice et l APPAREIL ME ou le SYST ME ME peut tre r duite 1 m La distance de test de 1 m est autoris e par la norme CEI 61000 4 3 a Pour certains services seules les fr quences de liaison montante...

Page 72: ...mperatura della fronte e delle superfici in maniera istantanea e precisa Il termometro frontale FORA FocusTemp fornisce una lettura della temperatura corporea in base alla radiazione termica emessa da...

Page 73: ...5 Tasto Mode 6 Tasto memoria 7 Coperchio vano batterie DISPLAY LCD 7 2 1 3 4 5 8 9 6 1 Indicatore di temperatura corporea per adulti 2 Indicatore di temperatura corporea per bambini 3 Indicatore di te...

Page 74: ...izionare il cappuccio di protezione sulla punta del sensore 7 Non utilizzare il dispositivo subito dopo un attivit fisica o il bagno oppure al rientro dall esterno 8 Se si proviene da un ambiente pi c...

Page 75: ...e 40 C e a un umidit relativa inferiore all 85 Conservare il termometro sempre in luogo fresco e asciutto a una temperatura compresa tra 20 C e 60 C e a un umidit relativa inferiore all 85 Evitare la...

Page 76: ...termometro rimane utilizzato per un lungo periodo MODALIT DI MISURAZIONE La modalit di misurazione standard per la temperatura della fronte negli adulti Premere il tasto MODE sul lato del termometro p...

Page 77: ...colare alla superficie cutanea 3 Premere il tasto SCAN una volta per iniziare la misurazione Due bip indicano che la temperatura stata rilevata e visualizzata sul display LCD Se il valore superiore a...

Page 78: ...sul display compare Lo basso Se la temperatura rilevata 32 0 C e 37 9 C sul display compare il valore su sfondo verde Se la temperatura rilevata 38 C e 43 C sul display compare il valore su sfondo ros...

Page 79: ...ti 3 Premere il tasto MODE per passare alla modalit bambini indicata da un faccino sorridente 4 Puntare il lettore al centro della fronte del bambino o sulla tempia da una distanza di 3 7 cm Assicurar...

Page 80: ...ul display compare Lo basso Se la temperatura rilevata 32 C e 37 6 C sul display compare il valore su sfondo verde Se la temperatura rilevata 37 7 C e 43 C sul display compare il valore su sfondo ross...

Page 81: ...4 Accertarsi che la sonda sia parallela e vicina alla superficie dell oggetto e non ad angolo Effettuare la misurazione dell oggetto da una distanza di 5 cm Tenere premuto il tasto SCAN mentre si pas...

Page 82: ...cusTemp conserva le ultime 30 misurazioni 1 Premere il tasto SCAN una volta per accendere il termometro 2 Per accedere alla modalit memoria tenere premuto il tasto MEMORY per 1 secondo finch non comin...

Page 83: ...rilevata MANUTENZIONE FORA FocusTemp non contiene al suo interno nessun componente riparabile o sostituibile dall utente fatta eccezione per la sostituzione delle pile Riposizionare il cappuccio di p...

Page 84: ...ite di temperatura Limite di umidit Tenere lontano dai raggi del sole Apparecchiatura di tipo BF Livelli di protezione degli ingressi Numero di serie Marchio CE Fabbricante Smaltimento di apparecchi e...

Page 85: ...ompresa tra 10 C e 40 C Temperatura rilevata inferiore all intervallo di misurazione meno di 32 C Controllare le istruzioni e ripetere la misurazione Verificare che la distanza dalla fronte non sia su...

Page 86: ...tteria scarica o assente Sostituire con batterie nuove Temperatura misurata sulla superficie al di fuori dell intervallo di misurazione 0 C 100 C Controllare le istruzioni e procedere a una nuova misu...

Page 87: ...isplay 0 1 C Precisione conforme ai criteri di precisione stabiliti dall ASTM E1965 98 Fronte 0 2 C per l intervallo 35 0 C 42 0 C 0 3 C per l intervallo 35 0 C o 42 0 C Superficie di oggetti 1 C Stan...

Page 88: ...iene utilizzato in conformita alle istruzioni o se viene utilizzato per uno scopo non indicato sull etichetta ii riparazioni modifiche o altri interventi sul prodotto sono stati effettuati dall acquir...

Page 89: ...termometro FocusTemp Il termometro FocusTemp destinato all utilizzo in un ambiente elettromagnetico per uso domestico e ospedaliero con un livello controllato di disturbi RF irradiati Il cliente o l u...

Page 90: ...tro FocusTemp indicato per l uso in tutti i tipi di ambienti compresi quelli domestici e quelli collegati direttamente alla rete di alimentazione pubblica a bassa tensione che serve edifici adibiti ad...

