background image

DESCRIPTION 

Amplificateur de sonorisation avec reproducteur USB/SD/MP3 et syntoniseur numérique FM. Spécial pour 
installations commerciales avec musique d’ambiance. 
 

CONTRÔLES ET FONCTIONS 

PANNEAU AVANT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.-

INPUT 1 

: contrôle de volume de l’entrée INPUT 1. 

2.-

INPUT 2 

:  contrôle de volume de l’entrée  INPUT 2. 

3.-

AUX/MP3 

:  contrôle de volume de l’entrée auxiliaire et du reproducteur USB/SD/MP3. 

4.-

BASS 

: renforce ou atténue les fréquences graves. 

5.-

TREBLE 

: renforce ou atténue les fréquences aigus. 

6.-

MASTER 

: contrôle qui régule le volume de sortie générale de toutes les entrées. 

7.-

Module reproducteur USB/SD/MP3 avec syntoniseur numérique FM. 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.-

Écran d’information. 

2.-

7

 SKIP 

: en mode reproduction, une pression courte de ces boutons permet de passer à la 

chanson antérieure/suivante. Une pression longue de ces boutons permet de réaliser un 
retour/avance rapide de la reproduction. 

En mode radio, permettent de passer  le point de fréquence antérieur/suivant avec un pas de 0’1 
MHz. 

3.-

VOL-/VOL+ 

: contrôles de volume du reproducteur USB/SD/MP3 avec syntoniseur numérique 

FM.   

4.-

Port de connexion de cartes SD. 

5.-

Port de connexion de dispositifs de stockage USB. 

6.-

FM/SD/USB 

: permet de sélectionner la source audio entre le dispositif de stockage USB, la carte 

de mémoire SD ou le syntoniseur numérique FM. 

7.-

EQ-SCAN 

: en mode reproduction, permet de sélectionner entre les différentes égalisations 

disponibles. 

En mode radio, permet de réaliserr une syntonisation automatique des stations de radio FM. La 
syntonisation commencera depuis la fréquence la plus basse et les stations s’enregistreront en 
mémoire consécutivement de manière automatique. 

PA AMPLIFIER MA-91RUZ

INPUT 1

INPUT 2

INPUT 3

BASS

TREBLE

Z1 VOL

CLIP

SIGNAL

Z2 VOL

MASTER

AUX

INPUT 3 

SELECT

AUX
PLAYER

VOL-

VOL+

MODE

EQ

SCAN

CH+

1

11

12

13

14

15

2

3

4

5

6

7

8 910

VOL-

VOL+

MODE

EQ

SCAN

CH+

1

2

3

4

5

6 7

8 9

- 12 -

PT

FR

MA-91RUZ_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20200506-2020.qxp_Maquetación 1  6/5/20  11:38  Página 12

Summary of Contents for MA-91RUZ

Page 1: ...A USB SD MP3 FM AMPLIFICATEUR DE SONORISATION USB SD MP3 FM AMPLIFICADOR DE MEGAFONIA USB SD MP3 FM INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE USUARIO MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRU ES MA 91RUZ_MANUAL_ EN_ES_FR_PT...

Page 2: ...radio mode it allows moving to the previous following frequency point in steps of 0 1 MHz 3 VOL VOL USB SD MP3 player with digital FM tuner volume controls 4 SD card slot 5 USB storage device connect...

Page 3: ...require 24 V phantom power can be connected to the inputs MIC in this position the inputs can be connected to low impedance 30 600 dynamic microphones 5 AC power supply 6 GND earth screw to be used i...

Page 4: ...nnect the audio equipment or the required microphones to the corresponding inputs If a dynamic microphone is connected to input 1 or 2 place the selector in the MIC position If a condenser microphone...

Page 5: ...CONNECTION EXAMPLES FOR 1 AND 2 ZONES 1 ZONE 2 ZONES 5 EN MA 91RUZ_MANUAL_ EN_ES_FR_PT _A5c_20200506 2020 qxp_Maquetaci n 1 6 5 20 11 38 P gina 5...

Page 6: ...mm jack 85 mV RMS and 80 mV RMS 1 100 V line spring terminals OUTPUTS 1 line out 2 x RCA 700 mV CONTROLS Tone Bass 10 dB Treble 10 dB Volume inputs 1 to 2 zones 1 to 2 aux mp3 general volume and USB...

Page 7: ...do radio permiten pasar al anterior siguiente punto de frecuencia con un paso de 0 1 MHz 3 VOL VOL controles de volumen del reproductor USB SD MP3 con sintonizador digital FM 4 Perto de conexi n de ta...

