MC
MD
3
Tab
le
de
s m
ati
ère
s
Co
nsig
nes de sé
cu
rité im
po
rta
nte
s
Table des matières
3
Consignes de sécurité importantes
3
Contenu de l’emballage
4
Assemblage
5
Nettoyage et entretien
13
Fiche technique
13
Garantie
14
Av
e
rt
is
s
e
m
e
n
t!
Po
u
r
r
é
d
u
ir
e
l
e
ri
sq
ue
d
e
bl
ess
u
r
e
gr
a
ve
, ve
u
ill
ez
lir
e
l
es co
n
s
ig
n
es
d
e
séc
u
ri
té s
u
i
v
an
tes
a
v
an
t
d
'
a
sse
m
bl
e
r
et
d
'u
t
ili
se
r
l
'
ab
ri
d
e
jar
di
n
.
Ca
ut
io
n!
A
lw
a
ys
k
e
ep c
h
ildr
en under c
lo
se super
vision w
h
ile t
h
ey a
re play
ing a
round t
h
is pr
odu
c
t.
Never le
ave c
h
ildr
en un
a
tt
e
nded
. Keep pe
ts
aw
ay w
h
ile se
tt
ing up t
h
e g
a
zebo
.
IM
PO
R
T
ANT : LI
SE
Z A
T
TENT
IVE
M
ENT CE G
U
ID
E E
T
CONSE
R
VE
Z
-LE POUR
CONS
UL
T
A
T
ION UL
TÉ
R
IE
U
RE
.
•
C
e
pr
odui
t es
t c
o
n
çu pour un usa
g
e domes
tique à l
'ex
té
ri
eur seulemen
t,
c
'es
t-
à
-dir
e
pour dé
c
o
re
r ou pr
o
téger
du s
o
leil
.
•
Il doi
t t
o
ujour
s ê
tr
e
pla
c
é e
t a
ssemblé sur un t
e
rr
a
in hor
izon
ta
lemen
t pla
t.
•
C
onsul
te
z les a
u
to
ri
sa
tions lo
c
a
les
/c
o
d
e
s muni
ci
pa
u
x en v
ig
u
eur r
e
la
ti
fs
à l
'ins
ta
lla
tion d
e
s
tr
u
c
tur
es
tempor
a
ir
e
s ava
n
t de pr
o
c
éder à l
'a
ssembla
ge
.
•
Fa
it
es en s
o
rt
e qu
'il y a
it a
ssez d
'espa
c
e
dég
agé a
u
to
ur du pr
odui
t.
A
va
n
t d
'a
ssembler l
'a
b
ri
de j
a
rd
in
, veillez à
pr
évoir une dis
ta
n
c
e
d
'a
u
moins 6 pi (
1,
8 m
) en
tr
e c
e
lui
-c
i e
t t
o
u
t ob
st
ac
le ou s
tr
u
c
tur
e t
e
ls que des h
a
ies
, des
mur
s, des g
a
ra
ges
, des ma
is
ons
, des br
a
n
c
h
es pend
a
n
te
s,
des c
o
rd
es à linge ou des fi
ls éle
c
tr
iques
.
•
Pour plus de sé
cu
ri
té
, a
n
cr
ez l
'a
b
ri
de j
a
rd
in a
u
s
o
l à l
'a
ide de pique
ts
.
•
L'
a
b
ri
de j
a
rd
in ne peu
t ê
tr
e
fi
xé de ma
nièr
e per
m
a
n
en
te
à un s
o
l ou une pla
te
for
me en bé
to
n
. N'
a
ssemblez pa
s
l'a
b
ri
de j
a
rd
in sur un s
o
l sa
bleu
x,
boueu
x ou meuble, c
a
r les pique
ts n
'a
u
ro
n
t pa
s a
ssez d
'a
n
cr
ag
e d
a
ns c
e
t
ype
de s
o
l.
•
S
i vous ins
ta
llez plus d
'un a
b
ri
de j
a
rd
in a
u
même endr
oi
t,
sépa
re
z-
les d
'a
u
moins 1
0 pi (
3 m
).
•
To
u
t a
ssembla
ge ou en
tr
e
tien du pr
odui
t doi
t ex
cl
usi
vemen
t ê
tr
e
e
ff
e
c
tué pa
r une per
sonne a
d
ul
te
.
•
A
ssur
e
z-
vous de dispo
ser de su
ffi
sa
mmen
t de ma
in d
'œ
u
vr
e lor
sque vous a
ssemblez ou dépla
c
ez l
'a
b
ri
de j
a
rd
in
.
•
C
e
rt
a
ines piè
c
es on
t des bor
d
s t
ra
n
c
h
a
n
ts
. Me
tt
ez des g
a
n
ts de pr
o
te
c
ti
on a
u
bes
o
in
.
•
V
é
ri
fiez pér
iodiquemen
t que les boulons e
t é
cr
ous
so
n
t bien ser
rés
. Res
ser
re
z-
les si né
c
e
ss
a
ir
e
.
•
La
r
é
pa
ra
tion e
t le r
empla
c
e
men
t des piè
c
es doi
ven
t ê
tr
e
e
ff
e
c
tués pa
r un t
e
c
h
ni
ci
en qu
a
lifi
é
.
•
Démon
tez t
o
ujour
s l
'a
b
ri
de j
a
rd
in en c
a
s de ven
ts v
iolen
ts
, c
a
r il n
'es
t pa
s c
o
n
çu pour r
é
sis
ter à une mé
té
o
ho
st
ile, no
ta
mmen
t a
u
x ven
ts f
o
rt
s,
à la pluie e
t à la neig
e
. S
inon
, il pour
ra
it
s
'e
ff
o
ndr
e
r e
t bles
ser les per
sonnes
se t
rou
va
n
t à pr
ox
imi
té
.
•
V
e
illez t
o
ujour
s à c
e
que la t
o
ile du t
o
it
s
o
it
t
e
ndue, a
fi
n d
'év
it
er l
'a
cc
u
mula
tion d
'e
a
u
. S
i l
'e
a
u s
'a
cc
u
mule sur le
to
it
, r
e
ti
re
z-
la immédi
a
temen
t ou démon
tez l
'a
b
ri
de j
a
rd
in a
fi
n d
'év
it
er t
o
u
t domma
g
e
.
•
N'
a
llumez pa
s de f
e
u à l
'in
té
ri
eur ou à pr
ox
imi
té de l
'a
b
ri
de j
a
rd
in
.
•
Ne pa
niquez pa
s en c
as d
'in
ce
ndie à l
'in
té
ri
eur de l
'a
br
i de j
ar
din
. C
herc
hez la s
or
tie la plus pr
oc
he de vous e
t a
ppelez
le ser
vi
ce d
'in
ce
ndie
. Ne r
e
to
ur
nez pa
s d
ans l
'a
br
i de j
ar
din jus
qu
'à c
e que les pompier
s vous le per
m
e
tt
en
t.
•
Ne suspendez pa
s d
'obje
t lour
d à la c
h
a
rpen
te du t
o
it
.
•
Ne gr
impez pa
s sur le t
o
it
de l
'a
b
ri
de j
a
rd
in
. C
e
ci
pour
ra
it
en
tr
a
îner s
o
n e
ff
o
ndr
e
men
t e
t c
a
user des bles
sur
e
s
gr
ave
s.
•
S
i l
'a
b
ri
de j
a
rd
in n
'es
t pa
s u
tilisé pend
a
n
t une longue pér
iode (
p
a
r ex
emple pend
a
n
t l
'h
iv
er)
, démon
tez
-le e
t
ra
ngez
-le d
a
ns un endr
oi
t pr
opr
e
e
t se
c.
At
te
nt
io
n!
A
ssur
e
z-
vous de bien sur
veiller les en
fa
n
ts lor
squ
'ils jouen
t d
a
ns ou pr
ès de c
e
pr
odui
t.
É
loignez les a
nima
u
x domes
tiques lor
s de l
'ins
ta
lla
tion de l
'a
br
i de j
ar
din
.
At
te
nt
io
n!
C
onsul
te
z le r
èglemen
t a
d
minis
tr
a
ti
f muni
ci
pa
l ava
n
t d
'ins
ta
ller l
'a
b
ri
de j
a
rd
in
.
Importé pour
Trileaf Distribution
Trif
euil,
Toronto, Canada M4S 2B8
F
abriqué en Chine