Page 91: ...V A contatto 8 kV In aria 2 kV 4 kV 8 kV 15 kV I pavimenti devono essere in legno calcestruzzo o piastrelle di ceramica Se i pavimenti sono ricoperti con materiale sintetico l umidit relativa deve ess...

Page 92: ...teria per alimentare il termometro FocusTemp Campo magnetico della frequenza di alimentazione 50 60 Hz CEI 61000 4 8 30 A m 50 Hz o 60 Hz 30 A m 50 Hz e 60 Hz I campi magnetici della frequenza di alim...

Page 93: ...a di separazione consigliata la quale viene calcolata con l equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore Distanza di separazione consigliata d 1 2 P d 1 2 P da 80MHz a 800 MHz d 2 3 P da 800...

Page 94: ...amente con precisione Per valutare l ambiente elettromagnetico dovuto a trasmettitori in radiofrequenza fissi si deve prendere in considerazione un rilevamento elettromagnetico in loco Se l intensit d...

Page 95: ...e ospedaliero 385 380 390 TETRA 400 Modulazione a impulsi b 1 8 0 3 27 27 450 430 470 GMRS 460 FRS 460 FM c Deviazione 5 kHz 1 kHz sinusoidale 2 0 3 28 28 710 704 787 Banda LTE13 17 Modulazione a imp...

Page 96: ...istanza di test di 1 m permessa dalla CEI 61000 4 3 a Per alcuni servizi sono inclusi solo le frequenze uplink b La portante modulata usando un segnale di onda quadra con un ciclo di lavoro del 50 c C...

Page 97: ...al instante y con exactitud en frente y superficies El term metro de frente FORA FocusTemp proporciona una lectura de la temperatura corporal a partir de la radiaci n t rmica emitida de la frente sin...

Page 98: ...del sensor 5 Bot n Modo 6 Bot n Memoria 7 Tapa de la bater a PANTALLA LCD 7 2 1 3 4 5 8 9 6 1 Indicador de temperatura corporal en adultos 2 Indicador de temperatura corporal en ni os 3 Indicador de t...

Page 99: ...Mantenimiento 5 No utilice gas xido etileno calor autoclave o cualquier otro m todo agresivo para esterilizar la unidad 6 Tape el sensor con la tapa protectora cuando no se utilice 7 No utilice la un...

Page 100: ...0 C humedad relativa inferior al 85 Evite la luz solar directa Evite dejar caer el term metro Las precauciones elementales de seguridad deben tenerse siempre en cuenta especialmente cuando el term met...

Page 101: ...el term metro no se va a utilizar para guardarlo MODOS DE MEDICI N El modo de medici n est predeterminado para la medici n de la temperatura en adultos en la frente Pulse el bot n MODE modo en el late...

Page 102: ...a la superficie de la piel 3 Pulse y suelte el bot n SCAN para realizar una medici n Una se al ac stica doble indica que se ha tomado una lectura y se ha mostrado en la pantalla LCD Cuando una lectur...

Page 103: ...lse el bot n SCAN para encender el term metro 2 Mantenga presionado el bot n MODE durante 1 segundo antes de soltarlo Aparecer un perfil facial de adulto intermitente indicando que el modo predefinido...

Page 104: ...con luz de fondo en rojo Si la lectura es 43 1 C en la pantalla aparece Hi alta Los padres no deben confiar nicamente en estas lecturas de temperatura Si tiene dudas consulte a un m dico La luz de fo...

Page 105: ...para cambiar al modo superficies indicado a trav s de un icono de term metro 4 Aseg rese que el term metro est perpendicular y cerca de la superficie del objeto no inclinado Realice la medici n de un...

Page 106: ...ci n pulsando el bot n SCAN RECUPERACI N DE LECTURAS ANTERIORES FORA FocusTemp guarda las ltimas 30 lecturas 1 Pulse y suelte el bot n SCAN para encender el term metro 2 Mantenga presionado el bot n M...

Page 107: ...acerca de las lecturas de su temperatura corporal MANTENIMIENTO FORA FocusTemp no contiene piezas que el usuario pueda reparar o reemplazar excepto la sustituci n de las pilas Vuelva a tapar siempre...

Page 108: ...nsulte los documentos adjuntos L mite de temperatura para transporte y conservaci n Limitaci n de humedad para el transporte y la conservaci n Mantener alejado de la luz solar Equipo de tipo BF Grado...

Page 109: ...ra ambiente entre 10 C y 40 C Temperatura medida por debajo del intervalo de medici n inferior a 32 C Revise las instrucciones de uso y repita la medici n Aseg rese de que la distancia a la frente no...

Page 110: ...C Superficies de objetos 0 C a 100 C Resoluci n de la pantalla 0 1 C Exactitud Cumplimiento del requerimiento de exactitud especificado en ASTM E1965 98 Frente 0 2 C para el intervalo entre 35 0 C y 4...

Page 111: ...10 C a 40 C Humedad de funcionamiento Humedad relativa igual o inferior al 85 Intervalo de temperatura de almacenamiento transporte 20 C a 60 C Humedad de almacenamiento transporte Humedad relativa ig...

Page 112: ...a de ForaCare Suisse no tendra validez si i el producto no se utiliza segu n las instrucciones o si se utiliza para una finalidad no indicada en el etiquetado ii se realiza cualquier reparacio n modif...

Page 113: ...les y el FocusTemp El term metro FocusTemp se utiliza en entornos electromagn ticos para atenci n sanitaria profesional o domiciliaria en los que se controlan las perturbaciones por RF irradiada El cl...

Page 114: ...los inmuebles utilizados para fines residenciales Emisiones de arm nicos IEC 61000 3 2 No aplicable Fluctuaciones de tensi n emisiones de flicker IEC 61000 3 3 No aplicable Declaraci n del fabricante...

Page 115: ...sional o domiciliaria Huecos de tensi n interrupciones breves y variaciones de tensi n en las l neas de entrada de la fuente de alimentaci n IEC 61000 4 11 Huecos de tensi n 0 UT durante 0 5 ciclos 0...

Page 116: ...e No aplicable 10 V m 80 MHz 2 7 GHz 80 AM a 1 kHz Los equipos de comunicaciones RF m viles y port tiles no se deber an usar a menor distancia de cualquier parte del FocusTemp incluyendo los cables qu...

Page 117: ...nd FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be c...

Page 118: ...cuencia de ensayo MHz Banda a MHz Servicio a Modulaci n b Potencia m xima W Distancia m NIVEL DE ENSAYO INMUNIDAD V m NIVEL de conformidad V m para atenci n sanitaria profesional o domiciliaria 385 38...

Page 119: ...el EQUIPO ME equipo electrom dico o SISTEMA ME sistema electrom dico se puede reducir a 1 m El ensayo de distancia de 1 m est permitido conforme a la norma IEC 61000 4 3 a Para algunos servicios solo...

Page 120: ...dellijk en nauwkeurig de temperatuur van het voorhoofd oppervlak te meten De FORA FocusTemp voorhoofdthermometer leest de lichaamstemperatuur af via de warmtestraling van het voorhoofd zonder contact...

Page 121: ...3 Aan uit en scanknop 4 Sensorafscherming 5 Instelknop 6 Geheugenknop 7 Batterijdeksel LCD SCHERM 7 2 1 3 4 5 8 9 6 1 Lichaamstemperatuur volwassene 2 Lichaamstemperatuur kind 3 Oppervlaktetemperatuu...

Page 122: ...r u het toestel niet gebruikt 7 Gebruik het toestel niet onmiddellijk na lichaamsbeweging nadat u een bad hebt genomen of nadat u ergens binnenkomt 8 Als u uit een omgeving met een hogere of lagere te...

Page 123: ...40 C en een relatieve luchtvochtigheid van minder dan 85 Bewaar de thermometer op een koele en droge plaats met een temperatuur van 20 C tot 60 C en een relatieve luchtvochtigheid van minder dan 85 V...

Page 124: ...erwijder de batterijen als de thermometer langdurig niet wordt gebruikt MEETSTANDEN De standaard meetstand is voor de voorhoofdtemperatuur van volwassenen Druk op de knop STAND aan de zijkant van de t...

Page 125: ...rvlak staat 3 Druk de SCAN knop in en laat opnieuw los om te meten U hoort een dubbele bieptoon wat betekent dat de meting is uitgevoerd en de waarde wordt weergegeven op het LCD scherm Wanneer de waa...

Page 126: ...de 31 9 C ziet u Lo op de weergave Als de waarde 32 0 C en 37 9 C ziet u de waarde op de weergave op een groene achtergrond Als de waarde 38 C en 43 C ziet u de waarde op de weergave op een rode achte...

Page 127: ...te schakelen op kinder stand wat wordt weergegeven door een smiley 4 Houd de scanner 3 tot 7 cm boven het midden van het voorhoofd van het kind Zorg dat de thermometer loodrecht op het huidoppervlak...

Page 128: ...de waarde op de weergave op een groene achtergrond Als de waarde 37 7 C en 43 C ziet u de waarde op de weergave op een rode achtergrond Als de waarde 43 1 C ziet u Hi op de weergave Ouders mogen niet...

Page 129: ...wordt aangegeven door een pictogram van een thermometer 4 Zorg dat de sonde zich loodrecht boven het oppervlak van het voorwerp bevindt niet in een hoek Voer een voorwerpmeting uit op een afstand van...

Page 130: ...waart de 30 meest recente metingen 1 Druk op de SCAN knop en laat weer los om de thermometer aan te zetten 2 Houd de GEHEUGEN knop 1 seconde ingedrukt om de geheugen stand te openen wat wordt aangegev...

Page 131: ...racetamol nemen of personen met bepaalde chronische aandoeningen Gelieve uw arts te raadplegen als u zich zorgen maakt over uw lichaamstemperatuurmetingen ONDERHOUD De FORA FocusTemp bevat geen intern...

Page 132: ...ateriaal type BF IP beschermingsklasse Serienummer CE keurmerk Fabrikant Verzameling voor elektrische en elektronische apparatuur vreemde deeltjes te houden Controleer de lens en verwijder alle vreemd...

Page 133: ...bereik van 10 C tot 40 C Gemeten temperatuur lager dan meetbereik onder 32 C Lees de aanwijzingen door en herhaal de meting Zorg dat de afstand vanaf het voorhoofd niet groter is dan 5 cm en dat het v...

Page 134: ...NL 15 Bijna leeg of geen stroom Vervang door nieuwe batterijen Gemeten oppervlaktetemperatuur buiten meetbereik 0 C 100 C Lees de aanwijzingen door en herhaal de meetprocedure...

Page 135: ...ervlak 0 C tot 100 C Weergaveresolutie 0 1 C Nauwkeurigheid Voldoet aan de nauwkeurigheidseis zoals vastgesteld in ASTM E1965 98 Voorhoofd 0 2 C voor het bereik van 35 0 C tot 42 0 C 0 3 C voor het be...

Page 136: ...NL 17 Geheugencapaciteit 30 metingen Verwachte levensduur 3 jaar De specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving...

Page 137: ...nstemming met de aanwijzingen ervan of als het wordt gebruikt voor een ander doeleinde dan aangegeven op de etiketten ii de koper of anderen reparaties wijzigingen of andere werkzaamheden hebben uitge...

Page 138: ...usTemp De FocusTemp is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving voor thuisgezondheidszorg en professionele gezondheidszorg waarin RF stralingsstoringen beheerst worden De klant of gebru...

Page 139: ...r gebruik in alle omgevingen m i v Huishoudelijke omgevingen en omgevingen die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare laagspanningsnet dat gebouwen voedt die worden gebruikt voor residenti le d...

Page 140: ...zorg zijn Piek IEC 61000 4 5 0 5kV 1kV lijn en naar lijn en 0 5kV 1kV 2kV lijn en naar aarding Niet van toepassing Niet van toepassing De lichtnetkwaliteit moet die van een typische omgeving in de thu...

Page 141: ...le RF communicatieapparatuur mag niet dichter bij enig onderdeel van de FocusTemp m i v Kabels worden gebruikt dan de aanbevolen scheidingsafstand berekend op basis van de vergelijking die van toepass...

Page 142: ...zenders moet een elektromagnetische inspectie ter plaatse worden overwogen Als de gemeten veldsterkte op de plaats waar de FocusTemp wordt gebruikt hoger is dan het bovenstaande toepasselijke RF conf...

Page 143: ...dulatie b Maximum vermogen W Afstand m IMMUNITEITSTESTNIVEAU V m Conformiteitsniveau V m voor thuisgezondheidszorg en professionele gezondheidszorg 385 380 390 TETRA 400 Puls modulatie 1 8 0 3 27 27 4...

Page 144: ...erminderd tot 1 m Een testafstand van 1 m is toegestaan volgens IEC 61000 4 3 a Voor sommige diensten zijn enkel de uplink frequenties aangeduid b De draaggolf wordt gemoduleerd aan de hand van een vi...

Page 145: ...de forma instant nea e exata na testa e em superf cies O term metro de leitura na testa FORA FocusTemp l a temperatura do corpo a partir da radia o t rmica emitida pela testa sem contacto direto com o...

Page 146: ...t o de defini o do modo 6 Bot o de mem ria 7 Tampa da bateria VISOR LCD 7 2 1 3 4 5 8 9 6 1 Indicador da temperatura corporal de adultos 2 Indicador da temperatura corporal de crian as 3 Indicador da...

Page 147: ...colocar a tampa protetora do sensor na extremidade do sensor 7 N o utilizar o dispositivo logo ap s o exerc cio f sico banho ou entrada em casa 8 Quando chegar de um ambiente com temperatura mais que...

Page 148: ...temperatura de funcionamento entre 10 C e 40 C e humidade relativa inferior a 85 Armazenar o term metro em local seco e fresco temperaturas entre 20 C e 60 C humidade relativa inferior a 85 Evitar a e...

Page 149: ...guardar o term metro e n o o utilizar retirar as pilhas FORMAS DE MEDI O O modo de medi o est predefinido para a medi o da temperatura em adultos na testa Tocar no bot o MODE Modo na lateral do term...

Page 150: ...perpendicular superf cie da pele 3 Premir e largar o bot o SCAN para efetuar a leitura Um som duplo indica que foi efetuada a leitura e a medi o apresentada no visor LCD Quando a leitura superior a 38...

Page 151: ...visor apresentar a indica o Lo baixa Se a leitura for 32 0 C e 37 9 C o visor apresentar a leitura com fundo verde Se a leitura for 38 C e 43 C o visor apresentar a leitura com fundo vermelho Se a le...

Page 152: ...indicado atrav s da imagem de uma cara sorridente 4 Apontar o sensor para o centro da testa da crian a ou t mpora 3 a 7cm de dist ncia da superf cie da pele Assegurar que o term metro fica perpendicul...

Page 153: ...TURADAS SUPERF CIES 1 Premir o bot o SCAN para ligar o term metro 2 Premir e manter o bot o MODE durante 1 segundo Surge no visor a imagem intermitente de uma cara em perfil indicando que o modo prede...

Page 154: ...a for 0 C o visor apresentar a indica o Lo baixa Se a leitura for 100 1 C o visor apresentar a indica o Hi alta 5 Largar o bot o e ler o resultado Se a leitura for 0 C e 100 1 C o visor apresentar a l...

Page 155: ...erm metro FORA FocusTemp armazena as ltimas 30 leituras 1 Premir e largar o bot o SCAN para ligar o term metro 2 Premir e manter o bot o MEMORY durante 1 segundo para introduzir o modo de mem ria indi...

Page 156: ...preocupa o com a temperatura corporal consultar um m dico MANUTEN O O term metro FORA FocusTemp n o cont m pe as que o utilizador possa reparar ou substituir exceto a substitui o das pilhas Colocar s...

Page 157: ...liza o Aten o consultar documenta o fornecida Limite de temperatura para transporte e armazenamento Limite de humidade para transporte e armazenamento Manter afastado da luz solar Tipo de equipamento...

Page 158: ...m locais com temperatura ambiente entre 10 C e 40 C Temperatura medida inferior ao intervalo de medi o inferior a 32 C Consultar as instru es e repetir a medi o Assegurar que a dist ncia da testa n o...

Page 159: ...PT 15 Bateria fraca ou sem bateria Substituir as pilhas Temperatura medida da superf cie fora do intervalo de medi o 0 C 100 C Consultar as instru es e reiniciar o procedimento de medi o...

Page 160: ...s 0 C a 100 C Resolu o do visor 0 1 C Exatid o Em conformidade com o requisito de exatid o especificado em ASTM E1965 98 Testa 0 2 C para o intervalo de 35 0 C a 42 0 C 0 3 C para o intervalo 35 0 C o...

Page 161: ...era o ou utiliza o impr pria Esta garantia da ForaCare Suisse na o se aplicara i se o produto na o for utilizado de acordo com as suas instruc o es ou se for utilizado para um fim na o indicado na emb...

Page 162: ...ados de acordo com as informa es disponibilizadas sobre compatibilidade eletromagn tica essencial ter em considera o estas informa es ao empilhar ou colocar lado a lado estes equipamentos e ao instala...

Page 163: ...a nominal m xima de sa da do transmissor W Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor m 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P 80 MHz a 800 MHz d 1 2 P 800 MHz a 2 7 GHz d 2 3 P 0 01 N A 0 12 0...

Page 164: ...cais incluindo resid ncias e locais ligados diretamente rede p blica de baixa tens o que fornece energia para fins dom sticos Emiss es harm nicas IEC 61000 3 2 N o aplic vel Flutua es na tens o emiss...

Page 165: ...qualidade da corrente el trica dever ser semelhante de um ambiente residencial ou hospitalar t pico Se o utilizador do term metro FocusTemp necessitar de um funcionamento cont nuo durante as interrup...

Page 166: ...do a uma dist ncia de qualquer parte do FocusTemp incluindo os cabos menor que a dist ncia de separa o recomendada calculada a partir da equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa...

Page 167: ...televis o n o pode ser prevista com exatid o Para avaliar o ambiente eletromagn tico causado por transmissores RF fixos dever ser realizada uma inspe o ao local Se o valor da intensidade de campo no l...

Page 168: ...Hz Banda a MHz Servi o a Modula o b Pot ncia m xima W Dist ncia m N VEL TESTE IMUNIDADE V m N VEL Conformidade V m para cuidados de sa de domicili rios e cuidados de sa de profissionais 385 380 390 TE...

Page 169: ...ena transmissora e o EQUIPAMENTO ME m dico el trico ou SISTEMA ME m dico el trico pode ser reduzida para 1m A dist ncia de 1 m do teste permitida pela norma IEC 61000 4 3 a Para alguns servi os est o...

Page 170: ...R pentru a m sura temperatura instant i precis pe frunte suprafa Termometrul de frunte FORA FocusTemp genereaz o determinare a temperaturii corporale din iradierile termice la nivelul frun ii f r cont...

Page 171: ...re 4 Capac protec ie senzor 5 Buton Mod 6 Buton memorie 7 Capac baterie ECRAN LCD 7 2 1 3 4 5 8 9 6 1 Indicator de temperatur corporal adult 2 Indicator de temperatur corporal copil 3 Indicator de tem...

Page 172: ...tec ie a senzorului pe cap tul cu senzor c nd nu este utilizat 7 Nu utiliza i dispozitivul la scurt timp dup activitate fizic baie sau c nd intra i n cas 8 Dac veni i dintr un mediu mai cald sau mai r...

Page 173: ...ri de la 10 C la 40 C i o umiditate relativ mai mic de 85 Depozita i ntotdeauna termometrul la loc r coros i uscat temperaturi de la 20 C la 60 C umiditate relativ mai mic de 85 Evita i lumina direct...

Page 174: ...eriile MODURI DE DETERMINARE Modul de determinare implicit este pentru a m sura temperatura la nivelul frun ii adultului Ap sa i butonul MOD de pe partea lateral a termometrului pentru a regla modul d...

Page 175: ...elii 3 Ap sa i i elibera i butonul SCAN SCANARE pentru a efectua o determinare Un sunet bip dublu indic faptul c s a efectuat o determinare i c aceasta este afi at pe ecran C nd o determinare este mai...

Page 176: ...lumin de fundal ro ie Dac determinarea este 43 1 C afi ajul va indica Hi Crescut DETERMINAREA TEMPERATURII LA COPII 1 Ap sa i butonul SCAN SCANARE pentru a porni termometrul 2 Ap sa i i ine i ap sat...

Page 177: ...umai pe determin rile temperaturii Dac ave i preocup ri v rug m s solicita i asisten medical 4 inti i scanerul c tre centrul frun ii sau t mpla copilului la 3 p n la 7 cm distan de piele Asigura i v c...

Page 178: ...MODE MOD pentru a comuta la modul Suprafa indicat de o pictogram a termometrului 4 Asigura i v c sonda este dreapt i aproape de suprafa a obiectului nu oblic Efectua i o determinare a obiectului la o...

Page 179: ...E AFI AREA DETERMIN RILOR ANTERIOARE FORA FocusTemp stocheaz cele mai recente 30 de determin ri 1 Ap sa i i elibera i butonul SCAN SCANARE pentru a porni termometrul 2 Ap sa i i ine i ap sat butonul M...

Page 180: ...l dac sunte i preocupat de determin rile temperaturii corpului dvs NTRE INERE FORA FocusTemp nu are piese interne care pot fi reparate de utilizator cu excep ia nlocuirii bateriei Pune i ntotdeauna la...

Page 181: ...it i manualul de utilizare Atent ie consultat i documentele i nsot itoare Limitare de temperatura Restrict ii de umiditatea A se feri de lumin Echipament de tip BF Grad de protec ie IP Seria Marcaj CE...

Page 182: ...mbiental de 10 C p n la 40 C Temperatura m surat este sub intervalul de determinare sub 32 C Revizui i instruc iunile i repeta i determinarea Asigura i v c distan a fa de frunte nu este mai mare de 5...

Page 183: ...RO 14 Energie sc zut sau epuizat nlocui i cu baterii noi Temperatura m surat a suprafe ei este n afara intervalului de determinare 0 C 100 C Revizui i instruc iunile i relua i procedura de determinare...

Page 184: ...ecizie specificat n ASTM E1965 98 Frunte 0 2 C pentru intervalul de 35 0 C p n la 42 0 C 0 3 C pentru intervalul 35 0 C sau 42 0 C Suprafa obiect 1 C Referin la standarde ASTM E1965 98 IEC 60601 1 IEC...

Page 185: ...ri de c tre cump r tor sau alte persoane diferite de lucr rile efectuate cu autorizarea ForaCare Suisse i conform procedurilor sale aprobate sau iii defectul presupus apare ca urmare a abuzului utili...

Page 186: ...Putere maxim nominal de emisie a transmi torului W Distan de separare conform frecven ei transmi torului m de la 150 kHz p n la 80 MHz d 1 2 P de la 80 MHz p n la 800 MHz d 1 2 P de la 800 MHz p n la...

Page 187: ...iliu i profesional CISPR 11 emisii RF Grupa 1 FocusTemp utilizeaz energia RF numai pentru func iile sale interne Prin urmare emisiile sale RF sunt foarte sc zute i este pu in probabil s cauzeze interf...

Page 188: ...sarcin IEC 61000 4 5 0 5kV 1kV linie ii linie ii 0 5kV 1kV 2kV linie p m nt Nu se aplic Nu se aplic Calitatea re elei de alimentare trebuie s fie cea a unui mediu tipic de ngrijire la domiciliu sau pr...

Page 189: ...1 kHz Nu se aplic Nu se aplic 10 V m de la 80 MHz p n la 2 7 GHz 80 AM la 1 kHz Echipamentele portabile i mobile de comunica ii RF nu trebuie utilizate mai aproape de nicio parte a FocusTemp inclusiv...

Page 190: ...i FM i emisiile TV nu pot fi teoretic estimate cu precizie Pentru a evalua mediul electromagnetic pentru transmi toarele RF fixe trebuie luat n considerare un sondaj electromagnetic al locului Dac int...

Page 191: ...DE conformitate V m pentru ngrijirea s n t ii la domiciliu i ngrijirea profesional 385 380 390 TETRA 400 Modula ie puls b 18 Hz 1 8 0 3 27 27 450 430 470 GMRS 460 FRS 460 FM c devia ie 5 kHz sinus 1...

Page 192: ...MUL ME poate fi redus cu 1 m Distan a de test de 1 m este permis conform IEC 61000 4 3 a Pentru unele servicii sunt incluse numai frecven ele n amonte b Purt torul trebuie modulat utiliz nd un semnal...

Page 193: ...FA 1 FORA FocusTemp IR FORA FocusTemp FORA FocusTemp...

Page 194: ...FA 2 1 2 3 4 5 6 7 SCAN MEMORY SET MORE 1 2 3 5 6 7 4 LCD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 2 1 3 4 5 8 9 6...

Page 195: ...FA 3 1 2 3 4 5 6 7 20 8 9 10 11 12...

Page 196: ...FA 4 40 10 85 20 85 60...

Page 197: ...FA 5 1 2 3 MODE 3 36...

Page 198: ...FA 6 1 7 3 2 SCAN 3 LCD 38 3 2 4 30 5...

Page 199: ...FA 7 Lo 31 9 37 9 32 0 43 38 Hi 43 1 SCAN 1 1 MODE 2 MODE 3 4 7 3 SCAN...

Page 200: ...FA 8 Lo 31 9 37 6 32 43 37 7 Hi 43 1 37 6 30 5 6...

Page 201: ...FA 9 SCAN 1 1 MODE 2 MODE 3 4 5 SCAN HOLD 100 1 0 5 Lo 0 Hi 100 1...

Page 202: ...FA 10 SCAN 30 FORA FocusTemp SCAN 1 1 MEMORY 2 MEMORY 3 30 4...

Page 203: ...FA 11 3 FORA FocusTemp 70 10 70...

Page 204: ...FA 12 BF CE...

Page 205: ...FA 13 40 10 5 32 43...

Page 206: ...FA 14 100 0...

Page 207: ...FA 15 FORA IR42a 39 45 x 40 14 x 155 46 61 8 1 5 3 000 34 23 100 0 0 1 E1965 98 ASTM 35 0 2 0 3 42 35 42 1 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EMC ASTM E1965 98 40 10 85 60 20 85 30 3...

Page 208: ...FA 16 ForaCare Suisse ForaCare Suisse ForaCare Suisse ForaCare Suisse ForaCare Suisse ForaCare Suisse ForaCare Suisse...

Page 209: ...FA 17 EMC EMC RF FocusTemp RF FocusTemp RF RF FocusTemp FocusTemp 150 80 P 1 2 80 800 P 1 2 800 2 7 P 2 3 0 01 0 12 0 23 0 1 0 38 0 73 1 1 2 2 3 10 3 8 7 3 100 12 23 m d W p 800 80 1 2...

Page 210: ...FA 18 FocusTemp FocusTemp FocusTemp RF RF 1 11 CISPR RF FocusTemp 11 CISPR RF IEC 61000 3 2 61000 3 3 IEC...

Page 211: ...4 kV 2 kV 51 kV kV 8 4 kV 2 51 kV 8 kV kV 61000 4 2 ESD 2kV 1kV IEC 61000 4 4 1kV 0 5kV 1kV 0 5kV 2kV 61000 4 5 IEC FocusTemp FocusTemp 0 5 UT 0 0 1 UT 30 25 UT 70 UT 0 300 250 4 11 IEC 61000 FocusTe...

Page 212: ...Temp FocusTemp 60601 IEC RF FocusTemp d 1 2 P 80 d 1 2 P 800 800d 2 3 P 2 7 P W d m RF a b 10 V m 2 7 08 1 80 AM 3 Vrms 80 0 15 6 Vrms ISM 80 0 15 1 80 AM 10 V m 2 7 80 1 80 AM RF IEC 61000 4 6 RF IEC...

Page 213: ...FA 21 800 80 1 2 a FM AM RF FocusTemp FocusTemp RF FocusTemp 3 V m 80 150 b...

Page 214: ...3 2 FM c 5 1 GMRS 460 FRS 460 430 470 450 9 9 0 3 0 2 b 217 LTE Band 31 71 704 787 710 745 780 28 28 0 3 2 b 18 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 800 960 810 870 930 28 28 0 3 2 b 217...

Page 215: ...FA 23 28 28 0 3 2 b 217 WLAN 802 11 g g n RFID 2400 2570 2450 9 9 0 3 0 2 b 217 WLAN 802 11 a n 5100 5800 5240 5500 5785 1 ME ME IEC 61000 4 3 1 a 50 b 18 50 FM c...

Page 216: ...0123 20 C 60 C 85 ForaCare Suisse AG Neugasse 55 9000 St Gallen Switzerland www foracare ch FORA IR42a...

Page 217: ...AR 2...

Page 218: ...AR 3 FORA FocusTemp IR Temp FORA Focus FORA FocusTemp...

Page 219: ...AR 4 1 2 3 4 5 6 7 SCAN MEMORY SET MORE 1 2 3 5 6 7 4 LCD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 2 1 3 4 5 8 9 6...

Page 220: ...AR 5 1 2 3 4 5 6 7 8 20 9 10 11 12...

Page 221: ...AR 6 40 10 85 85 60 20...

Page 222: ...AR 7 1 AAA 2 3 MODE 36 3...

Page 223: ...AR 8 1 2 7 3 SCAN 3 LCD 38 4 30 5...

Page 224: ...AR 9 Lo 31 9 37 9 32 0 43 38 Hi 43 1 SCAN 1 2 MODE MODE 3 4 3 7 SCAN...

Page 225: ...AR 10 Lo 31 9 37 6 32 43 37 7 Hi 43 1 37 6 30 5 6...

Page 226: ...AR 11 SCAN 1 MODE 2 MODE 3 4 SCAN 5 HOLD 100 1 0 5 Lo 0 Hi 100 1...

Page 227: ...AR 12 SCAN 30 FORA FocusTemp SCAN 1 2 MEMORY 3 30 4...

Page 228: ...AR 13 3 FORA FocusTemp 70 10 70...

Page 229: ...AR 14 BF CE Mark...

Page 230: ...AR 15 40 10 5 32 43...

Page 231: ...AR 16 0 100...

Page 232: ...AR 17 FORA IR42a 39 45 40 14 155 46 61 8 AAA 1 5 2 3000 43 32 100 0 0 1 E1965 98 ASTM 35 0 0 2 0 3 42 0 42 0 35 0 1 IEC ASTM E1965 98 IEC 60601 1 EMC 40 10 85 60 20 58 30 3...

Page 233: ...AR 18 ForaCare Suisse Suisse ForaCare Suisse ForaCare...

Page 234: ...AR 19 RF FocusTemp RF FocusTemp Temp Focus FocusTemp RF 800 2 7 2 3 P 80 800 1 2 P 150 80 1 2 P 0 23 0 12 0 01 0 73 0 38 0 1 2 3 1 2 1 7 3 3 8 10 23 12 100 p 800 80 1 2...

Page 235: ...AR 20 FocusTemp FocusTemp FocusTemp RF RF CISPR 11 FocusTemp CISPR 11 IEC 61000 3 2 61000 3 3...

Page 236: ...p IEC 60601 30 8 2 8 4 15 8 2 4 8 15 61000 4 2 ESD 2 1 IEC 61000 4 4 0 5 1 0 5 1 2 61000 4 5 IEC FocusTemp FocusTemp 0 5 UT 0 0 1 UT 30 25 UT 70 0 300 250 UT 61000 4 11 IEC FocusTemp 30 60 50 30 60 50...

Page 237: ...AR 22 FocusTemp FocusTemp IEC 60601 RF FocusTemp P 1 2 P 1 2 800 80 P 2 3 2 7 800 P d RF 10 2 7 80 80 1 3 80 0 15 6 ISM 80 0 15 80 1 10 2 7 80 80 1 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 3...

Page 238: ...AR 23 800 80 1 2 MF AM FocusTemp FocusTemp RF FocusTemp 80 150 3...

Page 239: ...p FocusTemp 385 380 390 400 18 1 8 0 3 27 27 28 28 0 3 2 MF 5 1 460 GMRS SRF 460 430 470 450 9 9 0 3 0 2 217 ETL 13 17 704 787 710 745 780 28 28 0 3 2 18 800 900 GSM 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE 5 800 96...

Page 240: ...800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE 3 1 52 4 UMTS 1700 1990 1720 1845 1970 28 28 0 3 2 217 WLAN b g n 802 11 2450 RFID LTE 7 2400 2570 2450 9 9 0 3 0 2 217 WLAN 802 11 n a 5100 5800 5240 5500 5785 ME ME I...

Search results

Summary of Contents for FocusTemp IR42a

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Fora FocusTemp IR42a, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FocusTemp IR42a

Reviews:

Brands by name

Popular brands