Page 8: ...reproductores de CD etc PHANTOM 24 V en esta posici n a las entradas pueden conectarse micr fonos de condensador electret que requieran alimentaci n phantom 24 V MIC en esta posici n a las entradas p...

Page 9: ...la alimentaci n Conecte los equipos de audio o micr fonos deseados a las entradas correspondientes Si conecta un micr fono din mico en la entrada 1 2 sit e el selector en la posici n MIC Si conecta un...

Page 10: ...EJEMPLO DE CONEXI N PARA 1 O 2 ZONAS Instalaci n de 1 zona Instalaci n de 2 zonas 10 ES MA 91RUZ_MANUAL_ EN_ES_FR_PT _A5c_20200506 2020 qxp_Maquetaci n 1 6 5 20 11 38 P gina 10...

Page 11: ...RCA y jack 3 5 mm 85 mV RMS y 80 mV RMS 1 l nea 100 V terminales a presi n SALIDAS 1 line out 2 x RCA 700 mV CONTROLES Tono Graves 10 dB Agudos 10 dB Volumen entradas 1 a 2 zonas 1 a 2 aux mp3 volumen...

Page 12: ...de radio permettent de passer le point de fr quence ant rieur suivant avec un pas de 0 1 MHz 3 VOL VOL contr les de volume du reproducteur USB SD MP3 avec syntoniseur num rique FM 4 Port de connexion...

Page 13: ...ANTOM 24 V peuvent se connecter aux entr es des microphones de condensateur lectret qui demandent une alimentation phantom 24 V MIC peuvent se connecter aux entr es des microphones de basse imp dance...

Page 14: ...appareils audio ou microphones souhait s aux entr es correspondantes Si vous connectez un microphone dynamique l entr e 1 ou 2 placez le s lecteur en position MIC Si vous connectez un microphone de c...

Page 15: ...EXEMPLE DE CONNEXION POUR 1 OU 2 ZONES Installation de 1 zone Installation de 2 zones 15 PT FR MA 91RUZ_MANUAL_ EN_ES_FR_PT _A5c_20200506 2020 qxp_Maquetaci n 1 6 5 20 11 38 P gina 15...

Page 16: ...iaire 2 x RCA y jack 3 5 mm 85 mV RMS et 80 mV RMS 1 ligne 100 V borniers pression SORTIES 1 line out 2 x RCA 700 mV CONTR LES Ton Graves 10 dB Aigus 10 dB Volume entr es 1 2 zones 1 2 aux MP3 volume...

Page 17: ...o ponto de frequ ncia anterior seguinte a um intervalo de 0 1 MHz 3 VOL VOL controlos de volume do leitor USB SD MP3 com sintonizador digital FM 4 Porta para ligar cart es SD 5 Porta para ligar dispo...

Page 18: ...in micos 5 Alimenta o CA 6 GND parafuso para tomada de terra para usar caso a tomada de corrente n o a tenha incorporada 7 Sa da para colunas Para ligar colunas em baixa imped ncia 4 e em alta imped n...

Page 19: ...o MIC Se ligar um microfone de condensador coloque o seletor na posi o PHANTOM 24 V Se ligar uma fonte de n vel de linha na entrada 1 ou 2 coloque o seletor na posi o LINE Se desejar pode ligar uma f...

Page 20: ...20 PT EXEMPLOS DE CONEX O PARA ZONAS 1 E 2 Instala o de 1 zona Instala o de 2 zona MA 91RUZ_MANUAL_ EN_ES_FR_PT _A5c_20200506 2020 qxp_Maquetaci n 1 6 5 20 11 38 P gina 20...

Page 21: ...ar 2 x RCA y jack 3 5 mm 85 mV RMS e 80 mV RMS 1 linha 100 V terminais a press o SA DAS 1 line out 2 x RCA 700 mV CONTROLOS Tom Graves 10 dB Agudos 10 dB Volume entradas 1 a 2 zonas 1 a 2 aux mp3 volu...

Page 22: ...22 MA 91RUZ_MANUAL_ EN_ES_FR_PT _A5c_20200506 2020 qxp_Maquetaci n 1 6 5 20 11 38 P gina 22...

Page 23: ...23 MA 91RUZ_MANUAL_ EN_ES_FR_PT _A5c_20200506 2020 qxp_Maquetaci n 1 6 5 20 11 38 P gina 23...

Page 24: ...www fonestar com MA 91RUZ_MANUAL_ EN_ES_FR_PT _A5c_20200506 2020 qxp_Maquetaci n 1 6 5 20 11 38 P gina 24...

Reviews: