manualshive.com logo in svg

Fora ACTIVE P30 Plus Series, Owner'S Manual

Share
Download
Fora ACTIVE P30 Plus Series Owner'S Manual Download Page 122

Manualul utilizatorului pentru gama ACTIVE P30 Plus

RO-9

Manşeta se umflă
din nou în timpul
măsurării.

Manşeta nu este
fixată.

Fixaţi manşeta din
nou.

Dacă tensiunea arterială a utilizatorului 

este mai ridicată decât presiunea manşetei, 

dispozitivul va creşte automat presiunea din 

manşetă, determinând-o să se umfle. Staţi 

relaxat şi aşteptaţi încheierea măsurării.

Valori de referinţă

Tensiune arterială

Tensiunea arterială creşte în mod natural la persoanele ajunse la 

vârsta medie Acest simptom este rezultatul îmbătrânirii continue 

a vaselor de sânge. Alte cauze includ diabetul, lipsa de activitate 

fizică şi colesterolul (LDL) care aderă la vasele de sânge. Tensiunea 

arterială în creştere accelerează întărirea arterelor, iar corpul devine 

mai susceptibil la apoplexie şi infarct coronarian.
Definiţiile şi clasificarea nivelurilor tensiunii arteriale conform 

Ghidurilor practice ESH-ESC 2007 pentru gestionarea hipertensiunii 

arteriale:

Categorie

Sistolică 

Diastolică

Optimă

< 120 mmHg

şi

< 80 mmHg

Normală

120-129 mmHg

şi/sau

80-84 mmHg

Normală ridicată

130-139 mmHg

şi/sau

85-89 mmHg

Hipertensiune gradul 1 140-159 mmHg

şi/sau

90 – 99 mmHg

Hipertensiune gradul 2 160-179 mmHg

şi/sau

100-109 mmHg

Hipertensiune gradul 3

≥ 180 mmHg

şi/sau

≥ 110 mmHg

Hipertensiune 

sistolică izolată

≥ 140 mmHg

şi

< 90 mmHg

Hipertensiunea sistolică izolată trebuie evaluată (1, 2, 3) conform 

valorilor tensiunii arteriale sistolice din intervalele indicate, cu 

condiţia ca valorile diastolice să fie < 90 mmHg.

Sursă: 

Grupul de lucru al Societăţii europene de hipertensiune şi al 

Societăţii europene de cardiologie. Ghidurilor practice ESH-ESC 2007 

pentru gestionarea hipertensiunii arteriale. J Hypertens 2007; 25: 

1751-1762.

Informaţii despre simboluri

Simbol Referent

Citiţi instrucţiunile înainte de utilizare

Producător

Număr de serie

Atenţie, consultaţi documentele însoţitoare

Echipament tip BF

Restricţii de temperatură

Colectare pentru echipamente electrice şi electronice

Restricţii de umiditatea 

Summary of Contents for ACTIVE P30 Plus Series

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...ACTIVE P30 Plus Series Owner s Manual 1 6 3 a b 1 7 4 2 13 10 11 12 8 6 5 9 3 2 3cm 0 8 1 2 d 7 9 8 12 11 10 c e 4 2 5 6 P30 Plus BT P30 Plus P30 Version 5 0 2015 06 311 3129000 014...

Page 4: ...ACTIVE P30 Plus Series Owner s Manual f g h i j k l m n o p q r s t u...

Page 5: ...ation are essential to the longevity of your device If you are concerned about your accuracy of measurement please contact local customer service for help KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE Intro...

Page 6: ...1 Date 8 Day Night Time Symbol 2 Time 9 Day Average Symbol 3 Systolic Pressure Symbol 10 Units for Blood Pressure 4 Systolic Pressure Value 11 Memory Mode Symbol 5 Low Battery Symbol 12 IRB Irregular...

Page 7: ...To keep all saved results press to keep the saved result 9 9 To delete all results press to delete all memory These parameters can ONLY be changed in the setting mode If the device is idle for 3 minut...

Page 8: ...ence 3 Stretch your left right arm in front of you with your palm facing up Slide and place the cuff onto your arm with the air tube and artery mark region in red toward the lower arm Wrap and tighten...

Page 9: ...asurements and displays the average result in the end 1 Press The device will turn on and enter the averaging mode Then the cuff will begin to inflate automatically 2 After the first measurement is co...

Page 10: ...off automatically after idle for 3 minutes k Reviewing Test Results Your device stores the 200 P30 Plus BT only most recent blood pressure test results along with respective dates and times in the me...

Page 11: ...these batteries from small children If swallowed promptly seek medical assistance Batteries may leak chemicals if unused for a long time Remove the batteries if you are not going to use the device for...

Page 12: ...at To Do Nothing is displayed after pressing Batteries exhausted Replace the batteries Batteries incorrectly installed or no battery is installed Check that the batteries are correctly installed The h...

Page 13: ...r 80 84 mmHg High normal 130 139 mmHg and or 85 89 mmHg Grade 1 hypertension 140 159 mmHg and or 90 99 mmHg Grade 2 hypertension 160 179 mmHg and or 100 109 mmHg Grade 3 hypertension 180 mmHg and or 1...

Page 14: ...CONDITIONS With respect to disposable products ForaCare Suisse warrants to the original purchaser that at time of delivery each standard product manufactured by ForaCare Suisse shall be free of defec...

Page 15: ...g und regelm ige Kalibrierung sind f r die Langlebigkeit Ihres Ger tes sehr wichtig Sollten Sie um die Genauigkeit der Messungen besorgt sein wenden Sie sich bitte an einen rtlichen Kundendienstvertre...

Page 16: ...chschnitt Symbol 3 Symbol Systolischer Druck 4 Systolischer Druck 10 Druckmessungseinheit 11 Symbol f r den Speichermodus 5 Batterie ersch pft Symbol 12 UH Symbol unregelm iger Herzschlag 13 Pulsfrequ...

Page 17: ...n Sie das Uhrzeitformat ein Hinweis F hren Sie die folgenden Schritte w hrend der Speicherl schung aus 9 9 Wenn Sie alle gespeicherten Ergebnisse beibehalten m chten dr cken Sie 9 9 Zum L schen s mtli...

Page 18: ...chettengr e zu Ihrem Oberarmumfang passt 3 Strecken Sie den linken oder rechten Arm mit der Handfl che nach oben gerade nach vorne Schieben Sie die Manschette so auf den Arm dass der Luftschlauch und...

Page 19: ...g Das Ger t f hrt automatisch drei 3 Blutdruckmessungen hintereinander aus anschlie end wird das Durchschnittsergebnis angezeigt 1 Dr cken Sie Das Ger t schaltet sich ein und wechselt in den Durchschn...

Page 20: ...t Dieser Wert entspricht dem diastolischen Druck Sie m ssen die Werte selbst notieren da diese nicht im Speicher abgelegt werden 6 Nach Abschluss der Messung kehrt das Ger t zu 0 mmHg zur ck Zum Absch...

Page 21: ...s Batteriedeckels und heben Sie ihn an um den Deckel zu entfernen 2 Nehmen Sie die alten Batterien heraus und ersetzen Sie vier neue AA Alkalibatterien mit je 1 5 V 3 Schlie en Sie den Batteriefachdec...

Page 22: ...lenen Abhilfema nahmen nicht funktionieren oder andere als die nachstehenden Fehlermeldungen angezeigt werden sollten wenden sich bitte an den Kundendienst Fehlermeldung Fehlermeldung Ursache Abhilfe...

Page 23: ...lutdruck schwankt im Laufe des Tages Denken Sie bei den n chsten Messungen daran Manschette wird w hrend der Messung erneut aufgeblasen Manschette nicht richtig fixiert Manschette richtig fixieren Fal...

Page 24: ...Hypertens 2007 25 1751 1762 Hinweise zu den Symbolen Symbol Bedeutung Anleitung vor dem Gebrauch lesen Hersteller Seriennummer Achtung Begleitdokumentation lesen Ger t des Typs BF Temperaturbegrenzun...

Page 25: ...ellt werden Blutdruckmessleistung Ma einheit mmHg Systolischer Messbereich 50 mmHg 255 mmHg Diastolischer Messbereich 25 mmHg 195 mmHg Pulsmessbereich 40 199 Schl ge pro Minute Blutdruckmessungsgenaui...

Page 26: ...essentiels la long vit de votre appareil Si vous avez des doutes propos de la pr cision de la mesure veuillez contacter le service client le local pour l aide CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROI...

Page 27: ...2 Heure 3 Symbole de la pression systolique 4 Valeur de la pression systolique 5 Symbole de piles faibles 9 Symbole de moyenne quotidienne 10 Unit s pour la pression art rielle 11 Symbole du mode de...

Page 28: ...Pour garder tous les r sultats enregistr s appuyez sur pour garder les r sultats enregistr s 9 9 Pour effacer tous les r sultats appuyez sur pour effacer toute la m moire Les param tres ne peuvent tre...

Page 29: ...irconf rence de votre bras 3 Tendez votre bras gauche droit en face de vous avec votre paume vers le haut Glissez et placez le brassard sur le bras avec le tube d air et la r gion de recherche de l ar...

Page 30: ...uement B Mesure moyenne Effectue automatiquement trois 3 mesures cons cutives de la pression art rielle et affiche le r sultat de la moyenne la fin 1 Appuyez sur L appareil s allume et se met en mode...

Page 31: ...ran Cette lecture indique la pression diastolique du patient Vous devez enregistrer les valeurs car les r sultats du test ne seront pas stock s dans la m moire 6 L appareil retournera 0 mmHg lorsque l...

Page 32: ...g es et remplacez les par quatre piles alcalines de 1 5 V de type AA 3 Fermez le couvercle des piles s ATTENTION RISQUE D EXPLOSION SI LES PILES SONT REMPLAC ES PAR DES PILES D UN TYPE INCORRECT D BAR...

Page 33: ...robl me persiste ou que des messages d erreur autres que ceux ci dessous apparaissent s il vous pla t appelez votre service client le local Message d erreur Message d erreur Cause Que faire Erreur d i...

Page 34: ...gmenter automatiquement la pression et commence gonfler nouveau Restez d tendu et attendez pour la mesure Valeurs de r f rence Pression art rielle La pression art rielle augmente naturellement avec l...

Page 35: ...4 43 cm 9 4 16 9 pouces avec tube d air de 100 cm M moire Maximum de 200 enregistrements dans la m moire P30 Plus BT 60 P30 Plus conomie d nergie Mise hors tension automatique si le syst me reste inac...

Page 36: ...Suisse ci dessous ne s applique pas si i un produit n est pas utilis conform ment ses instructions ou s il est utilis des fins non indiqu es sur l tiquette ii des r parations des modifications ou d a...

Page 37: ...cupati della precisione di misura rivolgersi al servizio clienti locale per richiedere assistenza CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO Introduzione Uso previsto Il Sistema per il monitoragg...

Page 38: ...imbolo giorno notte 3 Simbolo pressione sistolica 9 Simbolo della media del giorno 10 Unit per pressione sanguigna 4 Valore pressione sistolica 11 Simbolo modalit memoria 5 Simbolo batteria scarica 12...

Page 39: ...conservare tutti i risultati salvati premere 9 9 Per eliminare tutti i risultati premere per eliminare tutta la memoria Questi parametri possono essere modificati SOLO in modalit di impostazione Se i...

Page 40: ...lunga il braccio sinistro destro davanti a s con il palmo della mano rivolto verso l alto Far scorrere e posizionare il bracciale sul braccio con il tubo dell aria e l area contrassegnata dell arteria...

Page 41: ...omaticamente tre 3 misurazioni consecutive della pressione sanguigna e visualizza il risultato medio finale 1 Premere Il dispositivo si accende e entra in modalit media Quindi il bracciale inizia a go...

Page 42: ...mmHg al termine della misurazione Per spegnere il dispositivo tenere premuto oppure si spegne automaticamente dopo 3 minuti di inattivit k Analisi dei risultati del test Il dispositivo memorizza i 200...

Page 43: ...SOSTITUITE CON BATTERIE DI TIPO NON CORRETTO VI PERICOLO DI ESPLOSIONE SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN BASE ALLE ISTRUZIONI Nota La sostituzione delle batterie non influisce sui risultati del test memo...

Page 44: ...sgonfiaggio Errore di misurazione della pressione sanguigna Reinserire il bracciale in modo stretto e corretto Rilassarsi e ripetere la misurazione Se l errore persiste rivolgersi al servizio clienti...

Page 45: ...nza di esercizio e il colesterolo LDL che aderisce ai vasi sanguigni L aumento della pressione sanguigna accelera l inspessimento delle arterie rendendo il corpo maggiormente soggetto a apoplessia e i...

Page 46: ...24 43 cm 9 4 16 9 con tubo dell aria da 100 cm Memoria Massimo 200 registrazioni in memoria P30 Plus BT 60 P30 Plus Risparmio energetico Se il sistema rimane inattivo per 3 minuti si spegne automatica...

Page 47: ...ichetta stessa Tutte le garanzie di un prodotto scadono alla data di scadenza del prodotto o se quest ultima non presente dopo un 1 anno dalla data di spedizione da parte di ForaCare Suisse La garanzi...

Page 48: ...o Si le preocupa la precisi n de la medici n p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente local para obtener ayuda MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO Introducci n Uso previs...

Page 49: ...o de promedio de d as 3 S mbolo de presi n sist lica 10 Unidades de presi n arterial 4 V lvula de presi n sist lica 11 S mbolo de modo de memoria 5 S mbolo de pilas con poca carga 12 S mbolo de IRB Ir...

Page 50: ...sociaci n Bluetooth solo para el modelo P30 Plus BT Eliminaci n de memoria Establecer Formato de hora Nota Durante la eliminaci n de memoria realice las siguientes operaciones 9 9 Para conservar todos...

Page 51: ...ro 1 Conecte la toma de aire del tubo al conector de aire del dispositivo c 2 Ensamble el esfigmoman metro La superficie suave debe estar en el interior del cilindro formado por el esfigmoman metro y...

Page 52: ...la pantalla LCD se iluminar n Seguidamente el esfigmoman metro comenzar a inflarse autom ticamente 2 El s mbolo del coraz n parpadear cuando se detecte pulso durante el inflado f Tras la medici n el...

Page 53: ...la pantalla Este valor indica la presi n sist lica Tiene que grabar los valores ya que el resultado no se almacenar en la memoria 5 La presi n diast lica se mide a partir del momento en que el operad...

Page 54: ...enimiento Cambiar las pilas Cuando las pilas poseen una carga baja aparecer una de las siguientes pantallas El icono aparece con los mensajes en pantalla q esto indica que el dispositivo est operativo...

Page 55: ...nicos para limpiar el dispositivo NO lave o planche el esfigmoman metro Almacenamiento del dispositivo Condiciones de almacenamiento 20 C a 60 C con una humedad relativa inferior al 95 Guarde o trans...

Page 56: ...o se infla de nuevo al realizar la medici n El esfigmoman metro no est bien apretado Vuelva a apretar el esfigmoman metro Si la presi n arterial del usuario es m s alta que la presi n del dispositivo...

Page 57: ...Precauci n consulte los documentos complementarios Equipo de tipo BF Limitaci n de temperatura Recolecci n de equipos el ctricos y electr nicos limitaci n de humedad Especificaciones Rendimiento del s...

Page 58: ...ndicaciones descritas en el etiquetado Todas las garant as de un producto deber n expirar a partir de la fecha de vencimiento del producto o si no existe ninguna fecha despu s de un 1 a o a partir de...

Page 59: ...ACTIVE P30 Plus EL 1 FORA ACTIVE...

Page 60: ...ACTIVE P30 Plus EL 2 a 1 7 2 M 3 M Bluetooth 8 4 ON OFF 5 AVG S 9 10 11 6 LED Bluetooth 12 b 1 7 2 8 3 9 10 4 11 5 12 6 13 1 3...

Page 61: ...ACTIVE P30 Plus EL 3 2 Bluetooth P30 Plus BT Bluetooth P30 Plus BT 9 9 9 9 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth LED Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth...

Page 62: ...ACTIVE P30 Plus EL 4 30 30 10 5 10 1 c 2 3 0 8 1 2 2 3 d 4 2 5 1 10 2 3 e 15 10 mmHg...

Page 63: ...ACTIVE P30 Plus EL 5 4 A 1 LCD 2 3 3 3 1 2 3 20 h 15mmHg 40 3 AVERAGE i Korotkoff...

Page 64: ...ACTIVE P30 Plus EL 6 1 Velcro 2 j 3 4 5 6 0 mmHg 3 k 200 P30 Plus BT P30 Plus 1 l 2 m 1 3 2 n 3 o...

Page 65: ...ACTIVE P30 Plus EL 7 4 p P30 Plus P30 Plus BT 04 00 11 59 06 00 11 59 3 E b 1 2 1 5V AA 3 s...

Page 66: ...ACTIVE P30 Plus EL 8 1 2 20 C 60 C 4 F 140 F 95...

Page 67: ...ACTIVE P30 Plus EL 9 30 LDL...

Page 68: ...139 mmHg 85 89 mmHg 1 140 159 mmHg 90 99 mmHg 2 160 179 mmHg 100 109 mmHg 3 180 mmHg 110 mmHg 140 mmHg 90 mmHg 1 2 3 90mmHg ESH ESC 2007 ESH ESC J Hypertens 2007 25 1751 1762 BF 1 5V AA 150 x 100 x 7...

Page 69: ...mmHg 40 199 3 mmHg 2 4 IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 EN 1060 1 3 IEC60601 1 IEC60601 1 2 EN1060 4 AAMI ANSI IEC 80601 2 30 ANSI AAMI ISO 81060 2 ForaCare Suisse ForaCare Suisse 1 ForaCare Suisse Fo...

Page 70: ...ratie zijn essentieel voor een lange levensduur van uw apparaat Als u twijfels hebt over de nauwkeurigheid van de meting dient u contact op te nemen met de lokale klantendienst voor hulp BEWAAR DEZE I...

Page 71: ...2 Tijd 9 Pictogram daggemiddelde 3 Symbool systolische druk 10 Eenheden voor bloeddruk 4 Systolische drukwaarde 11 Pictogram geheugensmodus 5 Symbool laag batterijvermogen 12 Symbool voor onregelmatig...

Page 72: ...dens het wissen van het geheugen 9 9 Druk om alle opgeslagen resultaten te bewaren op 9 9 Druk om al het geheugen te wissen Deze parameters kunnen UITSLUITEND worden gewijzigd in de instellingsmodus A...

Page 73: ...eschikt is voor de omtrek van uw bovenarm 3 Strek uw linkerarm rechterarm recht voor u uit met uw palm omhoog gericht Schuif en plaats de manchet op uw arm met de luchtslang en het gebied met de aderm...

Page 74: ...tgeschakeld B Gemiddelde meting Voert automatisch drie 3 opeenvolgende bloeddrukmetingen uit en toont het gemiddelde resultaat aan het einde 1 Druk op Het apparaat schakelt in en gaat naar de middelin...

Page 75: ...i nt aan U moet de waarden noteren omdat het resultaat niet in het geheugen wordt opgeslagen 6 Het apparaat keert terug naar 0 mmHg nadat de meting voltooid is Om het apparaat uit te schakelen moet u...

Page 76: ...Druk op de rand van de batterijklep en licht hem op om de klep te verwijderen 2 Verwijder de oude batterijen en plaats vier nieuwe 1 5V AA alkalinebatterijen 3 Sluit het batterijklepje s OPGELET RISI...

Page 77: ...chtigheid Problemen oplossen Als u de aanbevolen actie volgt maar het probleem zich blijft voordoen of als er andere foutberichten dan de onderstaande verschijnen moet u contact opnemen met uw lokale...

Page 78: ...automatisch en blaast hij opnieuw op Blijf ontspannen en wacht op de meting Referentiewaarden Bloeddruk De menselijke bloeddruk verhoogt op natuurlijke wijze na het bereiken van de middelbare leeftij...

Page 79: ...0 cm Geheugen Maximum 200 geheugenrecords P30 Plus BT 60 P30 Plus Energiebesparing Automatisch uitschakelen als het systeem inactief is gedurende 3 minuten Werkomstandigheden 10 C tot 40 C beneden 85...

Page 80: ...n overeenstemming met de instructies of als het wordt gebruikt voor een doel dat niet is aangegeven op het label ii als alle reparaties wijzigingen of ander werk is uitgevoerd door de koper of anderen...

Page 81: ...odik kalibrasyon nemlidir l m n z n do rulu undan endi e ediyorsan z l tfen yard m i in yerel m teri hizmetleriyle irtibata ge in BU TAL MATLARI G VENL B R YERDE SAKLAYIN Giri Kullan m Amac FORA ACTIV...

Page 82: ...pas G r nt Ekran b 1 Tarih 8 G nd z Gece Sembol 2 Saat 9 G nl k Ortalama Sembol 3 Sistolik Bas n Simgesi 10 Tansiyon Birimleri 4 Sistolik Bas n De eri 11 Bellek Modu Sembol 5 D k Pil Simgesi 12 IRB D...

Page 83: ...ger ekle tirin 9 9 Kay tl t m sonu lar saklamak i in kay tl sonucu saklamak i in d mesine bas n 9 9 T m sonu lar silmek i in d mesine bas n t m belle i silmek i in bas n Bu parametreler yaln zca ayar...

Page 84: ...n olun 3 Sol sa kolunuzu avu i iniz yukar bakacak ekilde n n ze uzat n Man eti atardamar i aret b lgesi k rm z alt kol y n nde olacak ekilde hava t p ile kayd r n ve kolunuza yerle tirin Man eti dirse...

Page 85: ...sonucu g r nt ler 1 d mesine bas n Cihaz a lacakt r ortalama alma moduna girin Ard ndan man et otomatik olarak i meye ba lar 2 lk l m tamamland ktan sonra cihaz ikinci l m ba layana kadar geri saymaya...

Page 86: ...m n n sonucunu tarihleri ve saatleriyle birlikte haf zaya kaydeder Belle i geri almak i in cihaz kapal konumdayken ba lay n P30 Plus i in T m test sonu lar n incelemek i in a a dakileri ger ekle tirin...

Page 87: ...as halinde derhal t bbi yard m isteyin Piller uzun s re kullan lmad klar nda kimyasallar s zabilir Cihaz uzun bir s re kullanmayacaksan z pilleri kar n Kullan lan pilleri yerel evresel y netmeliklerin...

Page 88: ...e irtibata ge in Tansiyon l m Semptom Nedeni Yap lacaklar d mesine bast ktan sonra hi bir ey g r nt lenmiyor Piller bitik Pilleri de i tirin Piller yanl tak lm veya pil tak lmam Pillerin do ru ekilde...

Page 89: ...mal 120 129 mmHg ve veya 80 84 mmHg Y ksek normal 130 139 mmHg ve veya 85 89 mmHg Evre 1 hipertansiyon 140 159 mmHg ve veya 90 99 mmHg Evre 2 hipertansiyon 160 179 mmHg ve veya 100 109 mmHg Evre 3 hip...

Page 90: ...a Ta ma Ko ullar 20 C ila 60 C 4 F ila 140 F 95 in alt nda ba l nem G Kayna Giri i DC 6V 1A maks Power Plug ile Tansiyon l m performans l m birimi mmHg Sistolik l m Aral 50 mmHg 255 mmHg Diyastolik l...

Page 91: ...talimatlar na uygun ekilde kullan lmamas veya etiketleme zerinde belirtilmi ama larla kullan lmamas ii s z konusu r n zerinde Al c veya ba kalar taraf ndan ForaCare Suisse nin yetkisiyle ve onayl pros...

Page 92: ...ACTIVE P30 Plus RU 1 FORA ACTIVE...

Page 93: ...ACTIVE P30 Plus RU 2 a 1 2 8 3 M Bluetooth 9 4 10 5 AVG S 6 Bluetooth 7 11 12 b 1 2 7 3 8 9 4 10 5 6 11 12 13 1 3...

Page 94: ...ACTIVE P30 Plus RU 3 2 Bluetooth P30 Plus BT Bluetooth P30 Plus BT 9 9 9 9 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth...

Page 95: ...ACTIVE P30 Plus RU 4 30 30 10 5 10 1 c 2 D 3 2 3 d 4 5 1 10 2 3 15 10...

Page 96: ...ACTIVE P30 Plus RU 5 4 1 2 f g 3 3 B 3 1 2 3 20 h 15 40 3 AVERAGE i...

Page 97: ...ACTIVE P30 Plus RU 6 1 2 j 3 4 5 6 0 k 200 P30 Plus BT P30 Plus 1 l 2 m 1 3 2 n 3 o 4 p...

Page 98: ...ACTIVE P30 Plus RU 7 P30 Plus P30 Plus BT 4 00 11 59 6 00 23 59 3 q E b r 1 2 AA 1 5 3 s...

Page 99: ...ACTIVE P30 Plus RU 8 1 t 2 u 20 C 60 C 95...

Page 100: ...ACTIVE P30 Plus RU 9 30 2007 ESH ESC Practice Guidelines for the Management of Arterial Hypertension 120 80 120 129 80 84...

Page 101: ...99 2 160 179 100 109 3 180 110 140 90 1 2 3 90 2007 ESH ESC Practice Guidelines for the Management of Arterial Hypertension J Hypertens 2007 25 1751 1762 BF AA 1 5 150 x 100 x 70 5 400 24 43 100 200 P...

Page 102: ...EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 EN 1060 1 3 IEC60601 1 IEC60601 1 2 EN1060 4 AAMI ANSI IEC 80601 2 30 ANSI AAMI ISO 81060 2 ForaCare Suisse ForaCare Suisse 1 ForaCare Suisse ForaCare Suisse i ii ForaCare...

Page 103: ...ada e a calibra o peri dica s o essenciais para a longevidade do dispositivo Se tiver d vidas em rela o precis o da medi o contacte o servi o de assist ncia local GUARDE ESTAS INSTRU ES NUM LOCAL SEGU...

Page 104: ...ca 2 Hora 8 S mbolo da hora de dia noite 3 S mbolo de press o sist lica 9 S mbolo da m dia di ria 10 Unidades de press o arterial 4 Valor de press o sist lica 11 S mbolo do modo de mem ria 5 S mbolo d...

Page 105: ...imina o da mem ria siga os seguintes passos 9 9 Para manter todos os resultados guardados prima o bot o 9 9 Para eliminar todos os resultados prima o bot o Estes par metros APENAS podem ser alterados...

Page 106: ...equado ao di metro do seu bra o 3 Estique o bra o esquerdo direito sua frente com a palma da m o virada para cima Coloque a bra adeira em torno do bra o com o tubo do ar e a marca da art ria a vermelh...

Page 107: ...consecutivas e exibe o resultado m dio no final 1 Prima o bot o O dispositivo ser ligado e entrar em modo de c lculo de m dia Em seguida a manga come ar a encher automaticamente 2 Ap s a primeira med...

Page 108: ...remido ou ir desligar se ap s 3 minutos de inatividade k Rever os resultados do teste O seu dispositivo armazena na mem ria os 200 P30 Plus BT resultados mais recentes da press o arterial al m das res...

Page 109: ...S FOREM SUBSTITU DAS POR OUTRAS DE TIPO INCORRETO ELIMINE AS PILHAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES Nota A substitui o das pilhas n o afeta os resultados de testes armazenados na mem ria Manter as p...

Page 110: ...s outras mensagens de erro al m das indicadas abaixo contacte o servi o de apoio ao cliente Mensagem de erro Mensagem de erro Causa O que fazer Erro de enchimento ou press o Contacte o servi o de apoi...

Page 111: ...ar automaticamente a press o e come ar a encher novamente Mantenha se descontra do e aguarde a medi o Valores de refer ncia Press o arterial A press o arterial aumenta naturalmente ap s a meia idade E...

Page 112: ...200 registos de mem ria P30 Plus BT 60 P30 Plus Poupan a de energia Encerramento autom tico se o sistema estiver inativo durante 3 minutos Condi es de funcionamento do sistema 10 C a 40 C humidade re...

Page 113: ...uto ou ap s um 1 ano a partir da data de expedi o da ForaCare Suisse Esta garantia da ForaCare Suisse n o se aplicar se i o produto n o for utilizado de acordo com as suas instru es ou se for utilizad...

Page 114: ...ac sunte i ngrijorat cu privire la acurate ea m sur rii contacta i serviciul local de asisten pentru clien i pentru ajutor P STRA I ACESTE INSTRUC IUNI NTR UN LOC SIGUR Introducere Destina ie de utili...

Page 115: ...b 1 Data 2 Ora 9 Simbolul pentru valorile medii zilnice 3 Simbol tensiune sistolic 4 Valoare tensiune sistolic 10 Unit i de m sur pentru tensiune arterial 5 Simbol baterie desc rcat 6 Simbol tensiune...

Page 116: ...Format Not C nd terge i memoria efectua i urm toarele 9 9 Pentru a p stra toate rezultatele salvate ap sa i pe pentru a p stra rezultatul salvat 9 9 Pentru a terge toate rezultatele ap sa i pe de pen...

Page 117: ...ea man etei este adaptat la circumferin a bra ului dvs superior 3 ntinde i bra ul st ng drept n fa a dvs cu palma n sus Glisa i i pozi iona i man eta cu tubul de aer pe bra cu regiunea marcajului arte...

Page 118: ...eaz rezultatul mediu la sf r it 1 Ap sa i pe Dispozitivul se va porni i va intra n modul de m surare medie Apoi man eta va ncepe s se umfle automat 2 Dup ce prima m surare este finalizat dispozitivul...

Page 119: ...ste salvat n memoria dispozitivului 6 Dispozitivul va reveni la valoarea 0 mmHg dup finalizarea m sur rii Pentru a opri dispozitivul ap sa i pe i ine i ap sat n caz contrar dispozitivul se opre te aut...

Page 120: ...bateriile vechi i nlocui i le cu patru baterii alcaline 1 5 V AA 3 nchide i capacul compartimentului pentru baterii s ATEN IE RISC DE EXPLOZIE DAC BATERIA ESTE NLOCUIT CU UN TIP INCORECT ELIMINA I BA...

Page 121: ...i m surarea Dac eroarea persist contacta i asisten a local pentru ajutor Bateria este prea desc rcat nlocui i bateriile sau folosi i adaptorul CA Problem cu dispozitivul Contacta i asisten a local pen...

Page 122: ...H ESC 2007 pentru gestionarea hipertensiunii arteriale Categorie Sistolic Diastolic Optim 120 mmHg i 80 mmHg Normal 120 129 mmHg i sau 80 84 mmHg Normal ridicat 130 139 mmHg i sau 85 89 mmHg Hipertens...

Page 123: ...e umiditate relativ sub 95 Muf pentru alimentarea prin adaptor DC 6V 1A max prin cablul de alimentare Caracteristici de m surare a tensiunii arteriale Unitate de m sur mmHg Interval de m surare sistol...

Page 124: ...u instruc iunile sale sau dac este utilizat ntr un scop care nu este indicat pe etichet ii orice repara ii modific ri sau alte ac iuni care au fost efectuate de Cump r tor sau de alte persoane asupra...

Page 125: ......

Page 126: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands